Návod Na Použitie - Telwin 953100 Bedienungsanleitung

zvolených na základì maximální jmenovité hodnoty proudu
dodávaného svaøovacím pøístrojem a na základì jmenovitého
napájecího napìtí.
U svaøovacích pøístrojù se dvìma napájecími napìtími je tøeba zajistit
rukoje• pøepínaèe pro zmìnu napìtí šroubem v poloze odpovídající
napájecímu napìtí, které je skuteènì k dispozici.
UPOZORNÌNÍ!
Nerespektování výše uvedených pravidel bude mít za následek
neúèinnost bezpeènostního systému navrženého výrobcem
(tøídy I) s následným vážným ohrožením osob (napø. zásah
elektrickým proudem) a majetku (napø. požár).
ZAPOJENÍ SVAØOVACÍHO OBVODU
UPOZORNÌNÍ! PØED PROVÁDÌNÍM OPERACÍ ÚDRŽBY
SE UJISTÌTE, ŽE JE SVAØOVACÍ PØÍSTROJ VYPNUT A
ODPOJEN OD NAPÁJECÍ SÍTÌ.
V tabulce 1 (TAB. 1) jsou uvedeny hodnoty doporuèené pro svaøovací
2
kabely (v mm ) na základì maximálního proudu dodávaného
svaøovacím pøístrojem.
Zapojení svaøovacího kabelu-držáku elektrody
Na jeho konci je upevnìna speciální svìrka sloužící k sevøení
obnažené èásti elektrody.
U svaøovacích pøístrojù vybavených svorkou je tøeba tento kabel
pøipojit ke svorce se symbolem
Zapojení zemnicího kabelu svaøovacího proudu
Je tøeba jej pøipojit ke svaøovanému dílu nebo ke kovovému stolu, na
kterém je uložen, co nejblíže k vytváøenému spoji. U svaøovacích
pøístrojù vybavených svorkou je tøeba tento kabel pøipojit ke svorce se
symbolem .
6.SVAØOVÁNÍ: POPIS PRACOVNÍHO POSTUPU
Tyto svaøovací pøístroje jsou tvoøeny jednofázovým transformátorem s
klesající charakteristikou a jsou vhodné pro svaøování obalenými
elektrodami (typu E43R) støídavým proudem, na základì prùmìrù
uvedených na identifikaèním štítku.
Svaøovací pøístroj se zapíná hlavním vypínaèem (obr. B (1)).
Intenzita dodávaného svaøovacího proudu je regulovatelná plynule,
prostøednictvím manuálnì ovládaného magnetického boèníku (obr.
B-2), nebo skokem, prostøednictvím manuálnì ovládaného spínaèe
(obr. B-3).
ZKONTROLUJTE MODEL SVAØOVACÍHO PØÍSTROJE.
POZN. Regulace proudu v pøípadì svaøovacího pøístroje se spínaèem
musí být provedena s hlavním vypínaèem (obr. B-1) v poloze O
(vypnut).
Nastavená hodnota proudu (I ) je odeèitatelná na ocejchované
stupnici, vyjádøené v ampérech (obr. B-4), nacházející se na horním
nebo boèním panelu u strojù, které jsou tímto panelem vybaveny.
Znázornìný proud je úmìrný napìtí oblouku (U ) podle vzorce:
U = (18 + 0,04 I ) V (EN 50060).
2 2
TERMOSTATICKÁ OCHRANA:
Tento svaøovací pøístroj je chránìn pøed tepelným pøetížením
prostøednictvím automatické ochrany (termostat s automatickým
obnovením èinnosti). Když vinutí dosáhnou pøedurèené teploty,
ochrana vypne napájecí obvod a rozsvítí žlutou kontrolku na èelním
panelu (obr. B-5). Po nìkolikaminutovém ochlazení dojde k obnovení
klidového stavu ochrany opìtovným zapnutím napájecího vedení a ke
zhasnutí žluté kontrolky. Svaøovací pøístroj bude pøipraven k další
èinnosti.
SVAØOVÁNÍ
- Používejte elektrody vhodné pro svaøování støídavým proudem.
- Svaøovací proud má být regulován podle prùmìru použité elektrody
a druhu, který si pøejete zrealizovat;
indikativní hodnoty proudu použitelné pro rùzné prùmìry elektrod
jsou:
elektrody (mm)
1.6
2
2.5
3.2
4
- Je tøeba pamatovat na to, že pøi stejném prùmìru elektrody budou
použity vysoké hodnoty proudu pro vodorovné svaøování, zatímco
pro svislé svaøování nebo pro svaøování nad hlavou budou použity
nižší hodnoty.
- Mechanické vlastnosti svaøovaného spoje jsou urèeny, kromì
intenzity použitého proudu, také dalšími svaøovacími parametry,
jako je délka oblouku, rychlost a poloha provedení, prùmìr a kvalita
elektrod (za úèelem správného uchovávání elektrod je udržujte
mimo dosah vlhkosti, chránìné v pøíslušných baleních nebo
nádobách).
Postup:
- Držte si ochranný štít PØED OBLIÈEJEM a otírejte hrotem
elektrody svaøovaný díl; provádìjte pohyb jako pøi zapalování
Obr. G
.
2
2
Svaøovací proud (A)
min. max.
25 - 50
40 - 80
60 - 110
80 - 160
120 - 200
zápalky; jedná se o nejsprávnìjší zpùsob zapálení oblouku.
UPOZORNÌNÍ: NEKLEPEJTE elektrodou o díl; riskovali byste
tím poškození povrchu s následními obtížemi zapálení
oblouku.
- Jakmile dojde k zapálení oblouku, snažte se po celou vytváøení
svaru udržovat od dílu konstantní vzdálenost, odpovídající prùmìru
použité elektrody; pamatujte, že elektroda musí být naklonìna pod
úhlem 20-30 stupòù ve smìru posuvu (obr. H).
- Po vytvoøení svaru pøesuòte koncovou èást elektrody lehce zpátky
vzhledem ke smìru posuvu, nad vzniklý kráter, za úèelem jeho
naplnìní. Následnì rychle zvednìte elektrodu z tavicí láznì, abyste
docílili zhasnutí oblouku.
7. ÚDRŽBA
UPOZORNÌNÍ! PØED PROVÁDÌNÍM OPERACÍ ÚDRŽBY SE
UJISTÌTE, ŽE JE SVAØOVACÍ PØÍSTROJ VYPNUT A ODPOJEN
OD NAPÁJECÍHO ROZVODU.
MIMOØÁDNÁ ÚDRŽBA
OPERACE MIMOØÁDNÉ ÚDRŽBY MUSÍ BÝT PROVEDENY
VÝHRADNÌ PERSONÁLEM SE ZKUŠENOSTMI Z ELEKTRICKO-
STROJNÍ OBLASTI.
UPOZORNÌNÍ! PØED ODLOŽENÍM PANELÙ SVAØOV ACÍHO
PØÍSTROJE A PØÍSTUPEM K JEHO VNITØKU SE UJISTÌTE, ŽE
JE SVAØOVACÍ PØÍSTROJ VYPNUT A ODPOJEN OD
NAPÁJECÍHO ROZVODU.
Pøípadné kontroly provádìné uvnitø svaøovacího pøístroje pod
napìtím mohou zpùsobit zásah elektrickým proudem s vážnými
následky, zpùsobenými pøímým stykem se souèástmi pod
napìtím a/nebo pøímým stykem s pohybujícími se souèástmi.
- Pravidelnì a s frekvencí odpovídající použití a prašnosti prostøedí
kontrolujte vnitøek svaøovacího pøístroje a odstraòujte prach
nahromadìný na transformátoru prostøednictvím proudu suchého
stlaèeného vzduchu (max. 10 bar).
- Pøi uvedené pøíležitosti zkontrolujte, zda jsou elektrické spoje
øádnì utaženy, a zda jsou kabeláže bez viditelných známek
poškození izolace.
- Po ukonèení uvedených operací proveïte zpìtnou montáž panelù
svaøovacího pøístroje a utáhnìte na doraz upevòovací šrouby.
- Rozhodnì zabraòte provádìní operací svaøování pøi otevøeném
svaøovacím pøístroji.
- Dle potøeby namažte pohybující se souèásti regulaèních prvkù
(høídel se závitem, kluzné plochy, boèníky atd.) jemnou vrstvou
mazacího tuku odolného vùèi vysokým teplotám.
- Výmìna napájecího kabelu: pøed výmìnou kabelu proveïte
identifikaci spojovacích šroubových svorek L1 a L2 (N) na
vypínaèích (Obr. L).
______________(SK)______________
NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ZVÁRACIEHO
PRÍSTROJA SI POZORNE PREÈÍTAJTE NÁVOD NA
POUŽITIE!
ZVÁRACIE PRÍSTROJE PRE RUCNÉ OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE
OBALENÝMI ELEKTRÓDAMI (MMA) S OBMEDZENOU
PREVÁDZKOU.
Poznámka: V nasledujúcom texte bude použitý výraz „zvárací
prístroj".
1. ZÁKLADNÉ BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY PRE OBLÚKOVÉ
ZVÁRANIE
- Zabráòte priamemu styku so zváracím obvodom; napätie
naprázdno dodávané generátorom môže by• za daných
okolností nebezpeèné.
- Pripojenie zváracích káblov, kontrolné operácie a opravy
musia by• vykonávané pri vypnutom zváracom prístroji,
odpojenom od elektrického rozvodu.
- Vykonajte elektrickú inštaláciu v súlade s platnými predpismi
a zákonmi, aby ste predišli úrazom.
- Zvárací prístroj musí by• pripojený výhradne k napájaciemu
systému s uzemneným nulovým vodièom.
- Uistite sa, že je napájacia zásuvka dostatoène pripojená k
ochrannému zemniacemu vodièu.
- Nepoužívajte zvárací prístroj vo vlhkom, mokrom prostredí
alebo za dažïa.
- Nepoužívajte káble s poškodenou izoláciou alebo s
uvolnenými spojmi.
- 36 -
VZHLEDY SVARU
Obr. I