Návod K Použití - Telwin 953100 Bedienungsanleitung

dyspozycji w miejscu instalowania.
- Spawarkê nale¿y pod³¹czyæ wy³¹cznie do systemu zasilania z
uziemionym przewodem neutralnym.
WTYCZKA I GNIAZDO: (Dla spawarek nie posiadaj¹cych
wtyczki):
Do przewodu zasilania pod³¹czyæ znormalizowan¹ wtyczkê (2P + T,
3P + T) o odpowiedniej noœnoœci i przygotowaæ wtyczkê sieciow¹
wyposa¿on¹ w bezpieczniki lub wy³¹cznik automatyczny; pod³¹czyæ
odpowiedni zacisk uziemiaj¹cy do przewodu uziomowego (¿ó³to-
zielony) linii zasilania. W tabeli 1 (TAB.1) podane s¹ w amperach
wartoœci zalecane dla bezpieczników z opóŸnionym dzia³aniem,
wybranych w zale¿noœci od maksymalnego pr¹du znamionowego
wytwarzanego przez spawarkê oraz napiêcia znamionowego
zasilania.
W przypadku spawarek wyposa¿onych w dwa rodzaje napiêcia
zasilania, nale¿y przygotowaæ œrubê blokuj¹c¹ pokrêt³o prze³¹cznika
zmiany napiêcia w po³o¿eniu odpowiadaj¹cym napiêciu linii, bêd¹ce
rzeczywiœcie do dyspozycji.
UWAGA! Nieprzestrzeganie wy¿ej opisanych zaleceñ
powoduje nieskuteczne dzia³anie uk³adu zabezpieczenia,
zainstalowanego przez producenta (klasa I) wraz z
konsekwentnymi powa¿nymi zagro¿eniami dla osób (np. szok
elektryczny) i przedmiotów (np.po¿ar).
POD£¥CZENIA OBWODU PR¥DU SPAWANIA ¥
UWAGA! PRZED WYKONANIEM OPISANYCH NI¯EJ
POD£¥CZEÑ NALE¯Y UPEWNIÆ SIÊ, CZY SPAW ARKA JEST ¥ ¯
WY£¥CZONA I OD£¥CZYÆ ZASILANIE URZ¥DZENIA. ¥ ¥
W tabeli 1 (TAB. 1) podane s¹ wartoœci zalecane dla przewodów
2
spawania (w mm ) w zale¿noœci od maksymalnej iloœci pr¹du
wytwarzanego przez spawarkê.
Pod³¹czenie przewodu spawania do uchwytu elektrody
Na koñcu przewodu znajduje siê specjalny zacisk, który s³u¿y do
zakleszczenia nieos³oniêtej czêœci elektrody.
W spawarkach wyposa¿onych w zacisk przewód ten nale¿y
pod³¹czyæ do zacisku z symbolem .
Pod³¹czenie przewodu powrotnego pr¹du spawania
Nale¿y pod³¹czyæ do spawanego przedmiotu lub do metalowego sto³u
spawalniczego, na którym jest u³o¿ony, jak najbli¿ej jest to mo¿liwe do
wykonywanego z³¹cza. W spawarkach wyposa¿onych w zacisk,
przewód ten nale¿y pod³¹czyæ do zacisku z symbolem .
6.SPAWANIE: OPIS PROCESU
Spawarki zbudowane s¹ z transformatora jednofazowego o
charakterystyce opadaj¹cej i przeznaczone s¹ do spawania elektrod
otulonych pr¹dem przemiennym (typu E 43 R), w zale¿noœci od
œrednicy podanej na tabliczce znamionowej.
Aby w³¹czyæ spawarkê nale¿y wcisn¹æ wy³¹cznik g³ówny (Rys. B-1).
Natê¿enie wytwarzanego pr¹du spawania jest stale regulowane, za
pomoc¹ magnetycznego prze³¹cznika uruchamianego rêcznie (Rys.
B-2), lub te¿ stopniowo, poprzez wciœniêcie prze³¹cznika
uruchamianego rêcznie (Rys. B-3).
SPRAWDZIÆ MODEL SPAWARKI.
N.B. W spawarkach zawieraj¹cych prze³¹cznik regulacja
wykonywana jest za pomoc¹ wy³¹cznika g³ównego(Rys. B-1)
znajduj¹cego siê w po³o¿eniu O (otwarty).
Ustawion¹ wartoœæ pr¹du, (I ) mo¿na odczytaæ w Amperach na
podzia³ce skalowanej (Rys. B-4), znajduj¹cej siê na górnej tablicy lub
w przypadku urz¹dzeñ, które jej nie posiadaj¹ na tablicy bocznej.
Podana wartoœæ pr¹du odpowiada napiêciu ³uku (U ) zgodnie ze
wzorem:
U = (18 + 0,04 I ) V (EN 50060).
2 2
ZABEZPIECZENIE TERMOSTATYCZNE:
Spawarka jest zabezpieczona przed dodatkowym obci¹¿eniem
termicznym poprzez automatyczne zabezpieczenie (termostat z
automatycznym przywróceniem do pierwotnego stanu). Kiedy
uzwojenia osi¹gaj¹ wczeœniej ustalon¹ temperaturê, zabezpieczenie
wy³¹czy obwód zasilania, w³¹czaj¹c ¿ó³t¹ lampkê znajduj¹c¹ siê na
przednim panelu (Rys.B-5). Po sch³odzeniu trwaj¹cym kilka minut
zabezpieczenie powróci do pierwotnego stanu w³¹czaj¹c liniê
zasilania i wy³¹czaj¹c ¿ó³t¹ lampkê. Spawarka bêdzie gotowa do
dalszej pracy.
SPAWANIE
- U¿ywaæ elektrody przeznaczone dla pr¹du przemiennego.
- Pr¹d spawania nale¿y regulowaæ w zale¿noœci od œrednicy
u¿ywanej elektrody i od rodzaju
wykonaæ;
poni¿ej podane s¹ wielkoœci pr¹du u¿ywane dla ró¿nych œrednic
elektrod:
ø Elektroda (mm)
1.6
2
2.5
3.2
4
- Proszê zwróciæ uwagê, ¿e przy jednakowych wartoœciach œrednicy
Rys. G
¥
¥
2
2
z³¹cza, które zamierza siê
Pr¹d spawaania (A)
min. max.
25 - 50
40 - 80
60 - 110
80 - 160
120 - 200
elektrody wiêksze wartoœci pr¹du bêd¹ u¿ywane do spawania
poziomego, podczas gdy do spawania pionowego lub pu³apowego
nale¿y u¿ywaæ pr¹dów o ni¿szych wartoœciach.
- Parametry mechaniczne spawanego z³¹cza okreœlone s¹, oprócz
natê¿enia pr¹du wybranego, równie¿ przez inne parametry
spawania, takie jak: d³ugoœæ ³uku, prêdkoœæ i pozycje spawania,
œrednica i jakoœæ elektrod ( elektrody nale¿y przechowywaæ w
suchym miejscu i chroniæ przed wilgoci¹ w opowiednich
opakowaniach lub pojemnikach).
Proces spawania:
- OS£ANIAJAC TWARZ pod mask¹ spawalnicz¹ pocieraæ koñcem
elektrody o spawany przedmiot, wykonuj¹c ruch jak podczas
zapalania zapa³ki; jest to prawid³owy sposób zajarzenia ³uku.
UWAGA: NIE UDERZAÆ elektrod¹ o przedmiot; grozi to
uszkodzeniem pow³oki i utrudnia zajarzenie ³uku.
- Bezpoœrednio po zajarzeniu ³uku nale¿y utrzymywaæ elektrodê
podczas spawania w odpowiedniej odleg³oœci od przedmiotu,
odleg³oœæ ta powinna byæ równa œrednicy u¿ywanej elektrody;
nale¿y pamiêtaæ, ¿e nachylenie elektrody w kierunku posuwu
powinno wynosiæ oko³o 20-30 stopni, (Rys.H).
- Po zakoñczeniu œciegu spawania przesun¹æ koniec elektrody lekko
do ty³u wzglêdem kierunku posuwu, aby wype³niæ krater, a
nastêpnie szybko podnieœæ elektrodê nad jeziorko spawalnicze
¿eby zgasiæ ³uk.
WYGL¥D ŒCIEGU SPAWANIA
7. KONSERWACJA
U W A G A ! P R Z E D W Y K O N A N I E M O P E R A C J I
¯
KONSERWACYJNYCH NALE¯Y UPEWNIÆ SIÊ, ¯E SPAWARKA
JEST WY£¥CZONA I OD£¥CZYÆ ZASILANIE. ¥
NADZWYCZAJNA KONSERWACJA
OPERACJE NADZWYCZAJNEJ KONSERWACJI POWINNY BYÆ
W Y K O N Y W A N E W Y £ ¥ C Z N I E P R Z E Z P E R S O N E L
DOŒWIADCZONY LUB WYKWALIFIKOWANY W ZAKRESIE
ELEKTRYCZNO-MECHANICZNYM.
UWAGA! PRZED WYJÊCIEM PANELI SPAWARKI I
DOSTANIEM SIÊ DO JEJ WNÊTRZA NALE¯Y UPEWNIÆ SIÊ, ¯E
SPAWARKA ZOSTA£A WY£¥CZONA I OD£¥CZYÆ ZASILANIE.
Ewentualne kontrole pod napiêciem, wykonywane wewn¹trz
spawarki mog¹ groziæ powa¿nym szokiem elektrycznym,
powodowanym przez bezpoœredni kontakt z czêœciami
znajduj¹cymi siê pod napiêciem lub/i mog¹ one powodowaæ
uszkodzenia wynikaj¹ce z bezpoœredniego kontaktu z czêœciami
znajduj¹cymi w ruchu.
- Okresowo, z czêstotliwoœci¹ zale¿n¹ od u¿ywania urz¹dzenia i
stopnia zakurzenia otoczenia, nale¿y sprawdzaæ wnêtrze
spawarki i usuwaæ kurz osadzaj¹cy siê na transformatorze, za
pomoc¹ suchego strumienia sprê¿onego powietrza (maks 10 bar).
- Korzystaj¹c z okazji nale¿y sprawdziæ, czy po³¹czenia elektryczne
s¹ prawid³owo dociœniête, a izolacje okablowania nie uleg³y
uszkodzeniom .
- Po zakoñczeniu wy¿ej wymienionych operacji nale¿y ponownie
zamontowaæ panele spawarki, dokrêcaj¹c do koñca œruby
zaciskowe.
- Nale¿y bezwzglêdnie unikaæ wykonywania operacji spawania przy
otwartej spawarce.
- Je¿eli to konieczne smarowaæ cieniutk¹ warstw¹ gor¹cego smaru
czêœci urz¹dzeñ regulacji znajduj¹ce siê w ruchu (wa³ gwintowany,
p³aszczyzny przesuwania siê, shunts itd...).
- Wymiana przewodu zasilania: przed wymian¹ przewodu nale¿y
sprawdziæ zaciski pod³¹czeniowe œrubowe L1 i L2 (N) na
wy³¹cznikach (Rys. L).
______________(CZ)______________
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNÌNÍ: PØED POUŽITÍM SVAØOVACÍHO PØÍSTROJE SI
POZORNÌ PØEÈTÌTE NÁVOD K POUŽITÍ!
SVAØOVACÍ PØÍSTROJE PRO RUÈNÍ OBLOUKOVÉ SV AØOVÁNÍ
OBALENÝCH ELEKTROD (MMA) S OMEZENÝM PROVOZEM.
Poznámka: V následujícím textu bude použitý výraz „svaøovací
pøístroj".
1. ZÁKLADNÍ BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY PRO OBLOUKOVÉ
SVAØOVÁNÍ
- Zabraòte pøímému styku se svaøovacím obvodem; napìtí
naprázdno dodávané generátorem mùže být za daných
- 34 -
¥
Rys. I
¯ ¯
¥
¯
¥ ¥
¯