Telwin 953100 Bedienungsanleitung Seite 30

olyan állásban kell elõkészíteni a feszültség-váltó kapcsolója
fogantyújának rögzitõcsava rjait , mely megfe lel a tápvo nal
ténylegesen rendelkezésre álló feszültségének.
FIGYELEM!
Fenti szabályok be nem tartása hatástalanítja a gyártó által
elõirányzott biztonságot (I osztály), minek következtében komoly
kockázat lép fel úgy személyekre (pl. áramütés), mint tárgyakra
nézve (pl. tûzvész).
HEGESZTÉSI ÁRAMKÖR KAPCSOLÁSA
F I G Y E L E M ! A K Ö V E T K E ZÕ K A P C S O L Á S O K
VÉGREHAJTÁSA ELÕTT MEG KELL BIZONYOSODNI ARRÓL,
HOGY A HEGESZTÕGÉP KI VAN KAPCSOLV A ÉS KAPCSOLATA
AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT.
A táblázat (1. TÁB.) tünteti fel a hegesztési kábel javasolt értékeit
2
(mm -ben) a hegesztõgép által szolgáltatott maximális áram alapján.
Hegesztési kábel és elektródtartó-fogó csatlakoztatása
A kivezetés végére egy speciális szorítot kell helyezni, mely az
elektród burkolatlan részének rögzítését szolgálja.
A szorítóval ellátott hegesztõgépek esetében ezt a kábelt kell
csatlakoztatni a jellel ellátott szorítóhoz .
Hegesztési áram kimenõ kábelének csatlakoztatása
A hegesztendõ munkadarabhoz, vagy ahhoz a fémbõl készült padhoz
kell csatlakoztatni, melyen a munkadarab el van helyezve, a lehetõ
legközelebb a kivitelezés alatt álló csatlakozáshoz. A szorítóval
ellátott hegesztõgépek esetében ez a kábel a
szorítóhoz kapcsolandó .
6. HEGESZTÉS: A FOLYAMAT LEÍRÁSA
Ezek a hegesztõgépek süllyedõ jelleggörbéjû egyfázisú
transzformátorral készültek és burkolt elektródos váltóárammal való
hegesztésre alkalmasak (E43R típus) az adat-táblában feltüntetett
átmérõk alapján.
A hegesztõgép bekapcsolásához meg kell nyomni a fõkapcsolót (B-1
Ábr.)
A szolgáltatott hegesztési áram intenzitása folyamatosan
szabályozható egy kézileg mûködtethetõ mágneses sönt
segítségével (B-2 Ábr.), vagy lépcsõzetesen, egy kézileg
mûködtethetõ kapcsológép segítségével (B-3 Ábr.).
ELLENÕRIZNI KELL A HEGESZTÕGÉP MODELLJÉT.
Megjegyzés : Az áram szabályozását a kapcsológéppel ellátott
hegesztõgépek esetében 0 (nyitott) állásban lévõ fõkapcsolóval kell
végrehajtani (B-1 Ábr.)
A meginditott áram értéke (I ) Amperben olvasható le (B-4 Ábr.) a
hegesztõgép felsõ, vagy oldalsó panelérõl.
A jelzett áram megfelel az ív feszültségének (U ) az alábbi
összefüggés szerint :
U =(18 + 0,04 I ) V (EN 50060).
2 2
HÕSZABÁLYOZÁSI VÉDELEM
Ezt a hegesztõgépet automatikus védelem (automatikus
hõfokszabályozó) óvja a termikus túlterhelésektõl. Amikor a
tekercselések hõmérséklete elér egy elõre megállapított értéket, a
védelem kikapcsolja az ellenállás áramkörét , meggyujtva egy az
elülsõ panelre szerelt sárga lámpát (B-5 Ábr.). Pár perces lehûlést
követõen az áramellátási vezeték bekapcsolásával és a sárga lámpa
leoltásával a védelem ujra helyreáll. A hegesztõgép kész a további
mûködésre.
HEGESZTÉS
- A váltóárammal való mûködéshez megfelelõ elektródok
alkalmazandók.
- A hegesztési áramot az alkalmazott elektród átmérõjétõl és a
megvalósítani kívánt összekapcsolás típusától függõen kell
szabályozni; jelzésként az akalmazandó áramok az elektródok
különbözõ átmérõi esetében az alábbiak :
ø Elektród (mm)
1,6
2
2,5
3,2
4
- Ügyelni kell arra, hogy az elektród átmérõjével arányosan magas
értékû áram használandó síkhegesztéshez, míg függõleges-, vagy
fej feletti hegesztéshez alacsonyabb értékû áramot kell használni.
- A hegesztett csatlakozás mechanikai jellemzõit a kiválasztott áram
intenzitásán túlmenõen a hegesztés egyéb paraméterei is
meghatározzák, úgy mint : az ív hossza, a végrehajtás sebessége
és helyzete, az elektródok átmérõje és minõsége (korrekt megóvás
érdekében az elektródokat megfelelõ csomagolásban vagy
tartályokban tárolva kell védeni a nedvességtõl).
Eljárás :
- Az ív gyujtásának legkorrektebb módja: a maszkot az ARC ELÕTT
G Á br.
jellel ellátott
2
2
Hegesztési áram (A)
min. max.
25 - 50
40 - 80
60 - 110
80 - 160
120 - 200
TARTVA az elektród végét a hegesztendõ munkadarabhoz kell
dörzsölni olyan mozdulattal, mint egy gyufaszál meggyujtásakor.
F I G Y E L E M : N E M S Z A B A D A Z E L E K T R Ó D O T A
M U N K A D A R A B H O Z V E R N I , m e r t e z a b u r k o l a t
megrongálódásának kockázatával jár, ami nehezíti az ív
meggyujtását.
- Amint az ív meggyulladt igyekezni kell az alkalmazott elektród
átmérõjével egyenértékû távolságot tartani a munkadarabtól és ezt
a távolságot a lehetõ legtovább megtartani a hegesztés során; nem
szabad elfelejteni, hogy az elektród elõtolás irányában való
dõlésszögének kb. 20-30 foknak kell lennie (H Ábr.).
- A hegesztés záróvonalának végén az elektród szélsõ részét kissé
hátra kell vinni az elõtolás irányához képest, a kráter fölé, a kitöltés
végrehajtásához, majd gyorsan felemelni az elektródot az öntési
oldatból annak érdekében, hogy elértté váljon az ív eltolása.
A HEGESZTÉS ZÁRÓVONALÁNAK ASPEKTUSAI
7. KARBANTARTÁS
F I G Y E L E M ! A K A R B A N T A R T Á S I M Û V E L E T E K
VÉGREHAJTÁSA ELÕTT ELLENÕRIZNI KELL, HOGY A
HEGESZTÕGÉP KI VAN E KAPCSOLV A ÉS KAPCSOLATA AZ
ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT
RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS
A RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS MÛVELETEIT KIZÁRÓLAG
SZAKÉRTÕ, VAGY GYAKORLOTT ELEKTROMÛSZERÉSZ
HAJTHATJA VÉGRE.
F I G Y E L E M ! A H E G E S Z T Õ G É P PA N E L J E I N E K
ELMOZDÍTÁSA, ÉS A GÉP BELSEJÉBE VALÓ BELÉPÉST
MEGELÕZÕEN ELLENÕRIZNI KELL HOGY A HEGESZTÕGÉP
KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN VAN E, ÉS KAPCSOLA TA AZ
ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT.
A feszültség alatt lévõ hegesztõgépen belüli esetleges
ellenõrzések súlyos áramütést okozhatnak , melyet a feszültség
alatt álló alkatrészekkel való közvetlen kapcsolat eredményez,
és/ vagy sérüléseket, melyek a mozgásban lévõ szervekkel való
küzvetlen kapcsolat következtében keletkeznek.
- Idõszakonként, a használattól, és a környezet porosságától
függõen ellenõrizni kell a hegesztõgép belsejét, és eltávolítani a
transzformátorra rakódott port, száraz súrített levegõ- sugár (max.
10 bahr) segítségével.
- Alkalmanként ellenõrizni kell az elektromos kapcsolások jó
rögzítését, valamint azt, hogy a kábelezés nem okoz károsodást a
szigetelésben.
- A mûveletek befejezésekor a rögzítõ csavarok teljes
megszorításával vissza kell szerelni a hegesztõgép paneljeit.
- Maximálisan kerülni kell
nyitott hegesztõgéppel.
- Amennyiben szükséges, igen vékony zsiradék réteggel, magas
hõmérsékleten, meg kell kenni a szabalyozó szervek mozgásban
lévõ részeit (csavarmenetes tengely, csuszamlási felületek,
shuntok stb.).
- Az áramellátási kébel cseréje: a kábel cseréje elõtt azonosítani
kell a kapcsolókon a csatlakozás L1 és L2 (N) csavaros szorítóit (L
Ábr.).
______________(RO)______________
MANUAL DE INSTRUCÞIUNI
ATENÞIE: CITIÞI CU ATENÞIE ACEST MANUAL DE
INSTRUCÞIUNI ÎNAINTE DE FOLOSIREA APARA TULUI DE
SUDURÃ!
APARATE DE SUDURÃ MANUALE CU ARC ELECTRIC PENTRU
SUDURA CU ELECTROZI ÎNVELIÞI (MMA) DESTINATE UTILIZÃRII
LIMITATE.
Observaþie: În textul care urmeazã se va utiliza termenul „aparat de
sudurã".
1. MÃSURI GENERALE DE SIGURANÞÃ ÎN CAZUL SUDURII CU
ARC
- Evitaþi contactul direct cu circuitul de sudurã; tensiunea în gol
transmisã de generator poate fi periculoasã în anumite cazuri.
- Conectarea cablurilor de sudurã, operaþiile de control precum
ºi reparaþiile trebuie efectuate cu aparatul de sudurã oprit ºi
deconectat de la reþeaua de alimentare.
- Realizaþi instalaþia electricã corespunzãtor normelor ºi legilor
în vigoare referitor la prevenirea accidentelor de muncã
- Aparatul de sudurã trebuie sã fie conectat numai la un sistem
- 30 -
I Ábr.
hegesztési m ûveletek végrehajtását