Telwin 953100 Bedienungsanleitung Seite 26

- Íá Ý÷åôå õð\üøçí óáò üôé ãéá ßäéåò äéáìÝôñïõò çëåêôñïäßïõ èá
÷ñçóéìïðïéïýíôáé çøçëÝò ôéìÝò ñåýìáôïò ãéá ïñéæüíôéåò
óõãêïëëÞóåéò, åíþ ãéá óõãêïëëÞóåéò êÜèåôåò Þ ðÜíù áðü ôï
êåöÜëé èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðéï ÷áìçëÝò ôéìÝò
ñåýìáôïò.
- Ôá ìç÷áíéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò óõãêïëëçìÝíçò óýíäåóçò
êáèïñßæïíôáé, åêôüò áðü ôçí Ýíôáóç ôïõ åðéëåãìÝíïõ ñåýìáôïò, áðü
Üëëåò ðáñáìÝôñïõò óõãêüëëçóçò üðùò ìÞêïò ôüîïõ, ôá÷ýôçôá êáé
èÝóç åêôÝëåóçò, äéÜìåôñïò êáé ðïéüôçôá çëåêôñïäßùí (ãéá ôç óùóôÞ
óõíôÞñçóÞ ðñïöõëÜîôå ôá çëåêôñüäéá áðü ôçí õãñáóßá
äéáôçñþíôáò ôá óôéò åéäéêÝò óõóêåõáóßåò Þ èÞêåò).
Äéáäéêáóßá óõãêüëëçóçò:
- Êñáôþíôáò ôç ìÜóêá ÌÐÑÏÓÔÁ ÓÔÏ ÐÑÏÓÙÐÏ, ôñßâåôå ôçí
Üêñç ôïõ çëåêôñïäßïõ ðÜíù óôï êïììÜôé ðïõ ðñüêåéôáé íá
óõãêïëëÞóåôå åêôåëþíôáò ìéá êßíçóç óáí íá áíÜâáôå Ýíá
îõëÜêé· áõôÞ åßíáé ç ðéï óùóôÞ ìÝèïäïò ãéá íá
åìðõñåõìáôßæåôå ôï ôüîï.
ÐÑÏÓÏ×Ç: ÌÇÍ ×ÔÕÐÁÔÅ ôï çëåêôñüäéï óôï êïììÜôé·
õðÜñ÷åé êßíäõíïò íá êáôáóôñÝøåôå ôçí åðéêÜëõøç
êáèéóôþíôáò äýóêïëç ôçí åìðéñåõìÜôéóç ôïõ ôüîïõ.
- Ìüëéò åìðõñåõìáôéóôåß ôï ôüîï, ðñïóðáèåßôå íá äéáôçñåßôå
ìéá áðüóôáóç áðü ôï êïììÜôé, éóïäýíáìç ìå ôç äéÜìåôñï ôïõ
÷ñçóéìïðïéïýìåíïõ çëåêôñïäßïõ êáé íá äéáôçñåßôå áõôÞí ôçí
áðüóôáóç üóï ôï äõíáôüí ðéï óôáèåñÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
åêôÝëåóçò ôçò óõãêüëëçóçò· íá èõìÜóôå üôé ç êëßóç ôïõ
çëåêôñïäßïõ êáôÜ ôç öïñÜ ôïõ ðñï÷ùñÞìáôïò ðñÝðåé íá åßíáé
ðåñßðïõ 20–30 âáèìþí (Åéê. C H ).
- Óôï ôÝëïò ôçò ñáöÞò óõãêüëëçóçò, öÝñåôå ôçí Üêñç ôïõ
çëåêôñïäßïõ åëáöñÜ ðñïò ôá ðßóù óå ó÷Ýóç ìå ôç äéåýèçíóç
ôïõ ðñï÷ùñÞìáôïò, ðÜíù áðü ôïí êñáôÞñá ãéá íá êÜíåôå ôï
ãÝìéóìá, åðïìÝíùò áíáóçêþíåôå ôá÷Ýùò ôï çëåêôñüäéï áðü
ôï ôçãìÝíï ìÝôáëëï ãéá íá åðéôõã÷Üíåôå ôï óâÞóéìï ôïõ
ôüîïõ.
ÌÏÑÖÅÓ ÔÇÓ ÑÁÖÇÓ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇÓ
7. ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
ÐÑÏÓÏ×Ç! ÐÑÉÍ ÅÊÔÅËÅÓÅÔÅ ÔÉÓ ÅÍÅÑÃÅÉÅÓ
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ, ÂÅÂÁÉÙÈÅÉÔÅ ÏÔÉ Ï ÓÕÃÊÏËËÇÔÇÓ ÅÉÍÁÉ
ÓÂÇÓÔÏÓ ÊÁÉ ÁÐÏÓÕÍÄÅÄÅÌÍÅÏÓ ÁÐÏ ÔÏ ÄÉÊÔÕÏ
ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ.
ÅÊÔÁÊÔÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ:
ÏÉ ÅÍÅÑÃÅÉÅÓ ÅÊÔÁÊÔÇÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ
Å Ê Ô Å Ë Ï Õ Í Ô Á É Á Ð Ï Ê Ë Å É Ó Ô É Ê Á Á Ð Ï Ð Ñ Ï Ó Ù Ð É Ê Ï
ÐÅÐÅÉÑÁÌÅÍÏ Ç ÅÊÐÁÉÄÅÕÌÅÍÏ ÓÔÏÍ ÇËÅÊÔÑÏ-
ÌÇ×ÁÍÉÊÏ ÔÏÌÅÁ.
ÐÑÏÓÏ×Ç! ÐÑÉÍ ÁÖÁÉÑÅÓÅÔÅ ÔÉÓ ÐËÁÊÅÓ ÔÏÕ
ÓÕÃÊÏËËÇÔÇ ÊÁÉ ÅÐÅÌÂÅÔÅ ÓÔÏ ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÔÇÓ,
ÂÅÂÁÉÙÈÅÉÔÅ ÏÔÉ Ï ÓÕÃÊÏËËÇÔÇÓ ÅÉÍÁÉ ÓÂÇÓÔÏÓ ÊÁÉ
ÁÐÏÓÕÍÄÅÄÅÌÅÍÏÓ ÁÐÏ ÔÏ ÄÉÊÔÕÏ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ.
Åíäå÷üìåíïé Ýëåã÷ïé ìå çëåêôñéêÞ ôÜóç óôï åóùôåñéêü ôïõ
óõãêïëëçôÞ ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí óïâáñÞ çëåêôñïðëçîßá
áðü Üìåóç åðáöÞ ìå ìÝñç õðü ôÜóç êáé/Þ ôñáýìáôá ïöåéëüìåíá
óå Üìåóç åðáöÞ ìå üñãáíá óå êßíçóç.
- ÐåñéïäéêÜ êáé ïðïóäÞðïôå ìå óõ÷íüôçôá, áíÜëïãá ìå ôç
÷ñÞóç êáé ôçí ðïóüôçôá óêüíçò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò,
áíé÷íåýóôå ôï åóùôåñéêü ôïõ óõãêïëëçôÞ êáé áöáéñÝóôå ôç
óêüíç ðïõ óõãêåíôñþèçêå óôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ, áíôßóôáóç
êáé áíïñèùôÞ ìå îçñü ðåðéåóìÝíï áÝñá. (ìÝ÷ñé 10 bar).
- Må ôçí åõêáéñßá åëÝã÷åôå üôé ïé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò åßíáé
óöáëéóìÝíåò êáé ôá êáìðëáñßóìáôá äåí ðáñïõóéÜæïõí
âëÜâåò óôç ìüíùóç.
- Óôï ôÝëïò áõôþí ôùí åíåñãåéþí îáíáôïðïèåôÞóôå ôéò
ðëÜêåò ôïõ óõãêïëëçôÞ óöáëßæïíôáò ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá ôéò
âßäåò óôåñÝùóçò.
- Áðïöåýãåôå áðïëýôùò íá åêôåëåßôå åíÝñãåéåò óõãêüëëçóçò
ìå áíïé÷ôü óõãêïëëçôÞ.
- Áí åßíáé áðáñáßôçôï âÜëôå Ýíá ðïëý ëåðôü óôñþìá ãêñÜóïõ, ìå
õøçëÞ èåñìïêñáóßá, óôá ôìÞìáôá õðü êßíçóç ôùí ïñãÜíùí
ñýèìéóçò (óðåéñïåéäÞ Üîïíá, åðßðåäá êõëßóìáôïò, shunts êëð.).
- ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò: ðñéí
áíôéêáôáóôÞóåôå ôï êáëþäéï, åíôïðßóôå ôïõò áêñïäÝêôåò óýíäåóçò
ôýðïõ âßäáò L1 êáé L2 (N) óôïõò äéáêüðôåò (Åéê.L).
______________(RU)______________
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÌÀØÈÍÓ , ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ
ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀ ÒÅËß!
Ð Ó × Í Û Å Ä Ó Ã Î Â Û Å Ñ Â À Ð Î × Í Û Å À Ï Ï À Ð À Ò Û
ÝËÅÊÒÐÎÄÎÂ Ñ ÏÎÊÐÛÒÈÅÌ (MMA) Ñ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÉ
ÑËÓÆÁÎÉ.
Ïðèìå÷àíèå:  ïðèâåäåííîì äàëåå òåêñòå èñïîëüçóåòñÿ òå ðìèí
"ñâàðî÷íûé àïïàðàò".
Åéê. I
1.ÎÁÙÀß ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÄÓÃÎÂÎÉ
ÑÂÀÐÊÅ
- Èçáåãàòü íåïîñðåäñòâåííîãî êîíòàêòà ñ ýëåêòðè÷åñêèì
êîíòóðîì ñâàðêè, òàê êàê â îòñóòñòâèè íàãðóçêè
íàïðÿæåíèå, ïîäàâàåìîå ãåíåðàòîðîì, âîçðàñòàåò è
ìîæåò áûòü îïàñíî.
- Îòñîåäèíÿòü âèëêó ìàøèíû îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî ñîåäèíåíèþ êàáåëåé
ñâàðêè, ìåðîïðèÿòèé ïî ïðîâåðêå è ðåìîíòó.
- Âûïîëíèòü ýëåêòðè÷åñêóþ óñòàíîâêó â ñîîòâåòñòâèå ñ
äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì è ïðàâèëàìè òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè.
- Ñîåäèíÿòü ñâàðî÷íóþ ìàøèíó òîëüêî ñ ñåòüþ ïèòàíèÿ ñ
í å é ò ð à ë ü í û ì ï ð î â î ä í è ê î ì , ñ î å ä è í å í í û ì ñ
çàçåìëåíèåì.
- Óáåäèòüñÿ, ÷òî ðîçåòêà ñåòè ïðàâèëüíî ñîåäèíåíà ñ
çàçåìëåíèåì çàùèòû.
- Íå ïîëüçîâàòüñÿ àïïàðàòîì â ñûðûõ è ìîêðûõ
ïîìåùåíèÿõ, è íå ïðîèçâîäèòå ñâàðêó ïîä äîæäåì.
- Íå ïîëüçîâàòüñÿ êàáåëåì ñ ïîâðåæäåííîé èçîëÿöèåé èëè
ñ ïëîõèì êîíòàêòîì â ñîåäèíåíèÿõ.
- Íå ïðîâîäèòü ñâàðî÷íûõ ðàáîò íà êîíòåéíåðàõ, åìêîñòÿõ
è ë è ò ð ó á à õ , ê î ò î ð û å ñ î ä å ð æ à ë è æ è ä ê è å è ë è
ãàçîîáðàçíûå ãîðþ÷èå âåùåñòâà.
- Íå ïðîâîäèòü ñâàðî÷íûõ ðàáîò íà ìàòåðèàëàõ, ÷èñòêà
ê î ò î ð û õ ï ð î â î ä è ë à ñ ü õ ë î ð î ñ î ä å ð æ à ù è ì è
ðàñòâîðèòåëÿìè èëè ïîáëèçîñòè îò óêàçàííûõ âåùåñòâ.
- Íå ïðîâîäèòü ñâàðêó íà ðåçåðâóàðàõ ïîä äàâëåíèåì.
- Óáèðàòü ñ ðàáî÷åãî ìåñòà âñå ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû
(íàïðèìåð, äåðåâî, áóìàãó, òðÿïêè è ò .ä.).
- Îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ ðàáî÷åãî ìåñòà
èëè ïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûìè âûòÿæêàìè äëÿ
óäàëåíèÿ äûìà, îáðàçóþùåãîñÿ â ïðîöåññå ñâàðêè ðÿäîì
ñ äóãîé. Íåîáõîäèìî ñèñòåìàòè÷åñêè ïðîâåðÿòü
âîçäåéñòâèå äûìîâ ñâàðêè, â çàâèñèìîñòè îò èõ ñîñòàâà,
êîíöåíòðàöèè è ïðîäîëæèòåëüíîñòè âîçäåéñòâèÿ.
- Ï ð è ì å í ÿ ò ü ñ î î ò â å ò ñ â ó þ ù ó þ ý ë å ê ò ð î è ç îë ÿ ö è þ
ýëåêòðîäà, ñâàðèâàåìîé äåòàëè è ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé ñ
çàçåìëåíèåì, ðàñïîëîæåííûõ ïîáëèçîñòè (äîñòóïíûõ) .
Ýòîãî ìîæíî äîñòè÷ü, íàäåâ ïåð÷àòêè, îáóâü, êàñêó è
ñïåöîäåæäó, ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ òàêèõ öåëåé, è
ïîñðåäñòâîì èñïîëüçîâàíèÿ èçîëèðóþùèõ ïëàòôîðì
èëè êîâðîâ.
- Âñåãäà çàùèùàòü ãëàçà ñïåöèàëüíûìè íåàêòèíè÷íûìè
ñòåêëàìè, ìîíòèðîâàííûìè íà ìàñêè è íà êàñêè.
Ïîëüçîâàòüñÿ çàùèòíîé íåâîçãîðàåìîé ñïåöîäåæäîé,
è ç á å ã à ÿ
ó ë ü ò ð à ô è î ë å ò î â û õ è è í ô ð à ê ð à ñ í û õ ëó ÷ å é ,
ïðîèçâîäèìûõ äóãîé ; çàùèòà äîëæíà îòíîñèòüñÿ òàêæå ê
ïðî÷èì ëèöàì, íàõîäÿùèìñÿ ïîáëèçîñòè îò äóãè, ïðè
ïîìîùè ýêðàíîâ èëè íå îòðàæàþùèõ øòîð.
- Ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîëÿ, ãåíåðèðóåìûå ïðîöåññîì
ñâàðêè, ìîãóò âëèÿòü íà ðàáîòó ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ è
ýëåêòðîííîé àïïàðàòóðû.
Ëþäè, èìåþùèå íåîáõîäèìóþ äëÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòè
ýëåêòðè÷åñêóþ è ýëåêòðîííóþ àïïàðàòóðó (ïðèì.
Ðåãóëÿòîð ñåðäå÷íîãî ðèòìà, ðåñïèðàòîð è ò . ä...), äîëæíû
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ âðà÷îì ïåðåä òåì, êàê
íàõîäèòüñÿ â çîíàõ ðÿäîì ñ ìåñòîì èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî
ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà.
Ëþäÿì, èìåþùèì íåîáõîäèìóþ äëÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòè
ýëåêòðè÷åñêóþ è ýëåêòðîííóþ àïïàðàòóðó, íå
ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ äàííûì ñâàðî÷íûì
àïïàðàòîì.
ÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÉ ÐÈÑÊ
- ÎÏÐÎÊÈÄÛÂÀÍÈÅ: ðàñïîëîæèòü ñâàðî÷íûé àïïàðàò íà
ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè íåñóùåé ñïîñîáíîñòè,
ñîîòâåòñòâóþùåé ìàññå; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå (íàïð., ïîë
Ä Ë ß
ïîä íàêëîíîì, íåðîâíûé è ò. ä..) ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
îïðîêèäûâàíèÿ.
- ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ ÍÅ ÏÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ: îïàñíî ïðèìåíÿòü
ñâàðî÷íûé àïïàðàò äëÿ ëþáûõ ðàáîò, îòëè÷àþùèõñÿ îò
- 26 -
ï î ä â å ð ã à ò ü ê î æ ó â î ç ä å é ñ ò â è þ