Návod K Použití - Telwin 115 Bedienungsanleitung

delar som kan nå höga temperaturer. Linda alla ledningar som de var
ursprungligen och var noga med att hålla huvudledningarna med
högspänning åtskilda från de sekundära ledningarna med lågspänning.
Använd alla ursprungliga brickor och skruvar för att åter dra åt
snickeridelarna.
10. FELSÖKNING
BÖRJA MED ATT KONTROLLERA FÖLJANDE OM NÅGOT VERKAR VARA
FEL. KONTAKTA SERVICE ELLER LÄMNA IN AGGREGATET FÖR ÖVERSYN
OM DETTA INTE HJÄLPER.
- Kontrollera att huvudströmbrytaren är tillslagen och att lampan
lyser. Om lampan inte lyser ligger felet i nätdelen (kablar, stickpropp,
vägguttag, säkringar, mêm).
- Kontrollera att den gula lysdioden som visar att termoskyddet mot över
eller underspänning eller kortslutning inte har utlösts.
- Försäkra dig om att det nominella intermittensförhållandet respekteras.
Om termostatskyddet utlöses vänta tills maskinen kylts ned på naturligt
sätt. Kontrollera att fläkten fungerar.
- Kontrollera nätspänningen: om värdet är för högt eller för lågt blockeras
svetsen.
- Kontrollera att det inte är kortslutning vid maskinens utgång. Om så är
fallet måste felet åtgärdas.
- Kontrollera att alla anslutningar till svetskretsen är riktigt gjorda,
särskilt att klämman sitter ordentligt fast vid arbetsstycket, som måste
vara fritt från ytbehandling (têex färg och lack).
- Att den använda skyddsgasen är av rätt typ och att den tillförs i rätt
mängd.
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE SI
POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ!
SVAŘOVACÍ PŘÍSTROJ S PLYNULÝM PODÁVÁNÍM DRÁTU PRO OBLOUKOVÉ
SVAŘOVÁNÍ MIG-MAG A FLUX, TIG, MMA, URČENÝ PRO PROFESIONÁLNÍ A
PRŮMYSLOVÉ POUŽITÍ.
Poznámka: V následujícím textu bude použit výraz „Svářečka" a
„Multiprocesová svářečka" pro modely uzpůsobené pro svařování MIG-
MAG A FLUX, TIG, MMA.
1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ
Operátor musí být dostate ně vyškolený k bezpe nému použití
svařovacího přístroje a informován o rizicích spojených s postupy
při svařování obloukem, o příslušných ochranných opatřeních a o
postupech v nouzovém stavu.
(Vycházejte také z normy „EN 60974-9: Zařízení pro obloukové
svařování. Část 9: Instalace a použití").
- Zabraňte přímému styku se svařovacím obvodem; napětí
naprázdno dodávané generátorem může být za daných okolností
nebezpe né.
- Připojení svařovacích kabelů, kontrolní operace a opravy musí
být prováděny při vypnutém svařovacím přístroji, odpojeném od
elektrického rozvodu.
- Před výměnou opotřebitelných sou ástí svařovací pistole vypněte
svařovací přístroj a odpojte jej z napájecí sítě.
- Vykonejte elektrickou instalaci v souladu s platnými předpisy a
zákony pro zabránění úrazům.
- Svařovací přístroj musí být připojen výhradně k napájecímu
systému s uzemněným nulovým vodi em.
- Ujistěte se, že je napájecí zásuvka řádně připojena k ochrannému
zemnicímu vodi i.
- Nepoužívejte svařovací přístroj ve vlhkém, mokrém prostředí
nebo za deště.
- Nepoužívejte kabely s poškozenou izolací nebo s uvolněnými
spoji.
- Za přítomnosti jednotky kapalinového chlazení se musí operace
plnění provádět při vypnutém svařovacím přístroji, odpojeném od
napájecího rozvodu.
(CS)
- Nesvařujte na nádobách, zásobnících nebo potrubích, které
obsahují nebo obsahovaly zápalné kapalné nebo plynné produkty.
- Vyhněte se innosti na materiálech vy ištěných chlorovými
rozpouštědly nebo v blízkosti jmenovaných látek.
- Nesvařujte na zásobnících pod tlakem.
- Odstraňte z pracovního prostoru všechny zápalné látky (např.
dřevo, papír, hadry, atd.).
- Zabezpe te si vhodnou výměnu vzduchu nebo prostředky pro
odstraňování svařovacích dýmů z blízkosti oblouku; Mezní
hodnoty vystavení se svařovacím dýmům v závislosti na
jejich složení, koncentraci a délce samotné expozice vyžadují
systematický přístup při jejich vyhodnocování.
- Udržujte tlakovou láhev (je-li sou ástí) v dostate né vzdálenosti
od zdrojů tepla, v etně slune ního záření.
- Zabezpe te vhodnou elektrickou izolaci vů i svařovací pistoli,
opracovávanému dílu a případným uzemněným kovovým ástem,
umístěným v blízkosti (dostupným).
Obvykle toho lze dosáhnout použitím k tomu ur ených rukavic,
obuvi, pokrývek hlavy a oděvu a použitím stupa ek nebo
izola ních koberců.
- Pokaždé si chraňte o i příslušnými filtry, které jsou ve shodě s
normou UNI EN 169 nebo s normou UNI EN 379 a jsou namontovány
na ochranných štítech nebo kuklách, které jsou ve shodě s normou
UNI EN 175.
Používejte příslušný ochranný ohnivzdorný oděv (který je ve
shodě s normou UNI EN 11611) a sváře ské rukavice (které jsou ve
shodě s normou UNI EN 12477), abyste zabránili vystavení pokožky
ultrafialovému a infra ervenému záření pocházejícímu z oblouku;
ochrana se musí vztahovat také na další osoby nacházející se
v blízkosti oblouku, a to použitím stínidel nebo neodrazivých
závěsů.
- Hlu nost: Když je v případě mimořádně intenzivních operací
svařování hodnota denní hladiny osobní expozice hluku (LEPd)
rovna 85 dB(A) nebo tuto hodnotu převyšuje, je povinné používat
vhodné osobní ochranné prostředky (tab. 1).
ELEKTRICKÁ A MAGNETICKÁ POLE MOHOU BÝT NEBEZPEČNÁ
Elektrický proud, který protéká jakýmkoli vodi em způsobuje
lokalizovaná elektrická a magnetická (EMF) pole. Svařovací proud
vytváří pole EMF v okolí svařovacího obvodu a samotné sváře ky.
Elektromagnetická pole mohou ovlivňovat
zdravotnického vybavení (např. pacemakerů, respirátorů, kovových
protéz apod.).
Z tohoto důvodu je třeba přijmout náležitá ochranná opatření
vů i nositelům těchto zařízení. Například zakázat jejich přístup do
prostoru použití sváře ky nebo provést vyhodnocení individuálního
rizika pro sváře e.
Tento svařovací přístroj vyhovuje požadavkům technického
standardu výrobku ur eného pro výhradní použití v průmyslovém
prostředí k profesionálním ú elům. Dodržení základních mezních
hodnot týkajících se lidské expozice vů i elektromagnetickým polím
není v domácím prostředí zaru eno.
Všichni operátoři musí dodržovat níže uvedená pravidla s cílem snížit
expozici polím EMF ze svařovacího obvodu na minimum:
- vzájemně přibližte svařovací kabely. Když je to možné, připevněte
je lepicí páskou;
- udržujte hlavu a trup co nejdále od svařovacího obvodu;
- nikdy neovíjejte svařovací kabely kolem kovových předmětů nebo
kolem těla;
- nesvařujte s tělem nacházejícím se uprostřed svařovacího obvodu;
- udržujte oba svařovací kabely na stejné straně těla;
- připojte zemnicí kabel svařovacího proudu k dílu ur enému ke
svařování, co nejblíže k realizovanému spoji;
- nesvařujte v blízkosti sváře ky;
- všichni operátoři by měli dodržovat minimální požadované
vzdálenosti, jak je uvedeno v kartě údajů EMF;
- vzdálenost od zdroje EMF v jednom bodě, za kterým je expozice
menší než 20 % minimální dovolené hodnoty: d = 15 cm.
- 66 -
innost některého