Használati Utasítás - Telwin 953100 Bedienungsanleitung

ðåãóëèðîâàòüñÿ ñòóïåí÷àòî, ïîñðåäñòâîì øóíòà, óïðàâëÿåìîãî
âðó÷íóþ (Ðèñ. B-3).
ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ ÌÎÄÅËÜ ÑÂÀÐÎ×ÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ.
ÏÐÈÌ. Ðåãóëèðîâàíèå òîêà â ñëó÷àå ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà ñ
øóíòîì äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ ñ ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì (Ðèñ. B-
1), íàõîäÿùèìñÿ â ïîëîæåíèè O (îòêðûòî).
Çíà÷åíèå çàäàííîãî òîêà, (I ) ÷èòàåòñÿ íà ãðàäóèðîâàííîé â
àìïåðàõ øêàëå (Ðèñ. B-4), ðàñïîëîæåííîé íà âåðõíåé èëè
áîêîâîé ïàíåëè íà ìàøèíàõ, îñíàùåííûõ øêàëîé.
Óêàçàííûé òîê ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ äóãè (U ) ñîãëàñíî
ñîîòíîøåíèþ:
U = (18 + 0,04 I ) V (EN 50060).
2 2
ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÙÈÒ À:
Ýòîò ñâàðî÷íûé àïïàðàò çàùèùåí îò òåðìè÷åñêèõ ïåðåãðóçîê
àâòîìàòè÷åñêîé çàùèòîé (òåðìîñòàò ñ àâòîìàòè÷åñêèì
âîññòàíîâëåíèåì). Êîãäà îáìîòêà äîñòèãàåò çàðàíåå
óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû, çàùèòà îòêëþ÷àåò öåïü ïèòàíèÿ, è
âêëþ÷àåò æåëòóþ ëàìïó íà ïåðåäíåé ïàíåëè (Ðèñ. B-5). Ïîñëå
îõëàæäåíèÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò çàùèòà àâòîìàòè÷åñêè
âîññòàíàâëèâàåòñÿ è âêëþ÷àåò ëèíèþ ïèòàíèÿ; æåëòàÿ ëàìïà
ãàñíåò. Ñâàðî÷íûé àïïàðàò ãîòîâ ê äàëüíåéøåé ðàáîòå.
Ñâàðêà
- Èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîäû, ïîäõîäÿùèå äëÿ ðàáîòû ñ
ïåðåìåííûì òîêîì.
- Òîê ñâàðêè äîëæåí âûáèðàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äèàìåòðà
ýëåêòðîäà è òèïà ñâàðî÷íûõ ðàáîò . Íèæå ïðèâîäèòñÿ òàáëèöà
äîïóñòèìûõ òîêîâ ñâàðêè â çàâèñèìîñòè îò äèàìåòðà
ýëåêòðîäîâ:
Äèàìåòð ýëåêòðîäà (ìì)
1.6
2
2.5
3.2
4
- Ïîëüçîâàòåëþ íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî âåëè÷èíà
ñâàðî÷íîãî òîêà äëÿ îäíîãî è òîãî æå òèïà ýëåêòðîäîâ
âûáèðàåòñÿ ðàçíîé, â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ñâàðèâàåìûõ
äåòàëåé: ïðè ñâàðêå íà ïëîñêîñòè âåëè÷èíà òîêà ìàêñèìàëüíà,
à ïðè âåðòèêàëüíîì øâå èëè ðàáîòå íàä ãîëîâîé ìèíèìàëüíà.
- Ìåõàíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñâàðíîãî ñîåäèíåíèÿ
îïðåäåëÿþòñÿ, ïîìèìî èíòåíñèâíîñòè âûáðàííîãî òîêà,
òàêèìè ïàðàìåòðàìè ñâàðêè, êàê äëèíà äóãè, ñêîðîñòü è
ïîëîæåíèå èñïîëíåíèÿ, äèàìåòð è êà÷åñòâî ýëåêòðîäîâ (äëÿ
ïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ ñëåäóåò äåðæàòü ýëåêòðîäû
çàùèùåííûìè îò âëàãè, â ñïåöèàëüíûõ óïàêîâêàõ èëè
êîíòåéíåðàõ).
Âûïîëíåíèå
- Äåðæà ìàñêó ÏÅÐÅÄ ËÈÖÎÌ, ïðèêîñíèòåñü ê ìåñòó ñâàðêè
êîíöîì ýëåêòðîäà, äâèæåíèå âàøåé ðóêè äîëæíî áûòü ïîõîæå
íà òî, êàêèì âû çàæèãàåòå ñïè÷êó. Ýòî è åñòü ïðàâèëüíûé ìå òîä
çàæèãàíèÿ äóãè.
- Îäåíüòå ìàñêó íà ëèöî. Ïðèêîñíèòåñü ê ìåñòó ñâàðêè êîíöîì
ýëåêòðîäà, äâèæåíèå âàøåé ðóêè äîëæíî áûòü ïîõîæå íà
Âíèìàíèå: Íå ñòó÷èòå ýëåêòðîäîì ïî äåòàëè, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïîêðûòèÿ è çàòðóäíèò çàæèãàíèå äóãè.
- Êàê òîëüêî ïîÿâèòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ äóãà, ïîïûòàéòåñü
óäåðæèâàòü ðàññòîÿíèå äî øâà ðàâíûì äèàìåòðó
èñïîëüçóåìîãî ýëåêòðîäà. Â ïðîöåññå ñâàðêè óäåðæèâàéòå ýòî
ðàññòîÿíèå ïîñòîÿííî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàâíîìåðíîãî øâà.
Ïîìíèòå, ÷òî íàêëîí îñè ýëåêòðîäà â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ
äîëæåí ñîñòàâëÿòü îêîëî 20-30 ãðàäóñîâ. (Ðèñ. H).
- Çàêàí÷èâàÿ øîâ, îòâåäèòå ýëåêòðîä íåìíîãî íàçàä, ïî
îòíîøåíèþ ê íàïðàâëåíèþ ñâàðêè, ÷òîáû çàïîëíèëñÿ
ñâàðî÷íûé êðàòåð, à çàòåì ðåçêî ïîäíèìèòå ýëåêòðîä èç
ðàñïëàâà äëÿ èñ÷åçíîâåíèÿ äóãè.
Ïàðàìåòðû ñâàðî÷íûõ øâîâ
7. ÒÅÕ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅÌ ÎÏÅÐÀÖÈÉ
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ×ÒÎ ÑÂÀÐÎ×ÍÛÉ
ÀÏÏÀÐÀÒ ÎÒÊËÞ×ÅÍ È ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍ ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÈÒÀÍÈß .
ÂÍÅÏËÀÍÎÂÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÍÅÏËÀÍÎÂÎÃÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÄÎËÆÍÛ
Â Û Ï Î Ë Í ß Ò Ü Ñ ß Ò Î Ë Ü Ê Î
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌ Â ÝËÅÊÒÐÈÊÎ-ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÕ
ÐÀÁÎÒÀÕ ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÏÀÍÅËÜ È ÍÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÅ
ÍÈÊÀÊÈÕ ÐÀÁÎÒ ÂÍÓÒÐÈ ÊÎÐÏÓÑÀ ÀÏÏÀÐÀÒÀ, ÍÅ
Î Ò Ñ Î Å Ä È Í È Â Ï Ð Å Ä Â À Ð È Ò Å Ë Ü Í Î Â È Ë Ê Ó Î Ò
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÅÒÈ.
2
2
Òîê ñâàðêè (A)
ìèíèìàëüíûé ìàêñèìàëüíûé
25 - 50
40 - 80
60 - 110
80 - 160
120 - 200
Ðèñ. I
Î Ï Û Ò Í Û Ì
Âûïîëíåíèå ïðîâåðîê ïîä íàïðÿæåíèåì ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñ å ð ü å ç í û ì ý ë å ê ò ð î ò ð à â ì à ì , ò à ê ê à ê â î ç ì îæ å í
íåïîñðåäñòâåííûé êîíòàêò ñ òîêîâåäóùèìè ÷àñòÿìè
àïïàðàòà è/èëè ïîâðåæäåíèÿì âñëåäñòâèå êîíòàêòà ñ
÷àñòÿìè â äâèæåíèè.
- Ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàéòå âíóòðåííþþ ÷àñòü àïïàðàòà, â
çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû èñïîëüçîâàíèÿ è çàïûëåííîñòè
ðàáî÷åãî ìåñòà. Óäàëÿéòå íàêîïèâøóþñÿ íà òðàíñôîðìàòîðå,
ñîïðîòèâëåíèè è âûïðÿìèòåëå ïûëü ïðè ïîìîùè ñòðóè ñóõîãî
ñæàòîãî âîçäóõà ñ íèçêèì äàâëåíèåì (ìàêñ. 10 áàð).
- Ïðîâåðèòü ïðè î÷èñòêå, ÷òî ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ
õîðîøî çàêðó÷åíû è íà êàáåëåïðîâîäêå îòñóòñòâóþò
ïîâðåæäåíèÿ èçîëÿöèè.
- Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ âåðíèòå ïàíåëè
àïïàðàòà íà ìåñòî è õîðîøî çàêðóòèòå âñå êðåïåæíûå âèíòû.
- Íèêîãäà íå ïðîâîäèòå ñâàðêó ïðè îòêðûòîé ìàøèíå.
- Åñëè íåîáõîäèìî, ñìàæüòå î÷åíü òîíêèì ñëîåì êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå, ÷àñòè â äâèæåíèè
ðåãóëèðîâî÷íûõ îðãàíîâ (ðåçüáîâîé âàë, ïîâåðõíîñòè
ñêîëüæåíèÿ, øóíòû è ò. ä.).
-
Çàìåíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ: ïåðåä òåì, êàê çàìåíèòü êàáåëü
ïèòàíèÿ, îïðåäåëèòü ñîåäèíèòåëüíûå âèíòîâûå êëåììû L1 è
L2 (N) íà ïåðåêëþ÷àòåëÿõ (Ðèñ. L).
________________(H)______________
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
F I G Y E L E M : A H E G E S Z T Õ G É P H A S Z N Á L A T Á N A K
MEGKEZDÉSE ELÕTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A
HASZNÁLATI UTASÍTÁST!
KORLÁTOZOTT ÜZEMÛ BURKOLT ELEKTRÓDOS (MMA) KÉZI
ÍVHEGESZTÕGÉPEK
Megjegyzés: Az alábbiakban "hegesztõgép" kifejezés használatos.
1. AZ ÍVHEGESZTÉS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLY AI
- A hegesztés áramkörével való közvetlen érintekezés
elkerülendõ; a generátor által létrehozott
feszültség néhány helyzetben veszélyes lehet .
- A hegesztési kábelek csatlakoztatásakor valamint, az
ellenõrzési és javítási mûveletek
hegesztõgépnek kikapcsolt állapotban kell lennie és
kapcsolatát az áramellátási hálózattal meg kell szakítani.
- Az elektromos összeszerelés végrehajtására
b i z t o n s á g v é d e l m i n o r m á k é s s z a b á l y o k á l t a l
elõirányzottaknak megfelelõen kell hogy sor kerüljön.
- A hegesztõgép kizárólag földelt, nulla vezetékû áramellátási
rendszerrel lehet összekapcsolva.
- Meg kell gyõzõdni arról, hogy az áramellátás konnektora
kifogástalanul csatlakozik a földeléshez.
- Tilos a hegesztõgép , nedves, nyirkos környezetben, vagy
esõs idõben való használata.
- Tilos olyan kábelek használata, melyek szigetelése
megrongálódott, vagy csatlakozása meglazult.
- Nem hajtható végre hegesztés olyan tartályokon és
edényeken, melyek gyúlékony folyadékokat vagy gáznemû
anyagokat tartalmaznak, vagy tartalmazhatnak.
- Elkerülendõ az olyan anyagokon való mûveletek
végrehajtása, melyek tisztítására klórtartalmú oldószerrel
került sor, vagy a nevezett anyagok közelében való hegesztés.
- Tilos a nyomás alatt álló tartályokon való hegesztés.
- A munkaterület környékérõl minden gyúlékony anyag
eltávolítandó (pl. fa, papir, rongy, stb.).
- Biztosítani kell a megfelelõ szellõzést, vagy a hegesztés
következtében képzõdött füstök ívhegesztés környékérõl
È Ë È
való eltávolítására alkalmas eszközöket ; szisztematikus
vizsgálat szükséges a hegesztés következtében képz õdött
füstök expozíciós határainak megbecsléséhez, azok
összetételének, koncentrációjának és magának az expozíció
idõtartamának függvényében.
- 28 -
üresjárási
végrehajtásakor a
a