Telwin 115 Bedienungsanleitung Seite 39

deve ser estendida a outras pessoas próximas ao arco por meio de
proteções ou cortinas não reflexivas.
- Ruído: Se por causa de operações de soldadura muito intensivas
for verificado um nível de exposição diária pessoal (LEPd) igual
ou maior de 85 db(A), é obrigatório o uso de equipamentos de
proteção individual adequados (Tab. 1).
OS CAMPOS ELÉTRICOS E MAGNÉTICOS PODEM SER PERIGOSOS
A corrente elétrica que passa através de qualquer condutor provoca
campos elétricos e magnéticos (EMF) localizados. A corrente de
soldadura cria um campo EMF em redor do circuito de soldadura e do
próprio aparelho de soldar.
Os campos eletromagnéticos podem interferir com alguns aparelhos
médicos (por ex., pacemakers, aparelhos de respiração, próteses
metálicas, etc.).
Devem ser tomadas medidas adequadas de proteção relativamente
aos portadores destes aparelhos. Por exemplo, proibir o acesso
à área de utilização do aparelho de soldar ou avaliação do risco
individual para os soldadores.
Este aparelho de soldar satisfaz os requisitos técnicos de produto
para o uso exclusivo em ambiente industrial com finalidade
profissional. Não é assegurado o cumprimento dos limites de base
relativos à exposição humana aos campos eletromagnéticos em
ambiente doméstico.
Todos os operadores devem seguir as regras indicadas em seguida,
para reduzir ao mínimo a exposição aos campos EMF do circuito de
soldadura:
- aproximar entre si os cabos de soldadura. Fixá-los com fita adesiva
quando possível;
- manter a cabeça e o tronco do corpo o mais afastados possível do
circuito de soldadura;
- nunca enrolar os cabos de soldadura a objetos metálicos ou ao
corpo;
- não soldar com o corpo no meio do circuito de soldadura;
- manter os cabos de soldadura no mesmo lado do corpo;
- ligar o cabo de retorno da corrente de soldadura ao objeto a soldar
o mais próximo possível da junção em execução;
- não soldar junto ao aparelho de soldar;
- todos os operadores devem respeitar as distâncias mínimas
exigidas, tal como indicado na ficha de dados EMF;
- distância da fonte EMF num ponto além do qual a exposição é
inferior a 20% do valor mínimo permitido: d = 15 cm.
- Aparelho de classe A:
Este aparelho de solda satisfaz os requisitos do standard técnico
de produto para o uso exclusivo em ambiente industrial e com
finalidade profissional. Não é garantida a correspondência à
compatibilidade electromagnética nos edifícios domésticos e
naqueles ligados directamente a uma rede de alimentação de baixa
tensão que alimenta os edifícios para o uso doméstico.
CUIDADOS SUPLEMENTARES
- AS OPERAÇÕES DE SOLDAGEM:
- Em ambiente a risco acrescido de choque elétrico;
- Em espaços confinados;
- Na presença de materiais inflamáveis ou explosivos;
DEVEM ser previamente avaliadas por um "Responsável
qualificado" e executadas sempre na presença de outras pessoas
instruídas para intervenções em caso de emergência.
DEVEM ser adotados os meios técnicos de proteção descritos
em 7.10; A.8; A.10 da norma "EN 60974-9: Aparelhagens para a
soldadura por arco. Parte 9: Instalação e uso".
- DEVE ser proibida a soldagem enquanto a máquina de solda ou o
alimentador de fio for segurada pelo operador (p.ex. por meio de
correias).
- DEVE ser proibida a soldagem com operador suspenso do chão,
salvo eventual uso de plataformas de segurança.
- TENSÃO ENTRE PORTA ELETRODOS OU TOCHAS: trabalhando
com mais máquinas de solda sobre uma peça só ou sobre mais
peças ligadas eletricamente pode-se gerar uma soma perigosa de
tensões em vazio entre dois diferentes porta eletrodos ou tochas,
a um valor que pode atingir o dobro do limite permitido.
È necessário que um coordenador experiente execute a medição
instrumental para estabelecer se existe um risco e possa adotar
medidas de proteção adequada como indicado em 7.9 da norma
"EN 60974-9: Aparelhagens para a soldadura por arco. Parte 9:
Instalação e uso".
RISCOS RESÍDUOS
- QUEDA: colocar a máquina de solda sobre uma superfície
horizontal com capacidade adequada à massa; caso contrário
(p.ex. pisos inclinados, desnivelados, etc...) existe o perigo de
queda.
- USO IMPRÓPRIO: é perigoso o uso da máquina de solda
para qualquer usinagem diferente daquela prevista (ex.
descongelamento de tubulações da rede hídrica).
- USO IMPRÓPRIO: é perigoso utilizar o aparelho de soldar por mais
de um operador simultaneamente.
- DESLOCAMENTO DO APARELHO DE SOLDAR: verificar sempre a
garrafa com meios idóneos capazes de impedir quedas acidentais
(se utilizada).
- É proibido utilizar a maçaneta como meio de suspensão do
aparelho de soldar.
As proteções e as partes móveis do invólucro da máquina de solda
e do alimentador de fio devem estar na posição, antes de ligar a
máquina de solda à rede de alimentação.
ATENÇÃO! Qualquer intervenção manual em partes em movimento
do alimentador de fio, por exemplo:
- Substituição de roletes e/ou guia de fio;
- Introdução do fio nos roletes;
- Carregamento da bobina do fio;
- Limpeza dos roletes, das engrenagens e da área sob os mesmos;
- Lubrificação das engrenagens.
DEVE SER EFETUADA COM A MÁQUINA DE SOLDA DESLIGADA E
DESCONECTADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.
2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL
Este aparelho de soldar é uma fonte de corrente para a soldadura por arco,
realizada especificamente para a soldadura MAG dos aços de carbono ou
ligados de forma fraca com gás de proteção CO
utilizando fios eléctrodo cheios ou com alma (tubulares).
São também apropriados à soldadura MIG dos aços inoxidáveis com gás
Argónio + 1-2% de oxigénio e do alumínio e CuSi (brasagem) com gás
Argónio, utilizando fios eléctrodo de análise adequada à peça a soldar.
É possível também utilizar fios com alma apropriados ao uso sem gás de
proteção Flux adequando a polaridade da tocha com quanto indicado
pelo fabricante do fio.
É especificamente apropriado para aplicações em caldeiraria ligeira e em
carroçaria, para a soldadura de chapas zincadas, high stress (de alto poder
de limite elástico), inox e alumínio.
VERSÃO MULTIPROCESSO:
O aparelho de soldar é preparado também para a soldadura TIG em
corrente contínua (DC), com ignição do arco em contacto (modalidade
LIFT ARC), de todos os aços (de carbono, baixa liga e alta liga) e dos metais
pesados (cobre, níquel, titânio e suas ligas) com gás de proteção Ar puro
(99,9%) ou, para usos especiais, com misturas Argónio/Hélio. É preparado
também para a soldadura por elétrodo MMA em corrente contínua (DC)
de elétrodos revestidos (rútilos, ácidos, básicos).
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
MIG-MAG
- Funcionamento sinérgico (automático);
- Funcionamento manual (apenas versão 220A);
- Tempo de queimadura final (Burn-back) em função da velocidade do
fio;
- Proteção termoestática;
- Proteção contra os curtos-circuitos acidentais devidos ao contato entre
tocha e massa;
- Proteção contra as alimentações anormais (tensão de alimentação
- 39 -
ou misturas Argónio/CO
2 2