Telwin 115 Bedienungsanleitung Seite 17

des mélanges Argon / Hélium. Il est aussi prédisposé au soudage avec
électrode MMA en courant continu (DC) d'électrodes enrobées (rutiles,
acides, basiques).
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
MIG-MAG
- Fonctionnement synergique (automatique) ;
- Fonctionnement manuel (version 220A seulement) ;
- Temps de brûlure finale (Burn-back) en fonction de la vitesse du fil ;
- Protection thermostatique ;
- Protection contre les courts-circuits accidentels dus au contact entre
torche et masse ;
- Protection contre les alimentations anormales (tension d'alimentation
trop haute ou trop basse) ;
- Inversion de la polarité (Soudage Flux) (quand elle est prévue);
TIG (seulement version multiprocessus)
- Amorçage LIFT ;
MMA (seulement version multiprocessus)
- Dispositifs hot start et anti-stick préprogrammés ;
- Réglage arc-force
- Indication du diamètre de l'électrode conseillé en fonction du courant
de soudage ;
ACCESSOIRES DE SÉRIE
- torche ;
- câble de retour avec pince de masse ;
ACCESSOIRES SUR DEMANDE
- Adaptateur pour bouteille d'argon ;
- Chariot (quand elle est prévue);
- Masque auto-obscurcissant ;
- Kit soudage MIG / MAG ;
- Kit soudage MMA ;
- Kit soudage TIG.
3. DONNÉES TECHNIQUES
PLAQUETTE D'INFORMATIONS
Les principales informations concernant les performances du poste
de soudure sont résumées sur la plaque des caractéristiques avec la
signification suivante:
1- Norme EUROPÉENNE de référence pour la sécurité et la construction
des postes de soudure pour soudure à l'arc.
2- Nom et adresse du fabricant.
3- Nom du modèle.
4- Symbole de la structure interne du poste de soudure.
5- Symbole du procédé de soudage prévu.
6- Symbole S: indique qu'il est possible d'effectuer des opérations
de soudage dans un milieu présentant des risques accrus de choc
électrique (par ex. à proximité immédiate de grandes masses
métalliques).
7- Symbole de la ligne d'alimentation.
1~ : tension alternative monophasée
3~ : tension alternative triphasée
8- Degré de protection de la structure.
9- Informations caractéristiques de la ligne d'alimentation:
- U : tension alternative et fréquence d'alimentation du poste de
1
soudure (limites admises "15%).
- I
: courant maximal absorbé par la ligne
1max
- I
: courant d'alimentation efficace
1eff
10- Performances du circuit de soudage:
- U : Tension maximale à vide (circuit de soudage ouvert).
0
- I /U
: Courant et tension correspondante normalisée pouvant être
2 2
distribués par la machine durant le soudage.
- X : Rapport d'intermittence: indique le temps durant lequel
la machine peut distribuer le courant correspondant (même
colonne). S'exprime en % sur la base d'un cycle de 10 mn (par
exemple: 60% = 6 minutes de travail, 4 minutes de pause; et ainsi
de suite).
En cas de dépassement des facteurs d'utilisation (figurant sur la
plaquette et indiquant 40°), la protection thermique se déclenche
et le poste de soudure se place en veille tant que la température ne
rentre pas dans les limites autorisées.
- A/V-A/V : indique la plage de régulation du courant de soudage
(minimum - maximum) à la tension d'arc correspondante.
11- Numéro d'immatriculation pour l'identification du poste de soudure
(indispensable en cas de nécessité d'assistance technique, demande
pièces de rechange, recherche provenance du produit).
Fig. A
12- : Valeur des fusibles à commande retardée à prévoir pour
la protection de la ligne.
13- Symboles se référant aux normes de sécurité dont la signification
figure au chapitre 1 "Consignes générales de sécurité pour le soudure
à l'arc ".
Note: La plaquette représentée indique la signification des symboles et
des chiffres; les valeurs exactes des informations techniques du poste de
soudure doivent être vérifiées directement sur la plaquette du poste de
soudure.
AUTRES DONNÉES TECHNIQUES :
- POSTE DE SOUDAGE : voir tableau 1 (TAB. 1)
- TORCHE MIG : voir tableau 2 (TAB. 2)
- TORCHE TIG : voir tableau 3 (TAB. 3)
- PINCE PORTE-ÉLECTRODE : voir tableau 4 (TAB. 4)
Le poids du poste de soudage est reporté dans le tableau 1 (TAB. 1).
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE
DISPOSITIFS DE CONTRÔLE, DE RÉGLAGE ET DE CONNEXION.
POSTE DE SOUDAGE (Fig. B1, B2)
Sur le côté antérieur :
1- Panneau de contrôle (voir description).
2- Câble et torche de soudage.
3- Câble et borne de retour à la masse.
4- Attache torche.
5- Prise rapide positive (+) pour connecter le câble de soudage.
6- Prise rapide négative (-) pour connecter le câble de soudage.
7- Fiche rapide reliée à l'attache torche.
Sur le côté postérieur :
8- Interrupteur général ON / OFF.
9- Connecteur du tube pour gaz de protection.
10- Câble d'alimentation.
Sur le compartiment support bobine :
11- Borne positive (+).
12- Borne négative (-).
N.B. Inversion polarité pour soudage FLUX (no gaz).
PANNEAU DE CONTRÔLE DU POSTE DE SOUDAGE (Fig. C)
1- Led de signalisation indiquant la présence de tension de réseau.
2- Led de signalisation d'alarme (intervention du thermostat
de sécurité, court-circuit entre torche et câble de masse,
sous / surtension).
3- MODALITÉ MIG-MAG SYNERGIQUE :
Réglage de l'épaisseur du matériau (puissance de soudage).
MODALITÉ MMA (seulement version multiprocessus) :
Réglage du courant de soudage avec indication du diamètre de
l'électrode conseillé.
MODALITÉ TIG (seulement version multiprocessus) :
Réglage du courant de soudage.
4- MODALITÉ MIG-MAG SYNERGIQUE :
: Réglage du cordon de soudage (longueur de l'arc) ;
: programmation par défaut.
: tension d'arc inférieure.
: tension d'arc supérieure.
MODALITÉ MMA (seulement version multiprocessus) :
Réglage de l'arc force (0-100%).
MODALITÉ TIG (seulement version multiprocessus) :
non habilité.
5- Sélecteur du processus de soudage MIG-MAG, TIG ou MMA
(seulement version multiprocessus).
6- MODALITÉ MIG-MAG MANUELLE (version 220A seulement) :
Réglage de la vitesse d'alimentation du fil.
MODALITÉ MMA (version multiprocessus seulement) :
Réglage du courant de soudage avec indication du diamètre de
l'électrode conseillé.
- 17 -