Verwisselen Van De Naald; Sostituzione Dell Ago; Cambio De La Aguja - Singer 1+ Gebrauchsanleitung

Maak de machine steeds los
d o o r d e s t e k k e r u i t h e t

Verwisselen van de naald

stand door het handwiel naar u toe te
draaien.
hem naar u toe te draaien.
naaldstang.
omhoog.
goed vast.
OPMERKING: draai vast aan, maar
niet te vast.
Tip: het vervangen van de naald
is gemakkelijker wanneer u een
stukje stof onder het voetje legt
en h e t v oet j e l a at za kke n. D it
v o o r k o m t d a t d e n a a l d i n h e t
naaldplaatgat valt.

Sostituzione dell ago

massima girando il volantino in senso
antiorario.
girandola in senso antiorario.
cacciavite.
NOTA: Stringete fino a che l ago
è ben fisso, senza esercitare una
forza eccessiva.
Indicazioni utili: posizionate un
pezzo di tessuto sotto il piedino
e a b b a s s a t e i l p i e d i n o : è p i ù
semplice cambiare l ago e con
questo accorgimento eviterà che
l ago cada nell alloggiamento della
placca ago.
enchufe del tomacorriente

Cambio de la aguja

1. Levantar la barra de la aguja a la
en sentido contrario a las manecillas
de un reloj.
girándolo en sentido contrario a las
manecillas de un reloj.
abajo.
aguja con el destornillador.
NOTA: Apriete rmemente, pero no
sobreapriete.
Consejo útil: Colocar un resto de
material debajo del prensatelas
y bajar el prensatelas facilita el
cambio de aguja y evita que la
aguja caiga en la ranura de la
placa de aguja.
35