inhealth Blom-Singer Bedienungsanleitung Seite 9

アダプター付きマノメーター
マノメーターキット
交換用マノメーターアダプターパック
適応症（装置または手技を処方する理由）
マノメーター（図1A）（マノメーターアダプター付き）は、喉頭摘出患者にシャント発声中
に気管内圧を自己管理する方法を教えることを支援するため、訓練を受けた資格のある臨床
医が使用するものです。
禁忌（装置または手技を処方することを推奨しない理由）
マノメーター（マノメーターアダプター付き）は、シャント発声でボイスプロテーゼを使用
する咽頭摘出患者専用です。
警告および使用上の注意
裂け目やひび割れ、構造上の損傷が見られる場合は製品の使用を中止してください。マノ
メーターアダプターとハウジングは使い捨てで、単回使用のみを目的としています。再利用
すると、交差汚染が生じる可能性があります。マノメーターは製造施設で校正済みです。器
具に手を加えると（装置のねじを外すなど）、誤動作、不正確な圧力測定値、計器の漏れな
どの原因になります。マノメーターアダプターの接続部品に手を加えると、不正確な圧力測
定値の原因になります。
取扱説明書
本取扱説明書の前部にある図を参照してください。
患者の感染の原因となる汚染物質が混入しないように、臨床医の手は清浄で乾いている必要
があります。同梱のBlom-Singer粘着ハウジングは、最初に患者の気管孔周辺の皮膚に取り付
けます。粘着ハウジングの適用に関する指示事項は、付属の取扱説明書に従ってください。
マノメーターアダプター（図1B）は、マノメーターアダプターを気管孔の粘着ハウジングに
取り付ける前にマノメーターに接続します。
マノメーターアダプターの取り付け
1. メスルアーロックコネクター（図1C）をマノメーターのオスルアーロックコネクター
（図1D）に挿入し、マノメーターアダプターをマノメーターに取り付けます。しっかりと
接続されるまで2個のコンポーネントをより合わせます。
2. 気管孔のコネクターの端を気管孔の粘着ハウジング（図2）に挿入し、マノメーターアダ
プターを患者に取り付けます。
気管の発声圧力評価手順
以下の手順は Eric D. Blom 博士によって提供されています。
取り付けられた気管孔の粘着ハウジングにマノメーターアダプターを挿入した状態で、呼吸
をして指でアダプターを閉塞し、通常の会話発声をしながら15数えるように患者に指示しま
す。最適なレベルはマノメーターゲージの色付きマークによって表されます（下図参照）。
高いレベルは準最適な声質、発声による疲労感の増大、 気管孔の粘着ハウジングが封じる時
間が短くなる一因となる場合があります。
マノメーターアダプター付き Blom-Singer
メーター
マノ アダプター
• •
•
マノメーター取扱説明書
®
AccuFit
ハウジング
•
•
37469-01H I 9