inhealth Blom-Singer Bedienungsanleitung Seite 52

Instrukcja użytkowania manometru Blom-Singer
Procedura oceny wewnątrztchawiczego ciśnienia głosu
Poniższy opis zabiegu przygotował dr Eric D. Blom.
Po umieszczeniu złącza manometru w zamocowanej samoprzylepnej osłonie tracheostomii należy
poinstruować pacjenta, aby wykonał wdech, zatkał złącze palcem i policzył do 15, jak podczas
normalnej rozmowy. Optymalne poziomy ciśnienia są oznaczone kolorami na skali manometru
(patrz tabela poniżej). Wyższe poziomy mogą przyczynić się do uzyskania nieoptymalnej jakości
głosu, zwiększonego zmęczenia przy emisji głosu oraz krótszego czasu utrzymywania się
uszczelnienia samoprzylepnej osłony tracheostomii.
Zakresy ciśnienia (cm H
10–25 cm H 0
2
26– 40 cm H 0
2
41–120 cm H 0
2
U niektórych pacjentów obserwacja manometru przy zmianie wysiłku wydechowego od poziomu
optymalnego (zwykle 10–15 cm H
informacje zwrotne, aby monitorować wysiłek wydechowy podczas emisji głosu.
Konserwacja manometru
Manometr jest przeznaczony do wielokrotnego użytku, a jego elementy zewnętrzne można
przecierać wacikiem nasączonym alkoholem lub innym podobnym wacikiem.
SZCZEGÓLNE WARUNKI PRZECHOWYWANIA I/LUB OBSŁUGI
Nie ma specjalnych warunków przechowywania i/lub obsługi tego urządzenia.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI
Urządzenie nie jest biodegradowalne i może ulec zakażeniu podczas stosowania. Urządzenie należy
utylizować zgodnie z miejscowymi wytycznymi z zachowaniem ostrożności.
INFORMACJE DOTYCZĄCE ZAMAWIANIA
Produkty Blom-Singer można zamawiać bezpośrednio od firmy InHealth Technologies. TELEFON:
(bezpłatny) (800) 477-5969 lub (805) 684-9337. FAKS: (bezpłatny) (888) 371-1530 lub (805) 684-8594.
E-MAIL: order@inhealth.com ZAMÓWIENIA ONLINE: www.inhealth.com ADRES POCZTOWY:
InHealth Technologies, 1110 Mark Avenue, Carpinteria, CA 93013-2918, USA,
Attention: Customer Service
INFORMACJE MIĘDZYNARODOWE
W celu uzyskania informacji o najbliższym dystrybutorze należy skontaktować się z działem obsługi
klienta.
SKARGI DOTYCZĄCE PRODUKTU/POWAŻNE INCYDENTY W UE
W razie pytań lub niezadowolenia z urządzenia prosimy o kontakt na adres
productcomplaints@inhealth.com
Telefon: +1-800-477-5969
Faks: +1-888-371-1530
Wszelkie poważne incydenty, które wystąpiły w związku z urządzeniem, należy zgłaszać do
firmy Freudenberg Medical, LLC, jak wskazano powyżej, oraz do właściwego organu państwa
członkowskiego, w którym mieszka użytkownik i/lub pacjent.
52 I 37469-01H
0)
2
O) do wysokiego (często 90 cm H
2
ze złączem manometru
®
Znakomity – zielony
Dobry – niebieski
Wysoki
O lub więcej) daje im
2