inhealth Blom-Singer Bedienungsanleitung Seite 34

Μανόμετρο Blom-Singer
2. Προσαρτήστε τον προσαρμογέα μανόμετρου στον ασθενή εισάγοντας το άκρο με τον σύνδεσμο
τραχειοστομίας στην αυτοκόλλητη θήκη τραχειοστομίας (διάγραμμα 2).
Διαδικασία αξιολόγησης της ενδοτραχειακής πίεσης ομιλίας
Η ακόλουθη διαδικασία παρέχεται από τον Eric D. Blom, Ph.D.
Με τον προσαρμογέα μανόμετρου τοποθετημένο μέσα στην προσαρτημένη αυτοκόλλητη θήκη
τραχειοστομίας, πείτε στον ασθενή να πάρει μια αναπνοή, να φράξει τον προσαρμογέα με ένα
δάκτυλο και να μετρήσει μέχρι το 15 με κανονική προσπάθεια ομιλίας συζήτησης. Τα βέλτιστα επίπεδα
καθορίζονται από τις χρωματικές σημάνσεις στον μετρητή μανόμετρου (βλ. διάγραμμα παρακάτω).
Υψηλότερα επίπεδα μπορεί να συνεισφέρουν σε υποβέλτιστη ποιότητα φωνής, αυξημένη κόπωση με
την ομιλία και μικρότερη διάρκεια στεγανοποίησης της αυτοκόλλητης θήκης τραχειοστομίας.
Εύρη πίεσης (cm H
10 − 25 cm H O
2
26 − 40 cm H O
2
41 − 120 cm H O
2
Για ορισμένους ασθενείς, η παρατήρηση του μανόμετρου κατά τη διάρκεια διακυμάνσεων της
εκπνευστικής προσπάθειας από βέλτιστα επίπεδα (που ανέρχονται σε 10 – 15 cm H
(που συχνά ανέρχονται σε 90 cm H
παρακολούθηση της εκπνευστικής προσπάθειάς τους όταν ομιλούν.
Φροντίδα του μανόμετρου
Η συσκευή μανόμετρου είναι επαναχρησιμοποιούμενη και τα εξωτερικά εξαρτήματά της μπορούν
να σκουπίζονται με ένα αλκοολούχο μαντιλάκι ή παρόμοιο μέσο, όπως απαιτείται.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Δεν υπάρχουν ειδικές συνθήκες αποθήκευσης ή/και χειρισμού για αυτήν τη συσκευή.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
Αυτή η συσκευή δεν είναι βιοδιασπώμενη και μπορεί να είναι μολυσμένη μετά τη χρήση. Απορρίψτε
προσεκτικά τη συσκευή σύμφωνα με τις τοπικές κατευθυντήριες οδηγίες.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ
Οι παραγγελίες των προϊόντων Blom-Singer μπορούν να γίνονται απευθείας από την InHealth
Technologies. ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Χωρίς χρέωση (800)477-5969 ή (805)684-9337. ΦΑΞ: Χωρίς χρέωση
(888)371-1530 ή (805)684-8594. EMAIL: order@inhealth.com ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ:
www.inhealth.com ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΣ: InHealth Technologies, 1110 Mark Avenue, Carpinteria,
CA 93013-2918, USA, Attention: Customer Service
ΔΙΕΘΝΩΣ
Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για να σας παραπέμψουμε σε έναν διανομέα.
ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ/ΣΟΒΑΡΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΕΝΤΟΣ ΕΕ
Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι από τη συσκευή ή έχετε τυχόν ερωτήσεις, επικοινωνήστε στην
ηλεκτρονική διεύθυνση productcomplaints@inhealth.com.
Τηλέφωνο: +1-800-477-5969
Φαξ: +1-888-371-1530
Οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό που έχει παρουσιαστεί σε σχέση με τη συσκευή πρέπει να
αναφέρεται στην Freudenberg Medical, LLC, όπως προαναφέρεται, και στην αρμόδια αρχή του
κράτους μέλους της ΕΕ στην οποία είναι εγκατεστημένος ο χρήστης ή/και ο ασθενής.
34 I 37469-01H
με προσαρμογέα μανόμετρου - Οδηγίες χρήσης
®
O)
2
O ή περισσότερο) παρέχει σε αυτούς αναπληροφόρηση για την
2
Εξαιρετική − Πράσινο
Καλή − Μπλε
Υψηλή
O) σε υψηλά
2