Манометр С Адаптером Манометра; Предупреждения И Меры Предосторожности; Инструкции По Применению - inhealth Blom-Singer Bedienungsanleitung

Инструкции по применению манометра Blom-Singer
МАНОМЕТР BLOM-SINGER
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Манометр (с адаптером манометра) поставляется нестерильным в комплекте, содержащем
один манометр, один адаптер манометра и один адгезивный корпус Blom-Singer. Запасные
адаптеры манометра и корпуса поставляются отдельно. Манометр предназначен для
многократного использования у нескольких пациентов. Адаптер манометра и корпус
являются одноразовыми и предназначены только для однократного использования.
Манометр с адаптером
Комплект манометра
Комплект сменного адаптера манометра
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ (причины, по которым следует назначать устройство или
процедуру)
Манометр (схема 1A) (с адаптером манометра) предназначен для использования
квалифицированными, обученными врачами-клиницистами в качестве вспомогательного
средства для обучения пациентов после ларингэктомии методам саморегуляции
внутритрахеального давления во время речи при помощи трахеоэзофагеальной фистулы.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ (причины, по которым нежелательно назначать устройство или
процедуру)
Манометр (с адаптером манометра) предназначен только для пациентов после
ларингэктомии, которые разговаривают с помощью трахеопищеводного голосового протеза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Если имеются разрывы, трещины или конструкционные повреждения, нужно прекратить
дальнейшее использование изделия. Адаптер манометра и корпус являются одноразовыми и
предназначены только для однократного использования; в случае повторного использования
существует риск перекрестного заражения. Манометр предварительно откалиброван на
заводе-изготовителе. Вмешательство в работу прибора (например, развинчивание) может
привести к неисправности, неточным показаниям давления и/или протеканию датчика.
Разборка соединительных фитингов адаптера манометра может привести к неточным
показаниям давления.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
См. схемы, размещенные на лицевой стороне данной инструкции.
Руки врача-клинициста должны быть чистыми и сухими, чтобы исключить попадание
загрязнений, приводящих к инфицированию пациента. Прилагаемый адгезивный корпус
Blom-Singer сначала следует прикрепить к коже вокруг трахеостомы пациента. Для получения
информации по применению адгезивного корпуса следуйте инструкциям, приведенным
в руководстве по эксплуатации. Сначала подсоедините адаптер манометра к манометру
(схема 1B), а затем подсоедините адаптер манометра к адгезивному корпусу для трахеостомы.
Присоединение адаптера манометра
1. Подсоедините адаптер манометра к манометру, вставив его канюлю Люэра (схема 1С)
в конус Люэра (схема 1D) манометра. Проверните оба компонента вместе, пока они не будут
надежно соединены.
РУССКИЙ
С АДАПТЕРОМ МАНОМЕТРА
®
Манометр Адаптер
•
с адаптером манометра
®
Корпус AccuFit
• •
• •
37469-01H I 57