Informations De Commande - inhealth Blom-Singer Bedienungsanleitung

Instructions d'utilisation du manomètre avec adaptateur pour manomètre Blom-Singer
Procédure d'évaluation de la pression phonatoire intratrachéale
La procédure suivante est fournie par le Dr Eric D. Blom.
Une fois l'adaptateur pour manomètre introduit dans le logement adhésif de la trachéostomie fixé,
demander au patient de respirer, de boucher l'adaptateur avec un doigt et de compter jusqu'à 15 à
un niveau phonique conversationnel normal. Les niveaux optimaux sont indiqués par des repères
de couleur sur la jauge du manomètre (voir le tableau ci-dessous). Des niveaux supérieurs peuvent
contribuer à une qualité de voix insuffisante, à une fatigue accrue lors de l'émission vocale et à une
durée plus courte du joint du logement adhésif de la trachéostomie.
Plages de pression (en cm H
10 - 25 cm H 0
2
26 - 40 cm H 0
2
41 - 120 cm H 0
2
Certains patients peuvent observer leur manomètre au fur et à mesure qu'ils varient leur effort
expiratoire de niveaux optimaux (généralement à 10 – 15 cm H
90 cm H O ou plus) afin de surveiller leur effort expiratoire lors de l'émission vocale.
2
Entretien du manomètre
Le manomètre est un dispositif réutilisable et ses composants externes peuvent être essuyés à l'aide
d'une lingette imbibée d'alcool ou de toute autre lingette similaire, selon les besoins.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE STOCKAGE ET/OU DE MANIPULATION
Il n'existe pas de conditions particulières de stockage et/ou de manutention pour ce dispositif.
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE AU REBUT
Ce dispositif n'est pas biodégradable et peut être contaminé lors de son utilisation. Éliminer
soigneusement ce dispositif conformément aux directives locales.

INFORMATIONS DE COMMANDE

Il est possible de commander les produits Blom-Singer en s'adressant directement à InHealth
Technologies. TÉLÉPHONE : numéro gratuit aux États-Unis (800)477-5969 ou (805)684-9337 FAX :
numéro gratuit aux États-Unis (888)371-1530 ou (805)684-8594. E-MAIL : order@inhealth.com
COMMANDE EN LIGNE : www.inhealth.com ADRESSE POSTALE : InHealth Technologies, 1110 Mark
Avenue, Carpinteria, CA 93013-2918, USA, Attention: Customer Service
INTERNATIONAL
Pour obtenir la liste des distributeurs, contacter notre service clientèle.
RÉCLAMATIONS PRODUIT/INCIDENTS GRAVES DANS L'UE
Si le dispositif ne donne pas satisfaction ou pour toute question, envoyer un message à l'adresse
suivante : productcomplaints@inhealth.com
Téléphone : +1-800-477-5969
Fax : +1-888-371-1530
Tout incident grave survenu en rapport avec le dispositif doit être signalé à Freudenberg Medical, LLC
comme indiqué ci-dessus et à l'autorité compétente de l'État membre de l'UE dans lequel
l'utilisateur et/ou le patient sont établis.
30 I 37469-01H
0)
2
Excellente – Vert
Satisfaisante – Bleu
Élevée
O) à des niveaux élevés (souvent à
2
®