inhealth Blom-Singer Bedienungsanleitung Seite 54

Instruções de uso do Manômetro Blom-Singer
Procedimento de avaliação da pressão da fala intratraqueal
O procedimento descrito a seguir foi fornecido pelo Dr. Eric D. Blom (Ph.D).
Com o adaptador de manômetro inserido na base adesiva do traqueostoma acoplada, instrua o
paciente a inspirar, oclua o adaptador com um dedo e conte até 15 com um esforço de fala normal
de conversação. Os níveis ideais são designados pelas marcas coloridas no medidor do manômetro
(consulte o quadro abaixo). Níveis mais altos podem contribuir para uma qualidade vocal subótima,
maior fadiga ao falar e duração mais curta da vedação da base adesiva do traqueostoma.
Faixas de pressão (cm de H
10 — 25 cm H 0
2
26 — 40 cm H 0
2
41 — 120 cm H 0
2
Para alguns pacientes, observar o manômetro conforme variam seu esforço expiratório a partir de
níveis ótimos (geralmente registrando de 10 a 15 cm H
H O ou mais) dá a eles feedback para monitorar seu esforço expiratório ao falar.
2
Cuidados com o Manômetro
O dispositivo de manômetro é reutilizável e seus componentes externos podem ser limpos com um
lenço com álcool ou similar, conforme necessário.
CONDIÇÕES ESPECIAIS DE ARMAZENAMENTO E/OU MANUSEIO
Não há condições especiais de armazenamento e/ou manuseio para este dispositivo.
INSTRUÇÕES DE DESCARTE
Este dispositivo não é biodegradável e pode ser contaminado quando usado. Descarte este
dispositivo com cuidado, de acordo com as diretrizes locais.
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
Os produtos Blom-Singer podem ser solicitados diretamente à InHealth Technologies. TELEFONE:
Ligação gratuita (800) 477-5969 ou (805) 684-9337. FAX: Ligação gratuita (888) 371-1530 ou
(805) 684-8594. E-MAIL: order@inhealth.com ENCOMENDAR ON-LINE: www.inhealth.com
CORREIO: InHealth Technologies, 1110 Mark Avenue, Carpinteria, CA 93013-2918, USA,
Attention: Customer Service
INTERNACIONAL
Entre em contato com nosso departamento de atendimento ao cliente para obter uma indicação
de um distribuidor.
RECLAMAÇÕES DE PRODUTOS/ACIDENTES GRAVES NA UE
Se não estiver satisfeito com o dispositivo ou tiver dúvidas, entre em contato pelo e-mail
productcomplaints@inhealth.com.
Telefone: +1-800-477-5969
Fax: +1-888-371-1530
Qualquer incidente grave que tenha ocorrido em relação ao dispositivo deve ser comunicado
à Freudenberg Medical, LLC, conforme mencionado acima, e à autoridade competente do
estado-membro da UE em que o usuário e/ou paciente estiverem estabelecidos.
54 I 37469-01H
com Adaptador de manômetro
®
0)
2
Excelente — Verde
Boa — Azul
Alta
O) para altos (muitas vezes medindo 90 cm
2