inhealth Blom-Singer Bedienungsanleitung Seite 56

Instrucțiuni de utilizare ale adaptorului pentru manometru Blom-Singer
2. Atașați adaptorul pentru manometru la pacient introducând capătul conectorului traheostomei
la carcasa adezivă a traheostomei (diagrama 2).
Procedura de evaluare a presiunii intratraheale în timpul vorbirii
Următoarea procedură este furnizată de Prof. Dr. Eric D. Blom.
Cu adaptorul pentru manometru introdus în carcasa adezivă pentru traheostomă atașată, îndrumați
pacientul să respire, să ocluzioneze adaptorul cu un deget și să numere până la 15 cu efort de
vorbire conversațională normal. Nivelurile optime sunt desemnate prin marcaje de culoare pe
manometru (a se vedea diagrama de mai jos). Nivelurile superioare pot contribui la o calitate
vocală suboptimă, oboseală crescută la vorbire și o durată mai scurtă a sigiliului carcasei adezive
a traheostomei.
Intervalele de presiune (cm de H
10 — 25 cm H 0
2
26 — 40 cm H 0
2
41 — 120 cm H 0
2
Pentru unii pacienți, observarea manometrului în timp ce își variază efortul expirator de la niveluri
optime (de obicei, înregistrându-se 10-15 cm H
sau mai mult) le oferă feedback pentru a-și monitoriza efortul expirator în timpul emisiei vocale.
Îngrijirea manometrului
Manometrul este reutilizabil, iar componentele sale externe pot fi șterse cu o lavetă cu alcool sau cu
alte tipuri de șervețele similare, după cum este necesar.
CONDIȚII SPECIALE DE DEPOZITARE ȘI/SAU MANIPULARE
Nu există condiții speciale de depozitare și/sau manipulare pentru acest dispozitiv.
INSTRUCȚIUNI DE ELIMINARE
Acest dispozitiv nu este biodegradabil și poate fi contaminat la utilizare. Eliminați cu atenție
dispozitivul conform ghidurilor locale.
INFORMAȚII PENTRU COMANDĂ
Produsele Blom-Singer pot fi comandate direct de la InHealth Technologies. TELEFON: linie gratuită
(800)477-5969 sau (805)684-9337. FAX: Linie gratuită (888)371-1530 sau (805)684-8594. E-MAIL:
order@inhealth.com COMENZI ONLINE: www.inhealth.com POȘTĂ: InHealth Technologies,
1110 Mark Avenue, Carpinteria, CA 93013-2918, S.U.A., Attention: Customer Service
INTERNAȚIONAL
Vă rugăm să contactați serviciul de relații cu clienții pentru a obține o listă de distribuitori.
PLÂNGERI PRIVIND PRODUSUL/INCIDENTE GRAVE CONFORM REGLEMENTĂRILOR UE
Dacă sunteți nemulțumit de dispozitiv sau aveți întrebări, contactați
productcomplaints@inhealth.com.
Telefon: +1-800-477-5969
Fax: +1-888-371-1530
Orice incident grav care s-a produs în legătură cu dispozitivul ar trebui să fie raportat la
Freudenberg medical, LLC, după cum s-a menționat mai sus, și autorității competente a statului
membru UE în care este stabilit utilizatorul și/sau pacientul.
56 I 37469-01H
0)
2
Excelent — verde
Bun — albastru
Înalt
O) până la înalt (de multe ori măsurând 90 cm H
2
®
O
2