inhealth Blom-Singer Bedienungsanleitung Seite 42

Blom-Singer Manometro con adattatore per manometro Istruzioni per l'uso
®
2. Collegare l'adattatore per manometro al paziente inserendo l'estremità del connettore per
tracheostomia nell'alloggiamento adesivo per tracheostomia (diagramma 2).
Procedura per la valutazione della pressione fonatoria intratracheale
La procedura seguente è stata fornita dal dott. Eric D. Blom.
Con l'adattatore per manometro introdotto nell'alloggiamento adesivo per tracheostomia, chiedere
al paziente di inspirare, occludere l'adattatore con un dito e contare fino a 15 con un impegno
per la produzione vocale simile a quello di una normale conversazione. I livelli ottimali sono
contrassegnati da marcature colorate sul manometro (vedere grafico di seguito). Livelli più elevati
possono contribuire a una qualità della voce non ottimale, all'aumento della fatica per la fonazione
e alla durata più breve del sigillo dell'alloggiamento adesivo per tracheostomia.
Gamme di pressione (cm di H
10 — 25 cm H O
2
26 — 40 cm H O
2
41 — 120 cm H O
2
Per alcuni pazienti, osservando il manometro mentre variano lo sforzo di espirazione da livelli
ottimali (che di solito registrano 10-15 cm H
fornito un feedback per monitorare lo sforzo di espirazione durante la fonazione.
Cura del manometro
Il manometro è riutilizzabile e i suoi componenti esterni possono essere puliti con un tampone
imbevuto di alcol o con un panno simile, secondo necessità.
CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE E/O MANIPOLAZIONE SPECIALI
Non vi sono condizioni di conservazione e/o manipolazione speciali per questo dispositivo.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Il dispositivo non è biodegradabile e può essere contaminato durante l'uso. Smaltire il dispositivo
con cautela e in conformità con le linee guida locali.
INFORMAZIONI PER LE ORDINAZIONI
I prodotti Blom-Singer possono essere ordinati direttamente da InHealth Technologies. TELEFONO:
numero verde (800)477-5969 oppure (805)684-9337. FAX: numero verde (888)371-1530 o
(805)684-8594. E-MAIL: order@inhealth.com ORDINAZIONI ON-LINE: www.inhealth.com
INDIRIZZO DI POSTA: InHealth Technologies, 1110 Mark Avenue, Carpinteria, CA 93013-2918,
USA, Attention: Customer Service
INTERNAZIONALE
Per qualsiasi informazione relativa ai distributori, rivolgersi al reparto Assistenza clienti.
RECLAMI SUI PRODOTTI/INCIDENTI GRAVI UE
Se si è insoddisfatti del dispositivo, o per qualsiasi domanda, rivolgersi all'indirizzo
productcomplaints@inhealth.com.
Telefono: +1-800-477-5969
Fax: +1-888-371-1530
Eventuali incidenti gravi che si sono verificati in relazione al dispositivo devono essere comunicati
a Freudenberg Medical, LLC, come indicato in precedenza, e all'autorità competente dello Stato
membro dell'UE in cui si trova l'utente e/o il paziente.
42 I 37469-01H
O)
2
Eccellente — Verde
Buona — Blu
Alta
O) ad alti (che spesso misurano 90 cm H
2
O o più) è
2