inhealth Blom-Singer Bedienungsanleitung Seite 7

附带压力表适配器的 BLOM-SINGER
产品描述
压力表（带压力表适配器）以套件形式提供，其中包括一个压力表，一个压力表适配器和一个
Blom-Singer 粘合剂外壳。替换压力表适配器和外壳单独提供。压力表可在患者之间重复使用。
压力表适配器和外壳则是一次性的，仅供一次性使用。
带适配器的压力表
压力表套件
替换压力表适配器包
适应症（处方器械或程序的原因）
压力表（图 1A）（带压力表适配器）仅供合格且受过专业训练的临床医生使用，以帮助教授喉
切除患者如何在使用气管食管说话期间自我调节气管内压力。
禁忌症（导致不宜开处方设备或程序的原因）
压力表（带有压力表适配器）仅适用于使用气管食管语音假体说话的喉切除患者。
警告和注意事项
如果出现破损，裂缝或结构损坏，请勿继续使用本产品。压力表适配器和外壳是一次性的，仅
供一次性使用；重复使用可能会导致交叉污染。压力表在出厂时就已经进行了预先校准。篡改
仪器（例如拧松设备）可能会导致故障，压力读数不正确和/或压力表泄漏。篡改压力表适配器
上的连接配件可能会导致压力读数不正确。
使用说明
请参阅本说明书前面部分的插图。
临床医生的手应保持清洁干燥，以免引入污染物而导致患者感染。随附的 Blom-Singer 粘合剂
外壳必须首先连接到患者气管造口周围的皮肤上。请遵循随附的《使用说明》手册，以获取有
关胶粘剂外壳的使用说明。在将压力表适配器连接至气管造口术胶粘剂外壳之前，应将压力表
适配器（图 1B）连接至压力表。
压力表适配器附件
1. 将压力表适配器的母鲁尔锁接头（图 1C）插入压力表的公鲁尔锁接头（图 1D），将其连接
到压力表。将两个组件拧在一起，直到牢固连接。
2. 通过将气管造口术连接器端插入气管造口术粘合剂盒（图 2），将压力表适配器连接到患者。
气管内说话压力评估程序
以下程序由 Eric D. Blom, Ph.D 博士提供。
将压力表适配器插入随附的气管造口术胶粘剂外壳中，指示患者屏住呼吸，用手指塞住适配
器，并在正常的对话语音努力下计数到 15。最佳音量由压力表上的颜色标记指定（请参见下
表）。较高的音量可能会导致声音质量欠佳，发声时疲劳加剧以及 气管口粘膜壳体密封的持
续时间缩短。
附带压力表适配器的 Blom-Singer
中文
压力表
®
压力表
•
压力表使用说明
®
适配器 AccuFit 外壳
•
•
37469-01H I 7
•
•