Инструкции По Утилизации - inhealth Blom-Singer Bedienungsanleitung

Инструкции по применению манометра Blom-Singer
2. Подсоедините адаптер манометра к пациенту, вставив конец соединителя трахеостомы
в адгезивный корпус трахеостомы (схема 2).
Процедура оценки интратрахеального голосового давления
Приведенная ниже процедура рекомендована доктором Эриком Д. Бломом (Eric D. Blom).
Вставив адаптер манометра в прикрепленный адгезивный корпус трахеостомы, попросите
пациента сделать вдох, закрыть адаптер пальцем и посчитать до 15 с усилием, необходимым
для обычной разговорной речи. Оптимальные уровни давления обозначены цветными
метками на манометре (см. таблицу ниже). Более высокий уровень может привести
к недостаточному качеству звука, повышению утомляемости и снижению срока годности
уплотнения адгезивного корпуса трахеостомы.
Диапазоны давлений (см H
10–25 см H О
2
26–40 см H О
2
41–120 см H О
2
Некоторые пациенты, наблюдая за манометром и меняя речевое усилие от оптимального
уровня (обычно 10–15 см H
контролировать речевое усилие при голосообразовании.
Уход за манометром
Манометр является устройством многократного использования; его внешние компоненты
можно протирать спиртовыми салфетками или другими подобными салфетками по мере
необходимости.
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ УСТРОЙСТВА И (ИЛИ) РАБОТЫ С НИМ
Для данного устройства не требуются особые условия хранения и (или) работы с ним.
ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Это устройство не является биоразлагаемым и может быть загрязнено при использовании.
Устройство следует утилизировать с соблюдением мер предосторожности в соответствии с
местными правилами.
ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗОВ
Изделия Blom-Singer можно заказать непосредственно в компании InHealth Technologies.
ТЕЛЕФОН: номер телефона для бесплатных звонков (800)477-5969 или (805)684-9337. ФАКС:
номер для бесплатных звонков (888)371-1530 или (805)684-8594. ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА:
order@inhealth.com. ОНЛАЙН-ЗАКАЗ: www.inhealth.com. ПОЧТОВЫЙ АДРЕС: InHealth Technologies,
1110 Mark Avenue, Carpinteria, CA 93013-2918, USA, Attention: Customer Service
ДРУГИЕ СТРАНЫ
Сведения о дистрибьюторе можно получить в нашем отделе обслуживания клиентов.
ЖАЛОБЫ НА ИЗДЕЛИЕ / СЕРЬЕЗНЫЕ ИНЦИДЕНТЫ В ЕС
Если вы недовольны устройством или у вас возникли какие-либо вопросы, обращайтесь по
адресу productcomplaints@inhealth.com.
Телефон: +1-800-477-5969
Факс: +1-888-371-1530
О всех серьезных инцидентах, возникших в связи с использованием устройства, следует
сообщать компании Freudenberg Medical, LLC (как указано выше) и компетентным органам
того государства — члена ЕС, в котором находится пользователь и (или) пациент.
58 I 37469-01H
О)
2
O) до высокого (обычно 90 см H
2
с адаптером манометра
®
Отлично — зеленый
Хорошо — синий
Высокий
O или больше), могут научиться
2