Instrucciones De Eliminación - inhealth Blom-Singer Bedienungsanleitung

Manómetro Blom-Singer
Procedimiento de evaluación de la presión del habla endotraqueal
El doctor Eric D. Blom ha facilitado el procedimiento que se detalla a continuación.
Con el adaptador para el manómetro introducido en el alojamiento adhesivo del traqueostoma y
este ya acoplado, indique al paciente que respire, tapone el adaptador con un dedo y cuente hasta
15 realizando un esfuerzo para hablar correspondiente a una conversación normal. Los niveles
óptimos se indican mediante marcas de color en el manómetro (consulte la tabla siguiente): Unos
niveles más altos pueden contribuir a una calidad de voz inferior a la óptima, una mayor fatiga al
emitir la voz y una menor duración del sellado del alojamiento adhesivo del traqueostoma.
Intervalos de presión (cm de H
10 – 25 cm H 0
2
26 – 40 cm H 0
2
41 – 120 cm H 0
2
Para algunos pacientes, observar el manómetro mientras cambian su esfuerzo espiratorio desde un
nivel óptimo (normalmente entre 10 y 15 cm de H
o mayor) les ofrece retroalimentación para controlar su esfuerzo espiratorio al emitir la voz.
Cuidado del manómetro
El manómetro es un dispositivo reutilizable; sus componentes externos se pueden limpiar con una
toallita humedecida en alcohol o una toallita similar según sea necesario.
CONDICIONES ESPECIALES DE ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN
No hay condiciones especiales de almacenamiento y manipulación para este dispositivo.
INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN
Este dispositivo no es biodegradable y puede contaminarse con el uso. Deseche el dispositivo con
cuidado de acuerdo con la normativa local.
INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS
Los productos Blom-Singer pueden pedirse directamente a InHealth Technologies. TELÉFONO:
gratuito (800) 477-5969 u (805) 684-9337. FAX: gratuito (888) 371-1530 u (805) 684-8594. CORREO
ELECTRÓNICO: order@inhealth.com PEDIDOS POR INTERNET: www.inhealth.com DIRECCIÓN
POSTAL: InHealth Technologies, 1110 Mark Avenue, Carpinteria, CA 93013-2918, USA,
Attention: Customer Service
INTERNACIONAL
Póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente para recibir información
sobre los distribuidores a los que puede dirigirse.
QUEJAS DE PRODUCTOS/INCIDENTES GRAVES EN LA UE
Si no está satisfecho con el dispositivo o tiene alguna pregunta, diríjase a
productcomplaints@inhealth.com.
Teléfono: +1-800-477-5969
Fax: +1-888-371-1530
Cualquier incidente grave relacionado con el dispositivo debe notificarse a Freudenberg Medical, LLC
a través de los métodos de contacto indicados arriba, y a la autoridad competente del Estado
miembro de la UE en el que esté establecido el usuario o el paciente.
64 I 37469-01H
con adaptador para el manómetro Instrucciones de uso
®
0)
2
Excelente – Verde
Bueno – Azul
Alto
O) a un nivel alto (a menudo de 90 cm de H
2
O
2