Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 1
Menu Setup (de
configuration) du DVD
Subtitle Language
(Langue des sous-titres)
• Réglage par défaut : English
Video
Language
General
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language Japanese
Auto Language - English
Setup disc's subtitle language
Move
Ce réglage correspond à la langue
des sous-titres pour les disques DVD.
Si la langue que vous spécifiez ici est
enregistrée sur un disque, l'appareil
lit automatiquement le disque avec
ces sous-titres (quoique cela dépend
du réglage de Auto Language. Voir
Auto Language à la page 95).
Video
Language
General
Subtitle Language
List of Languages
ja: Japanese
Setup disc's subtitle language
Setup audio language
Move
+/–
ENTER
Le format du DVD reconnaît 136
langues différentes. Choisissez
Other si vous souhaitez spécifier
une langue autre que celles de la
liste, suivez ensuite l'affichage à
l'écran pour sélectionner une
langue. Vous pouvez également
consulter la Liste des codes de
langues à la page 116.
Vous pouvez modifier ou désactiver
les sous-titres sur un disque DVD à
n'importe quel moment de la
lecture en utilisant la touche
. (Ceci est sans effet sur le
SUBTITLE
réglage).
94
Fr/Ge/It
DVD-Setupmenü
Subtitle Language
(Untertitelsprache)
• Standardeinstellung: English
Video
English
French
Subtitle Language Japanese
German
Italian
Spanish
Other
SETUP
Exit
Diese Einstellung bezieht sich auf
Ihre bevorzugte Untertitelsprache
für DVDs. Wenn die Sprache, die Sie
hier angeben, auf der Disc
aufgezeichnet ist, wird diese
automatisch für die Wiedergabe
gewählt (dies hängt jedoch auch
von der Einstellung Auto Language
ab. Siehe Auto Language auf Seite
95).
Code (0~2)
Video
1
0
0
1
Return
RETURN
Select
Exit
SETUP
Das DVD-Format erkennt 136
verschiedene Sprachen. Wählen sie
Other, wenn Sie eine Sprache
eingeben möchten, die nicht auf der
Liste aufscheint und folgen Sie dann
den Anweisungen zur Wahl einer
Sprache auf dem Bildschirm. Sehen
Sie bitte auch in der Sprachcodeliste
auf Seite 116 nach.
Sie können jederzeit während der
Wiedergabe einer DVD zwischen den
auf der Disc aufgezeichneten
Sprachen schalten bzw. die
Untertitel ausschalten, indem Sie
die Taste
hat keinen Einfluss auf die gerade
beschriebene Einstellung.)
Language
General
OSD Language – English
English
Audio Language – English
French
German
Auto Language - English
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
Move
Exit
SETUP
Language
General
Subtitle Language
Code (0~2)
List of Languages
ja: Japanese
1
0
0
1
Setup disc's subtitle language
Setup audio language
Return
Move
RETURN
+/–
Select
Exit
ENTER
SETUP
benutzen. (Dies
SUBTITLE
Menu impostazioni
per DVD
Subtitle Language
(Lingua dei sottotitoli)
• Impostazione Predefinita:
English
Video
Language
General
OSD Language – English
English
Audio Language – English
French
Subtitle Language Japanese
German
Auto Language - English
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
Move
SETUP
Quest'impostazione consente di
scegliere la lingua preferita per i
sottotitoli dei dischi DVD. Se la
lingua qui specificata è registrata su
un disco, il sistema riproduce
automaticamente il disco con i
sottotitoli in quella lingua (sebbene
questo dipenda dall'impostazione
Auto Language vedere Auto
Language alla pag. 95.
Video
Language
General
Subtitle Language
Code (0~2)
List of Languages
ja: Japanese
1
0
Setup disc's subtitle language
Setup audio language
Move
RETURN
+/–
Select
ENTER
SETUP
Il formato DVD riconosce 136 lingue
diverse. Scegliere Other se si vuole
specificare una lingua diversa da
quelle elencate, poi seguire la
schermata sul video per selezionare
una lingua. Si può anche far
riferimento all Codici delle lingue
alla pag. 116
È possibile cambiare o disattivare i
sottotitoli di un disco DVD in
qualsiasi momento della
riproduzione usando il tasto
. (Questo non produce
SUBTITLE
effetti sull'impostazione di questa
pagina.)
Exit
0
1
Return
Exit
Werbung
Inhaltsverzeichnis
