Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Préparatifs
*
Cet appareil peut lire des
disques CD-R et CD-RW enregistrés
avec audio. Mais en fonction de la
condition du lecteur et du disque, il
se peut que la lecture de tous les
disques ne se fasse pas avec succès.
(Par exemple, si le disque est rayé
ou sale, ou si la lentille du capteur
du lecteur est sale.) Remarquez que
cette unité ne peut pas enregistrer
sur des disques enregistrables.
Compatibilité des Video
CD:
• Disques de 12cm ou 8cm
• Audio numérique MPEG-1
• Vidéo numérique MPEG-1
Les Video CD sont divisés en pistes.
Régions des DVD vidéo
2
Tous les disques DVD vidéo portent
une marque de la région sur l'étui
pour indiquer avec quelles régions
du monde le disque est compatible.
Votre chaîne DVD a également une
marque que vous pouvez trouver sur
le panneau arrière. Les disques
provenant de régions incompatibles
ne seront pas lus sur cet appareil.
Les disques marqués avec
lus sur qu'importe quel lecteur.
14
Fr/Ge/It
Vor Inbetriebnahme
*
Audioausgaben aufgenommene CD-
R und CD-RW Discs wiedergegeben
werden. Je nach Zustand des Players
und der Discs kann es sein, dass
nicht alle Discs wiedergegeben
werden können. (Dies ist z.B. dann
der Fall, wenn eine Disc zerkratzt
oder verschmutzt ist oder die Linse
des Players verschmutzt ist.)
Beachten Sie bitte, dass auf diesem
System nicht auf bespielbare Discs
aufgenommen werden kann.
Kompatible Video-CDs:
• 12cm oder 8cm Discs
• MPEG-1 Digital Audio
• MPEG-1 Digital Video
Video CD werden in Titel unterteilt.
DVD Videoregionen
ALL
Alle DVD Videodiscs sind mit einer
Regionsmarkierung versehen, die
angibt, mit welcher/welchen
Region(en) der Welt die Disc
kompatibel ist. Ihr DVD-System ist
ebenfalls mit einer
Regionsmarkierung versehen, die
sich am rückseitigen Bedienfeld
befindet. Discs aus nicht
seront
ALL
kompatiblen Regionen können
nicht gespielt werden. Discs aus
nicht kompatiblen Regionen
können auf diesem System nicht
gespielt werden. Mit
Discs können in jedem beliebigen
Player gespielt werden.
Auf diesem System können mit
2
ALL
markierte
ALL
Informazioni
preliminari
*
Questo sistema è in grado di
riprodurre dischi CD-R e CD-RW
registrati con audio. Tuttavia, a
seconda delle condizioni del lettore e
del disco, è possibile riscontrare che
non tutti i dischi sono riproducibili
in maniera ottimale. (Ad esempio,
se il disco è graffiato o sporco,
oppure se le lente del pickup del
lettore è sporca.) Notare che questo
sistema non è in grado di registrare
sui dischi registrabili.
Compatibilità Video CD:
• Dischi da 12cm o 8cm
• Audio digitale MPEG-1
• Video digitale MPEG-1
I Video CD sono suddivisi in tracce.
Codici regionali dei DVD
2
ALL
Tutti i dischi DVD Video recano un
marchio regionale da qualche parte
sulla custodia che indica la regione
o le regioni del mondo con cui il
disco è compatibile. Anche questo
sistema DVD ha un codice regionale
che si può trovare sul pannello
posteriore.
Non è possibile riprodurre dischi di
regioni incompatibili in questo
sistema. I dischi marcati con
sono riproducibili con qualsiasi
lettore.
ALL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
