Réglages De La Language (Langue); Audio Language (L. Dialogues); Subtitle Language (L. Sous-Titres) - Pioneer DV-550 Bedienungsanleitung

07 Menu des réglages initiaux
Réglages de la Language
(Langue)

Audio Language (L. Dialogues)

• Réglage par défaut: English (anglais)
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Ce réglage est la langue des dialogues
préférée pour les disques DVD. Si la langue
spécifiée est enregistrée sur le disque, le
système lit automatiquement le disque dans
cette langue.
Le format DVD reconnaît 136 langues
différentes. Si vous souhaitez sélectionner
une langue différente, sélectionnez Other
Language (Autre langue). Voir aussi
Sélection de la langue dans la liste des codes
de langue, page 55.
Conseil
• Vous pouvez basculer d'une langue à
une autre sur un disque DVD à l'aide du
bouton AUDIO (Ce réglage n'est pas
affecté.). Voir page 34.
• Pour certains DVD, le réglage de la
langue pour les passages dialogues
s'effectue automatiquement pendant la
phase de chargement, effacant alors le
réglage de la langue pour les passages
dialogues que vous avez selectionnée
dans le menu des Initial Settings
(Réglages initiaux).
• Pour les disques offrant deux langues
ou plus pour les passages dialogues, il
vous sera possible de sélectionner cette
langue à partir du menu du disque.
Appuyez sur MENU pour accéder au
menu du disque.
42
Fr
Audio Language English
Subtitle Language French
DVD Menu Lang. German
Subtitle Display Italian
Spanish
Other Language

Subtitle Language (L. Sous-titres)

Réglage par défaut: English (anglais)
•
Initial Settings
Digital Audio Out Audio Language
Video Output Subtitle Language
Language DVD Menu Lang.
Display Subtitle Display
Options
Ce réglage est la langue des sous-titres
préférée pour les disques DVD. Si la langue
spécifiée est enregistrée sur le disque, le
système lit automatiquement le disque avec
ce sous-titrage.
Le format DVD reconnaît 136 langues
différentes. Si vous souhaitez sélectionner
une langue différente, sélectionnez Other
Language (Autre langue). Voir aussi
Sélection de la langue dans la liste des codes
de langue, page 55.
Conseil
• Vous pouvez basculer d'une langue de
sous-titrage à une autre ou la désactiver
sur un disque DVD à l'aide du bouton
SUBTITLE (Ce réglage n'est pas affecté.
). Voir page 34.
• Pour certains DVD, le réglage de la
langue pour les sous-titres s'effectue
automatiquement pendant la phase de
chargement, effacant alors le réglage de
la langue pour les sous-titres que vous
avez selectionnée dans le menu des
Initial Settings (Réglages initiaux).
• Pour les disques offrant deux langues
ou plus pour les sous-titres, il vous sera
possible de sélectionner cette langue à
partir du menu du disque. Appuyez sur
MENU pour accéder au menu du
disque.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language