Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lecture de disques
• Pour montrer/changer
l'information affichée,
appuyez sur DVD DISP
(SHIFT & CLEAR).
• À la lecture d'un disque,
l'information apparaît sur la partie
supérieure de l'écran. Maintenez
pressée
(
DVD DISP
SHIFT
) pour modifier
CLEAR
l'information affichée.
37—1 0.38
Play
7.2
Tr. Rate :
Affichage de la limitation de
transmission du DVD
• À l'arrêt d'un disque, toute
l'information sur le titre/chapitre
ou la piste du disque chargé
apparaît à l'écran. Appuyez de
nouveau sur
(
DVD DISP
) pour quitter l'écran.
CLEAR
Information: DVD
Title
Chapter
Title
01
1~ 30
06
02
1~ 21
07
03
1~ 46
08
04
1~ 12
09
05
1~ 8
1/1
DISPLAY
DVD-Video
Information: Compact Disc
6.30
Total Time
Track
Time
01
3.32
02
2.58
DISPLAY
1/1
CD/Video CD
• Pour afficher le temps restant
sur un disque DVD, appuyez et
maintenez enfoncée
DVD
(
&
DISP
SHIFT
CLEAR
L'afficheur montre le temps restant
du disque aussi longtemps que vous
maintenez enfoncée la touche.
Relâchez la touche pour retourner
à l'affichage antérieur.
Wiedergabe von
Discs
• Drücken Sie auf DVD DISP
(SHIFT & CLEAR), um
Informationen
anzuzeigen/durchzugehen.
• Während der Wiedergabe einer
Disc werden Informationen am
oberen Bildschirmrand angezeigt.
&
Drücken Sie weitere Male auf
(
DISP
SHIFT
verschiedene Informationen
aufzurufen.
Play
Tr. Rate :
DVD-Display zeigt die
Video-Übertragungsrate an
• Wenn eine Disc gestoppt ist,
werden sämtliche Informationen zu
Titeln/Kapiteln oder Audiotiteln der
&
eingelegten Disc am Bildschirm
SHIFT
angezeigt. Drücken Sie erneut auf
DVD DISP
um den Bildschirm zu verlassen.
Chapter
1~ 10
Information: DVD
1~ 13
1~ 5
Title
1~ 4
01
02
Exit
03
04
05
DVD-Video
Information: Compact Disc
Total Time
Track
01
Exit
02
CD/Video CD
• Halten Sie
).
&
CLEAR
verbleibende Zeit auf einer DVD
anzuzeigen.
Die noch verbleibende Zeit wird
solange angezeigt, bis Sie die Taste
freigeben. Nach Freigabe der Taste
kehren Sie zum vorhergehenden
Display zurück.
DVD
&
), um
CLEAR
37—1 0.38
7.2
(
&
),
SHIFT
CLEAR
Chapter
Title
Chapter
1~ 30
06
1~ 10
1~ 21
07
1~ 13
1~ 46
08
1~ 5
1~ 12
09
1~ 4
1~ 8
Exit
1/1
DISPLAY
6.30
Time
3.32
2.58
Exit
1/1
DISPLAY
(
DVD DISP
SHIFT
) gedrückt, um die
Riproduzione di
dischi
• Per mostrare/variare le
informazioni visualizzate,
premere DVD DISP (SHIFT
& CLEAR).
• Durante la riproduzione di un
disco, le informazioni appaiono in
alto sullo schermo. Continuare a
premere
(
DVD DISP
SHIFT
) per cambiare le
CLEAR
informazioni visualizzate.
Play
37—1 0.38
Tr. Rate :
7.2
Display del DVD indicante la
velocità di trasmissione video
• Quando il disco è fermo, tutte le
informazioni su titoli/capitoli o
sulle tracce relative al disco inserito
appaiono sullo schermo. Premere
(
&
DVD DISP
SHIFT
CLEAR
nuovo per uscire dallo schermo.
Information: DVD
Title
Chapter
Title
01
1~ 30
06
02
1~ 21
07
03
1~ 46
08
04
1~ 12
09
05
1~ 8
1/1
DISPLAY
DVD-Video
Information: Compact Disc
6.30
Total Time
Track
Time
01
3.32
02
2.58
DISPLAY
1/1
CD/Video CD
• Per visualizzare la durata
rimanente di un disco DVD,
premere e tenere premuto
(
&
DISP
SHIFT
CLEAR
Il display mostra la durata del disco
rimanente fino a quando si tiene
premuto il tasto. Lasciare il tasto
per tornare al display precedente.
7
&
) di
Chapter
1~ 10
1~ 13
1~ 5
1~ 4
Exit
Exit
DVD
).
75
Fr/Ge/It
Werbung
Inhaltsverzeichnis
