Inhaltsverzeichnis
Werbung
Menu Setup (de
configuration) du DVD
On Screen Display
(Affichage à l'écran)
• Réglage par défaut : Position –
Normal
Video
Language General
TV Screen — 16:9(Wide)
Picture Quality —
Standard
S-Video Out —
S2
Auto
Still Picture —
On Screen Display
Position - Wide
Angle Indicator — On
Position - Normal
Off
Move
SETUP
Si vous visionnez des disques DVD
enregistrés dans un format 4:3
(format du téléviseur 'normal') sur
un téléviseur à grand écran, il est
possible que les affichages
d'opération (Play, Stop,
Resume, etc.) soient difficiles à
voir sur la partie supérieure de
l'écran. Si vous trouvez qu'ils sont
difficiles à lire, réglez On Screen
Display à Position – Wide.
Si vous préférez que les affichages
des opérations ne soient pas montrés
à l'écran, modifiez le réglage à Off.
Angle Indicator
(Indicateur d'angle)
• Réglage par défaut : On
Video
Language General
TV Screen — 16:9(Wide)
Picture Quality —
Standard
S-Video Out —
S2
Still Picture —
Auto
On Screen Display — Position - Normal
Angle Indicator
On
Off
Move
SETUP
Si vous préférez ne pas voir l'icône
de caméra à l'écran pendant les
scènes à angles multiples des
disques DVD, modifiez le réglage de
l'indicateur d'angle à Off.
DVD-Setupmenü
On Screen Display
(Bildschirmanzeige)
• Standardeinstellung: Position
– Normal
Video
Language General
TV Screen — 16:9(Wide)
Picture Quality —
S-Video Out —
Still Picture —
On Screen Display
Angle Indicator — On
Move
Exit
Wenn Sie DVDs sehen, die im
Format 4:3 („reguläre" Größe von
Bildschirmen) aufgenommen
wurden, sind die Anzeigen am
oberen Rand des Bildschirms
mitunter schwierig zu sehen (Play,
Stop, Resume, etc.). Wenn Sie
diese Anzeigen nicht gut lesen
können, wählen Sie Position –
Wide.
Wenn Sie diese Anzeigen nicht am
Bildschirm sehen möchten, ändern
Sie die Einstellung auf Off.
Angle Indicator
(Kamerawinkelanzeige)
• Standardeinstellung: On
Video
Language General
TV Screen — 16:9(Wide)
Picture Quality —
S-Video Out —
Still Picture —
On Screen Display — Position - Normal
Angle Indicator
Move
Exit
Wenn Sie das Kamerasymbol
während der Wiedergabe von aus
mehreren Kamerawinkeln
aufgenommenen Szenen einer DVD
lieber not sehen möchten, ändern
Sie die Einstellung Angle Indicator
auf Off.
Menu impostazione
per DVD
On Screen Display
(Schermate sul video)
• Impostazione Predefinita:
Position – Normal
Standard
S2
Auto
Position - Wide
Position - Normal
Off
SETUP
Exit
Durante la visione di dischi DVD
registrati nel formato 4:3 (formato
TV 'normale') su un televisore
widescreen (a schermo allargato),
potrebbe essere difficile vedere i
display del funzionamento (Play,
Stop, Resume, ecc.) nella parte
superiore dello schermo. Se si
trovano difficoltà nel leggerli,
selezionare Position – Wide.
Se si preferisce non vedere i display
del funzionamento sullo schermo,
cambiare l'impostazione con Off.
Angle indicator
(Indicatore dell'angolo)
• Impostazione Predefinita: On
Standard
S2
Auto
On
Off
SETUP
Exit
Se si preferisce non vedere il simbolo
della telecamera sullo schermo
durante le scene multiangolo dei
dischi DVD, cambiare
l'impostazione di Angle Indicator e
portarlo su Off.
Video
Language General
TV Screen — 16:9(Wide)
Picture Quality —
Standard
S-Video Out —
S2
Auto
Still Picture —
On Screen Display
Position - Wide
Angle Indicator — On
Position - Normal
Off
Move
SETUP
Exit
Video
Language General
TV Screen — 16:9(Wide)
Picture Quality —
Standard
S-Video Out —
S2
Still Picture —
Auto
On Screen Display — Position - Normal
Angle Indicator
On
Off
Move
Exit
SETUP
1 1
91
Fr/Ge/It
Werbung
Inhaltsverzeichnis
