Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lecture de disques
7
2 Appuyez sur ENTER ou 6
pour démarrer la lecture
aléatoire.
• Pour arrêter le disque et annuler
la lecture aléatoire, appuyez sur 7.
• Pour arrêter la lecture aléatoire
sans arrêter la lecture, appuyez sur
. Le reste du disque sera lu.
CLEAR
Pendant la lecture aléatoire, le
fonctionnement des touches 4 et
¢ est un peu différent du
fonctionnement normal ; 4
retourne au début de la piste/du
chapitre actuel. Vous ne pouvez pas
retourner au delà de cela. ¢
sélectionne la lecture aléatoire d'une/
un autre piste/chapitre depuis celles/
ceux qui restent.
Utilisation de la lecture
répétée
Vous pouvez régler le lecteur pour
répéter des pistes individuelles de CD
ou de Video CD, des chapites ou des
titres de disques DVD, tout un disque,
ou tous les disques chargés dans le
lecture. Il est également possible de
répéter en continu une partie d'un
disque (looping).
Vous pouvez utiliser le mode de
répétition avec le mode de
programmation pour répéter les
pistes/chapitres du répertoire (voir la
page 66 pour comment faire une liste
de programme).
1 Appuyez sur REPEAT (SHIFT
& 9) pendant la lecture
pour sélectionner un mode
de répétition.
À chaque pression le mode de
répétition change dans l'ordre
suivant :
• Chapter Repeat
(répétition de chapitres)
• Title Repeat (répétition
de titres)
• Repeat Off (répétition
désactivée)
70
Fr/Ge/It
Wiedergabe von
Discs
2 Drücken Sie auf ENTER
oder 6 um die
Zufallswiedergabe zu
starten.
• Drücken Sie auf 7, um die Disc zu
stoppen und die Zufallswiedergabe
aufzuheben.
• Drücken Sie auf
CLEAR
Zufallswiedergabe aufzuheben, ohne
die Wiedergabe zu stoppen.Die Disc
wird bis zum Ende gespielt.
Während der Zufallswiedergabe ändert
sich die Funktion der Tasten 4 und
¢ wie folgt: mit 4 kehren Sie
an den Beginn des aktuellen Titels/
Kapitels zurück. Weiter kann nicht
zurück gegangen werden. Mit ¢
wird ein weiterer Titel/ein weiteres
Kapitel der noch verbleibenden Kapitel
willkürlich gewählt.
Wiederholte
Wiedergabe
Sie können den Player auf wiederholte
Wiedergabe einzelner Titel von CDs
oder Video-CDs, von Kapiteln oder
Titeln von DVDs, der ganzen Disc oder
aller eingelegten Discs einstellen. Ein
Abschnitt einer Disc kann auch als
Wiederholschleife eingestellt werden.
Wiederholte Wiedergabe kann
gleichzeitig mit programmierter
Wiedergabe eingesetzt werden, um die
Titel/Kapitel einer Spielliste zu
wiederholen (siehe Seite 66).
1 Drücken Sie während der
Wiedergabe auf REPEAT
(SHIFT & 9), um den
Wiederholmodus zu wählen.
Mit jedem Drücken der Taste wird der
Wiederholmodus wie folgt eingestellt:
•
Chapter Repeat (Kapitel
wiederholen)
•
Title Repeat (Titel
wiederholen)
•
Repeat Off
(Wiederholmodus Aus)
Riproduzione di
dischi
2 Premere ENTER o 6 per
avviare la riproduzione in
ordine casuale.
• Per interrompere il disco e
disattivare la riproduzione in ordine
casuale, premere 7.
• Per annullare la riproduzione in
, um die
ordine casuale senza fermare la
riproduzione, premere
del disco viene riprodotto fino alla
fine.
Durante la riproduzione in ordine
casuale, i tasti 4 e ¢
funzionano in maniera leggermente
diversa dal normale: 4 riporta
all'inizio della traccia/del capitolo
corrente. Non si può andare oltre.
¢ seleziona un'altra traccia o un
altro capitolo a caso tra quelli
rimanenti.
Uso della riproduzione
a ripetizione
Si può impostare il lettore in modo da
ripetere tracce singole di CD o Video
CD, capitoli o titoli di dischi DVD, un
intero disco, o tutti i dischi inseriti nel
lettore. È anche possibile formare una
sequenza di montaggio (loop) con
una sezione di disco.
Si può usare il modo di ripetizione
assieme al modo programmazione
per ripetere le tracce/i capitoli della
sequenza (vedere a pag. 66 per la
programmazione di una sequenza).
1 Premere REPEAT (SHIFT &
9) durante la riproduzione
per selezionare un modo a
ripetizione.
Ogni volta che si preme, si commuta
da un modo di ripetizione all'altro:
• Chapter Repeat
(Ripetizione Capitolo)
• Title Repeat (Ripetizione
Titolo)
• Repeat Off (Ripetizione
Disattivata)
.Il resto
CLEAR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
