S-Video Out (Sortie S-Video); Still Picture (Image Figée); Still Picture (Fermo Immagine); Video Out (Uscita S-Video) - Pioneer S-HTD1 Bedienungsanleitung

1 1 Menu Setup (de
configuration) du DVD
S-Video Out (Sortie S-
Video)
• Réglage par défaut : S2
Language General
Video
TV Screen –
Picture Quality –
S-Video Out
Still Picture –
On Screen Display –
Angle Indicator –
Move
Vous pouvez changer le type de
sortie du signal S-Video. Si vous avez
raccordé votre téléviseur avec un
cordon S-Video il est rare que
l'image du téléviseur apparaisse
étirée. Dans ce cas faites passer la
sortie S-Video de S2 à S1.
Still Picture (Image
figée)
• Réglage par défaut : Auto
Video Language General
TV Screen —
Picture Quality —
S-Video Out —
Still Picture
On Screen Display —
Angle Indicator —
Move
Le lecteur utilise un des deux
processus à l'affichage d'une image
figée d'un disque DVD. Le réglage
par défaut Auto laisse l'appareil
décider lequel utiliser.
Field – produit une image stable,
généralement libre de vibration.
Frame – produit une image plus
nette, mais plus propice à vibrer que
les champs figés.
90
Fr/Ge/It
DVD-Setupmenü
S-Video Out (S-Video
Ausgang)
• Standardeinstellung: S2
Video
16:9(Wide)
Standard
S1
S2
Position Normal
On
SETUP Exit
Die Art der S-Video Signalausgabe
kann geändert werden. Wenn Sie Ihr
Fernsehgerät mit einem S-
Videokabel angeschlossen haben,
kann das Fernsehbild in seltenen
Fällen gedehnt erscheinen. Sollte
dies der Fall sein, stellen Sie die
Ausgabe für S-Video von S2 auf S1.
Still Picture (Standbild)
• Standardeinstellung: Auto
16:9(Wide)
Standard
S2
Field
Frame
Auto
SETUP Exit
Der Player verwendet eines von zwei
Verfahren zur Anzeige von
Standbildern einer DVD. Die
Standardeinstellung Auto überlässt
es dem System, eine davon zu
verwenden.
Field – bietet ein stabiles, im
allgemeinen nicht flimmerndes
Bild.
Frame – bietet ein schärferes Bild,
das aber eher zu Flimmern neigt als
die erste Einstellung.
Language General
TV Screen – 16:9(Wide)
Picture Quality – Standard
S-Video Out S1
Still Picture –
S2
On Screen Display – Position Normal
Angle Indicator – On
Move SETUP Exit
Video Language General
TV Screen — 16:9(Wide)
Picture Quality — Standard
S-Video Out — S2
Still Picture Field
On Screen Display — Frame
Angle Indicator — Auto
Move SETUP Exit
Menu impostazione
per DVD
S-Video Out (Uscita
S-Video)
• Impostazione predefinita: S2
Language General
Video
TV Screen – 16:9(Wide)
Picture Quality – Standard
S-Video Out S1
Still Picture –
S2
On Screen Display – Position Normal
Angle Indicator – On
Move SETUP
È possibile cambiare l'uscita del
segnale tipo S-Video. Se si è
collegato il televisore con un cavo S-
Video, in certi casi rari l'immagine
TV può apparire "stirata". In tal
caso, cambiare l'uscita S-Video da
S2 a S1.
Still Picture (Fermo
Immagine)
• Impostazione Predefinita: Auto
Video Language General
TV Screen — 16:9(Wide)
Picture Quality — Standard
S-Video Out — S2
Still Picture Field
On Screen Display —
Frame
Angle Indicator — Auto
Move SETUP
Il lettore usa uno dei due processi
nel visualizzare un fermo immagine
di un disco DVD. L'impostazione
predefinita Auto permette al sistema
di decidere quale processo usare.
Field – produce un'immagine
stabile, generalmente priva di
tremolii.
Frame – produce un'immagine
più nitida, ma più propensa ai
tremolii rispetto al fermo immagine
tipo field.
Exit
Exit