Inhaltsverzeichnis
Werbung
7
Lecture de disques
Comment faire une
liste de programme
Faire une liste de programme signifie
quelles pistes, et dans quel ordre vous
souhaitez leur lecture. Vous pouvez
programmer une séquence d'un
maximum de 24 pistes/chapitres pour
lire depuis n'importe quel disque
chargé dans le changeur de disque.
Les disques peuvent être une
combinaison quelconque de DVD, de
Video CD et de CD audio. Les
chapitres/pistes peuvent apparaître
plus d'une fois dans le répertoire, ou
être entièrement exclus.
1 Appuyez sur PROGRAM
(SHIFT & 7).
Title
Step
Disc
Chap
Track
1
1
1
Disc
2
2
3
3
4
4
5
5
6
4 ¢
Page
Move
PLAY
Play
L'écran du programme apparaît en
montrant les six premières opérations
dans le répertoire. Naviguez autour de
cet écran en utilisant les touches du
curseur. Sautez jusqu'aux six
opérations suivantes en utilisant la
touche ¢ ; jusqu'aux six
opérations antérieures en utilisant la
touche 4.
2 Entrez un numéro de disque
(1 à 5 ).
Vous pouvez utiliser soit les touches
, soit les touches
DISC1–5
numérotées.
• Si c'est la première opération que
vous programmez, le numéro du
disque actuellement en position de
lecture s'affichera automatiquement.
• Si l'unité a déjà lu les contenus du
disque que vous souhaitez program-
mer, les détails du disque
apparaissent dans la boîte à droite de
l'écran (type de disque, numéro des
titres/chapitres/pistes, etc.). Si l'unité
n'a pas encore lu le disque, '? ? ?'
apparaît dans la boîte pour le type de
disque.
66
Fr/Ge/It
Wiedergabe von
Discs
Programmieren von
Spiellisten
Mit der Programmierung einer
Spielliste geben Sie dem Player an,
welche Titel Sie in welcher Folge
spielen möchten. Es können
Sequenzen bis zu 24 Titel/Kapitel von
jeder der auf den Discablagen
befindlichen Discs programmiert
werden. DVDs, Video-CDs und Audio-
CDs können beliebig kombiniert
werden. Kapitel/Titel können mehr als
einmal in einer Liste aufscheinen oder
ganz weggelassen werden.
1 Drücken Sie auf PROGRAM
(SHIFT & 7).
Step
1
2
Program
3
DVD
4
VCD
5
???
6
DVD
CD
4 ¢
Der Programmbildschirm wird
Exit
PROGRAM
angezeigt und zeigt die ersten sechs
Numerierungen für die Spielliste an.
Navigieren Sie den Bildschirm mit
Hilfe der Cursortasten. Rufen Sie die
nächsten sechs Numerierungen mit
¢ auf; zur Rückschaltung auf die
vorhergehenden sechs Numerierungen
drücken Sie auf 4.
2 Geben Sie eine Discnummer
ein (1 bis 5).
Sie können die Tasten
die Zifferntasten verwenden.
• Wenn dies der erste Bildschirm ist,
den Sie programmieren, wird die
Nummer der Disc, die gerade in
Spielposition ist, automatisch
angegeben.
• Wenn das Gerät den Inhalt der
Disc, die Sie programmieren möchten,
bereits gelesen hat, werden
Informationen zur Disc im Kasten
rechts am Bildschirm angegeben (Art
der Disc, Anzahl der Titel/Kapitel/
(Audio)Titel, etc.). Hat das Gerät die
Disc noch nicht gelesen, wird im
Kasten für die Art der Disc '? ? ?'
angezeigt.
Program
Title
Disc
Chap
Track
1
1
Disc
DVD
2
VCD
3
???
4
DVD
5
CD
Page
Move
Play
Exit
PLAY
PROGRAM
oder
DISC1–5
Riproduzione di
dischi
Programmazione di
una sequenza
Programmare una sequenza significa
comunicare al lettore quali tracce, e
in quale ordine, si vuole che vengano
riprodotte. È possibile programmare
una sequenza con un massimo di 24
tracce/capitoli da riprodurre dai
dischi desiderati inseriti nel
dispositivo di cambio. I dischi
possono essere una combinazione
qualsiasi di DVD, Video CD e CD
audio. I capitoli/le tracce possono
comparire più di una volta nella
sequenza, oppure possono essere
tralasciati del tutto.
1 Premere PROGRAM (SHIFT
& 7).
Program
Title
Step
Disc
Chap
Track
1
1
1
Disc
DVD
2
VCD
2
3
???
3
4
DVD
4
5
CD
5
6
4 ¢
Page
Move
Play
Exit
PLAY
PROGRAM
La schermata di programmazione
mostra le prime sei operazioni della
sequenza. Navigare in questo
schermo usando i tasti del cursore.
Saltare alle sei operazioni successive
usando il tasto ¢; alle sei
operazioni precedenti usando il tasto
4.
2 Inserire il numero di un
disco (da 1 a 5).
È possibile usare sia i tasti
che i tasti numerici.
• Se si sta programmando la prima
operazione, il numero del disco che si
trova attualmente nella posizione di
riproduzione appare
automaticamente.
• Se l'apparecchio ha già letto il
contenuto del disco che si desidera
programmare, i dati relativi al disco
appaiono nel riquadro sulla destra
dello schermo (tipo di disco, numero
di titoli/capitoli/tracce, ecc.). Se
l'unità non ha ancora letto il disco,
nel riquadro del tipo di disco appare
l'indicazione '? ? ?'.
DISC1–5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
