Inhaltsverzeichnis
Werbung
Menu Setup (de
configuration) du DVD
Si vous disposez d'un téléviseur à
grand écran, sélectionnez le réglage
16:9 (Wide). Le logiciel du DVD
grand écran est alors montré en
prenant tout l'espace de l'écran. À la
lecture d'un logiciel enregistré en
format ordinaire (4:3), les réglages
sur votre téléviseur détermineront la
façon dont est présenté le matériel.
Voir le manuel qui accompagne votre
téléviseur pour les détails sur les
options disponibles.
Si vous avez un téléviseur ordinaire,
choisissez soit 4:3 (Letter Box)
ou 4:3 (Pan & Scan). Dans le
mode Letter Box (boîte aux lettres), le
logiciel grand écran est montré avec
des barres noires sur les parties
supérieure et inférieure de l'écran.
Pan & Scan (panoramique et
scannage) réduit les côtés du matériel
pour l'adapter à l'écran 4:3 (bien que
l'image semble plus large sur l'écran,
vous êtes en train de voir du film en
moins). Voir la page 114 pour plus
d'information.
Picture Quality (Qualité
de l'image)
• Réglage par défaut : Standard
Language General
Video
TV Screen –
16:9(Wide)
Picture Quality
Cinema
Animation
Standard
Adjust picture quality
Move
SETUP
Il y a trois réglages préréglés pour la
qualité de l'image qui s'adaptent à
différents types de programmes.
Cinema – Image hautement
contrastée, nette.
Animation – Couleurs vibrantes,
brillantes.
Standard – Image neutre.
DVD-Setupmenü
Wenn Sie einen Breitbildschirm
haben, wählen Sie die Einstellung
16:9 (Wide). DVD-Software im
Breitbildformat wird damit unter
Einsatz des gesamten Bildschirms
gezeigt. Bei der Wiedergabe von
konventionell (4:3) aufgenommener
Software hängt die Bildwiedergabe
von den Einstellungen Ihres
Fernsehgeräts ab. Sehen Sie bitte in
der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgeräts nach, welche Optionen
zur Verfügung stehen.
Wenn Sie ein herkömmliches
Fernsehgerät haben, wählen Sie
entweder 4:3 (Letter Box) oder
4:3 (Pan & Scan). Im Format
Letter Box wird Breitbildsoftware mit
schwarzen Balken am oberen und
unteren Bildschirmrand gezeigt. Bei.
Pan & Scan werden die Seiten
abgeschnitten, damit die
Breitbildsoftware auf den 4:3
Bildschirm passt (das Bild erscheint
zwar größer, Sie sehen aber im
Endeffekt weniger vom ganzen Bild).
Weitere Informationen siehe Seite 115.
Picture Quality
(Bildqualität)
• Standardeinstellung: Standard
Video
Language General
TV Screen –
Picture Quality
Adjust picture quality
Exit
Move
Es gibt mehrere Voreinstellungen zur
Bildqualität, die zu unterschiedlichen
Programmtypen passen.
Cinema – Bietet ein scharfes, klares
Bild für kontrastreiche Bilder.
Animation – Bietet Bilder mit
kräftigen, klaren Farben.
Standard – Bietet Videobilder ohne
zusätzliche Effekte.
Menu impostazione
per DVD
Se si ha un televisore widescreen,
selezionare l'impostazione 16:9
(Wide) , allora usando tutta la
superficie dello schermo il software
DVD per il widescreen diventa ben
visibile. Nella riproduzione di software
registrato nel formato convenzionale
(4:3), saranno le impostazioni del
televisore a determinare il modo in
cui il materiale viene presentato,
consultare il manuale del televisore
per i dettagli sulle opzioni disponibili.
Se si ha un televisore convenzionale,
scegliere o 4:3 (Letter Box)
oppure 4:3 (Pan & Scan). Nel
modo Letter Box, il software per il
widescreen appare con delle barre
nere in alto e in basso sullo schermo.
Il modo. Pan & Scan ritaglia i lati del
materiale per widescreen per farlo
rientrare nello schermo 4:3 (quindi
anche se l'immagine appare più
grande sullo schermo, si vede in effetti
"meno" film). Vedere a pag. 115 per
ulteriori informazioni.
Picture Quality (Qualità
dell'Immagine)
• Impostazione Predefinita:
Standard
16:9(Wide)
Cinema
Animation
Standard
SETUP
Exit
Vi sono parecchie impostazioni
predefinite per la qualità
dell'immagine adeguate a vari tipi di
programmi.
Cinema – Offre un'immagine
nitida, chiara per immagine ad alto
contrasto.
Animation – Offre immagini con
colori luminosi e nitidi.
Standard – Presenta immagini
video prive di effetti aggiunti.
Video
Language General
TV Screen –
16:9(Wide)
Picture Quality
Cinema
Animation
Standard
Adjust picture quality
Move
SETUP
Exit
1 1
89
Fr/Ge/It
Werbung
Inhaltsverzeichnis
