Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer DV-868AVI Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. DVD Player
  5. DV-868AVI
  6. Bedienungsanleitung

Pioneer DV-868AVI Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Lecteur de DVD
DVD-Spieler
DV-868AVi
DV-668AV
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
1
Fr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer DV-868AVI

Inhaltszusammenfassung für Pioneer DV-868AVI

  • Seite 1 Lecteur de DVD DVD-Spieler DV-868AVi DV-668AV Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 D’ALIMENTATION DE L’APPAREIL DEVRAIT ETRE DEBRANCHEE DE LA PRISE MURALE LORSQUE QUE L’APPAREIL N’EST PAS UTILISE PENDANT UN CERTAIN TEMPS. H017B_Fr H018_Fr [Pour DV-868AVi seulement] ATTENTION: CET APPAREIL N’EST PAS IM- ATTENTION: L’interrupteur POWER en PERMEABLE, AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D’ENCENDIE, NE...

  • Seite 3: Conditions De Fonctionnement

    ATTENTION: AVANT DE BRANCHER Ce produit est destiné à une utilisation domestique L’APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS, LIRE générale. Toute panne due à une utilisation autre qu’à ATTENTIVEMENT LA SECTION SUIVANTE. LE VOLTAGE des fins privées (comme une utilisation à des fins POUR L’ALIMENTATION ELECTRIQUE EST DIFFERENT commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ..... . . 49 composant Pioneer ....23 Modification d’une liste de lecture...
  • Seite 5 Recherche sur un disque ... . . 52 Réglages de la Language (Langue) ..67 Changement des sous-titres... 53 Audio Language (Langue des dialogues) .
  • Seite 6 09 Informations supplémentaires Précautions d’utilisation du lecteur et des disques ......83 Manipulation des disques ... 83 Stockage des disques .

  • Seite 7: Caractéristiques

    24 bits/192kHz DAC: ce lecteur est technologie PQLS (Precision Quartz Lock entièrement compatible avec les disques à System) de Pioneer à la lecture de disques fréquence d’échantillonnage élevée, capable CD, SACD et DVD-Audio. de fournir une qualité de son exceptionnelle en termes de gamme dynamique, résolution...
  • Seite 8 Caractéristiques Filtre numérique Super Fine Focus Dolby Digital intégré et système de Permet d’améliorer la qualité de la sortie décodage DTS (Digital Theater Sound) vidéo en réduisant les interférences et en multicanal portant la résolution horizontale à 540 lignes. Compatibilité MP3 Logos: Ce lecteur est compatible avec les disques Ce lecteur est doté...

  • Seite 9: Contenu De L'emballage

    • Câble audio stéréo (fiches rouges/ blanches) • Câble vidéo (prises jaunes) L’utilisation incorrecte des piles peut • Câble S400 i.LINK à 4 broches (DV-868AVi entraîner des risques de fuite ou seulement) d’explosion. Veuillez observer les consignes • Câble d’alimentation suivantes: •...

  • Seite 10: Disque / Compatibilité De Format Pour La Lecture Du Contenu

    Caractéristiques • Le fonctionnement de la télécommande Il se peut que les disques DVD-R/RW et CD-R/ risque de devenir erratique si le capteur RW (Audio CD et Video CD / Super VCD) est soumis à un éclairage trop puissant enregistrés avec un lecteur-enregistreur de (rayons solaires ou tubes fluorescents).

  • Seite 11: Compatibilité Des Fichiers Audio Compressés

    Caractéristiques Compatibilité des fichiers audio Compatibilité avec les disques créés compressés sur un PC • Cet appareil pourra lire les fichiers audio • Si vous enregistrez un disque à l’aide d’un compressés formattés MPEG-1 Audio PC, même s’il est enregistré dans un Layer 3 (MP3) avec un débit binaire fixe «format compatible»...

  • Seite 12: Régions Dvd-Video

    Caractéristiques Les CD-ROMs contenant des fichiers MP3 sont composés de dossiers et de plages. Ces dossiers peuvent à leur tour contenir des sous-dossiers. Dossier A Dossier B Dossier C Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 1 Fichier 1 Fichier 2 Régions DVD-Video Tous les disques DVD-Video portent une marque de région sur leur coffret indiquant la...

  • Seite 13: Connexions

    Connexions Chapitre 2 Connexions Les illustrations suivantes présentent le DV- 868AVi, mais les connexions pour le DV-668AV sont les mêmes, sauf en cas de mention contraire. Panneau arrière AUDIO AUDIO AC IN DIGITAL AUDIO (2ch) (5.1ch) SURROUND FRONT COAXIAL CENTER AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV/AV Receiver AV CONNECTOR 2 WOOFER...

  • Seite 14: Connexions Simplifiées

    10 S-VIDEO OUT (1 et 2) Connecteurs ((AUDIO) - i.LINK Il s’agit de la (des) sortie(s), pouvant être (DV-868AVi seulement) utilisée(s) à la place des prises VIDEO OUT Connecteurs S400 i.LINK à 4 broches pour le (page 15). branchement à des récepteurs équipés i.LINK ou d’autres composants.

  • Seite 15: Utilisation Avec D'autres Types De Sortie Vidéo

    Connexions Utilisation avec d’autres types de sortie vidéo • Ce lecteur est doté d’une technologie de Ce lecteur est équipé de sorties S-vidéo protection contre la copie. Ne connectez standard (composite) et à composante vidéo, pas ce lecteur à votre téléviseur via un mais aussi d’un connecteur HDMI (pour la magnétoscope à...

  • Seite 16: Connexion À L'aide De La Sortie Connecteur Av

    Connexions • Utilisez un câble S-Vidéo (non fourni) pour connecter la sortie S-VIDEO OUT à une entrée S-Vidéo de votre téléviseur, moniteur ou récepteur AV. SCART Alignez le petit triangle situé au-dessus de la Téléviseur prise avec le même symbole figurant sur la AUDIO AUDIO DIGITAL AUDIO...

  • Seite 17: Connexion À L'aide De La Sortie Vidéo Du Composant

    AV. lecteur à un récepteur AV en utilisant les Il est conseillé d’utiliser trois câbles audio sorties analogiques 5,1 canaux ou (DV-868AVi stéréo: un pour le FRONT, un pour le seulement) le connecteur i.LINK. SURROUND, et un pour les canaux CENTER Le lecteur dispose aussi de sorties et ceux du caisson de basse, SUBWOOFER.

  • Seite 18: Connexion Utilisant Une Sortie Audio Numérique

    Connexions Connexion utilisant une sortie audio numérique Récepteur AV MULTI- Raccordez les sorties numériques optiques CH. INPUTS ou coaxiales si vous souhaitez utiliser un décodeur externe ou le décodeur de votre récepteur AV. Pour être à même de lire des disques SACD et AUDIO AUDIO DIGITAL AUDIO...

  • Seite 19: Connexion Utilisant I.link

    Connexions Connexion utilisant i.LINK Si vous n’avez pas raccordé les sorties analogiques 5,1 canaux, raccordez les (DV-868AVi seulement) prises AUDIO OUT (2 canaux) de ce lecteur Si vous disposez d’un récepteur doté d’un à l’entrée analogique stéréo sur votre connecteur i.LINK , vous pouvez le raccorder récepteur.

  • Seite 20: À Propos De L'interface I.link

    À propos de l’interface i.LINK • Pour pouvoir bénéficier des sons (DV-868AVi seulement) multicanaux des disques SACD, vous devez régler le paramètre SACD Playback i.LINK est le nom de marque de IEEE1394, sur Multi-ch Area (voir SACD Playback une interface à...

  • Seite 21: Création D'un Réseau I.link

    Connexions “i.LINK” et le logo “i.LINK” sont des marques Lors de la constitution d’un réseau i.LINK, il de fabrique de Sony Corporation.. importe que les composants forment une chaîne à bout ouvert (fig. 1) ou une arborescence (fig. 2). Création d’un réseau i.LINK Grâce à...

  • Seite 22: Connexion Utilisant Hdmi

    Connexions Lorsqu’il est utilisé dans un réseau i.LINK, ce • La flèche gravée sur le corps du lecteur doit être sous tension pour que la connecteur du câble doit être orientée connexion i.LINK puisse être maintenue. Les vers le haut pour que le branchement sur autres composants du réseau peuvent le lecteur soit correct.

  • Seite 23: À Propos De L'interface Hdmi

    Ce lecteur est équipé de prises SR qui vous avec Dolby Digital, DTS et MPEG audio permettent d’utiliser la télécommande d’un bitstream. composant Pioneer pour en contrôler un • Il n’est pas possible d’entendre les autre. sources de SACD ou DVD-Audio Utilisez une mini prise pour connecter le contrôlées contre la copie par CPPM à...
  • Seite 24 Connexions • Mon téléviseur ne possède qu’une entrée pour le son. Que dois-je y connecter ? Si le son mono vous convient, vous pouvez acheter un câble stéréo RCA- mono RCA chez un revendeur de matériel électronique. Connectez l’extrémité stéréo au lecteur et l’autre extrémité (mono) au téléviseur.

  • Seite 25: Commandes Et Affichages

    NTSC. Toutefois, votre téléviseur doit Il s’allume quand l’appareil est en mode également être compatible avec le Veille. balayage progressif pour tirer parti de Voyant i.LINK (DV-868AVi seulement) cette fonction. S’allume lorsqu’un son est transmis via Bouton/Voyant PURE AUDIO l’interface i.LINK vers un composant Lorsque le lecteur est arrêté, la pression de ce...

  • Seite 26: À Propos De La Vidéo À Analyse Progressive

    Commandes et affichages analogiques sans interférence des autres (exploration/saut vers l’arrière) signaux (par exemple à l’écoute d’un disque DVD-Audio). Le voyant s’allume lorsque la • Appuyez sur cette touche et maintenez-la fonction Pure Audio est validée. enfoncée pour effectuer un défilement rapide vers l’arrière.

  • Seite 27: Compatibilité De Cet Appareil Avec Les Téléviseurs À Analyse Progressive

    DE PASSER À LA CONNEXION DE SORTIE “STANDARD DEFINITION”. POUR TOUTE QUESTION RELATIVE À LA COMPATIBILITÉ DE VOTRE TÉLÉVISEUR AVEC CE LECTEUR DVD 525/625P, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SERVICE CLIENTÈLE. • Ce lecteur est compatible avec les afficheurs et moniteurs suivants de Pioneer: PDP-504HDE, PDP-434HDE.

  • Seite 28: Affichage

    Commandes et affichages Affichage 14 13 5.1CH S’allume lorsqu’une sortie analogique canal Indique q’un numéro de plage CD ou Vidéo 5.1 est sélectionnée (voir Audio Output Mode est affiché. (Mode de sortie audio) à la page 77). 10 CHP V-PART Indique qu’un numéro de chapitre de DVD est S’allume lors de la lecture d’une vidéo sur un affiché.

  • Seite 29: Télécommande

    Commandes et affichages Télécommande STANDBY/ON Appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil ou le mettre en veille. DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher des • Appuyez sur la touche du côté droit de la informations relatives au disque en cours de télécommande pour éclairer les touches lecture (voir Affichage des informations du 6 à...
  • Seite 30 Commandes et affichages 11 PLAY MODE (Mode de lecture) 21 FL (DIMMER) (Variateur) Appuyez sur cette touche pour afficher le Appuyez pour modifier la luminosité de menu Play Mode (voir page 46–page 52) l’écran. (Vous pouvez également accéder au menu Play Mode en appuyant sur HOME MENU et Appuyez sur cette touche pour mettre la en sélectionnant Play Mode).

  • Seite 31: Démarrage

    Démarrage Chapitre 4 Démarrage Configuration du système de • Si vous regardez un disque NTSC sur un téléviseur PAL, vous ne pourrez voir que télévision les signaux vidéo à entrelacement. La Le réglage par défaut de ce lecteur est AUTO, vidéo à...

  • Seite 32: Allumage Du Lecteur

    à l’entrée à laquelle le lecteur DVD est raccordé. • Pour le DV-868AVi seulement – La touche POWER du panneau avant commande la • Le lecteur de DVD s’allume correctement mise sous et hors tension du lecteur.

  • Seite 33: Démarrage

    Démarrage Démarrage Utilisez le joystick (gauche/droit) pour sélectionner l’écran “Wide screen (16:9)” Lors de la première mise sous tension du (Ecran large (16:9)) ou “Standard size lecteur, un message de bienvenue apparaît screen (4:3)“ (Ecran standard (4:3)) selon sur votre téléviseur. À ce stade, vous pouvez votre type de téléviseur, puis appuyez sur régler le lecteur de manière à...

  • Seite 34: Configuration À L'aide Du Setup Navigator (Assist. Config.)

    Démarrage Configuration à l’aide du La navigation s’accomplit pratiquement de la même façon sur tous les écrans, en utilisant Setup Navigator (Assist. le joystick pour changer l’élément mis en Config.) surbrillance, puis en appuyant sur ENTER pour le sélectionner. Setup Navigator (Assist. Config.) permet de sélectionner un certain nombre d’autres paramètres initiaux pour ce lecteur.
  • Seite 35 Démarrage Sélectionnez une langue DVD. Avez-vous connecté le lecteur à un récepteur AV? Certains disques DVD sont dotés de menus d’affichage, de sources et de sous-titres en plusieurs langues. Sélectionnez ici la langue Setup Navigator de votre choix. Language Settings AV Receiver Connected TV Functions...
  • Seite 36 Démarrage Si vous avez sélectionn Connected (connecté) Les questions 12 à 15 concernent les capacités à l’étape 7, répondez aux questions suivantes de décodage de votre récepteur AV. concernant les haut-parleurs de votre système. 12 Votre récepteur AV est-il compatible Sinon, passez à...

  • Seite 37: Lecture Des Disques

    Démarrage 15 Votre récepteur AV est-il compatible avec MPEG? Sélectionnez Compatible (Compatible), Not • Dans ce guide d’utilisation, le terme Compatible (Non compatible) ou Don’t ‘DVD’ est utilisé pour DVD-Video, DVD- Know (Je ne sais pas). Audio et DVD-R/RW. Si une fonction est spécifique à...

  • Seite 38: Commandes De Lecture De Base

    Démarrage Ne chargez jamais plus d’un disque à la fois. Touche A quoi sert-il? Interrompre la lecture. DVD-Video, DVD-RW et Video CD. Appuyez à nouveau sur (arrêt) pour annuler la fonction de redémarrage de la lecture. (La fonction de redémarrage de la lecture est également annulée lorsque vous ouvrez le chargeur de disque).

  • Seite 39: Commandes Du Panneau Avant

    Démarrage Commandes du panneau avant Les touches (lecture), (arrêt) et (pause) situés sur le panneau avant fonctionnent • Certains DVD-Audio incluent un groupe exactement de la même façon que leurs “bonus”. Pour avoir accès à ce groupe, équivalents sur la télécommande. Les vous devez entrer un mot de passe, que touches combinées de défilement et de vous pouvez trouver sur le coffret du...

  • Seite 40: Menus Pbc Des Video Cd/Super Vcd

    Démarrage Touche A quoi sert-il? Touche A quoi sert-il? Chiffres Affiche en surbrillance un menu Affiche la page de menu d’options numérotées (sur précédente (le cas échéant). certains disques uniquement). Affiche la page de menu ENTER Appuyez sur pour suivante (le cas échéant). sélectionner (ou attendez quelques secondes).
  • Seite 41 DVI/ d’un mauvais fonctionnement. HDCP. • La lecture de mon DVD-Audio commence, DV-868AVi seulement – Si l’interface mais s’arrête tout à coup! i.LINK est active, toutes les autres sorties audio sont désactivées. Vous pouvez Il se peut que le disque soit une copie vérifier ce point en observant le voyant...
  • Seite 42 Le son des SACD est disponible HDMI ! seulement par les sorties analogiques et Selon le matériau de la source, il se peut le connecteur i.LINK (DV-868AVi que vous ne puissiez pas obtenir seulement). Il ne s’agit pas d’une d’images des sources compatibles DVI.

  • Seite 43: Lecture Des Disques

    Lecture des disques Chapitre 5 Lecture des disques Introduction Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Disc Navigator’ sur La plupart des fonctions décrites dans ce l’affichage OSD. chapitre utilisent l’affichage OSD. Si vous Vous pouvez également appuyer sur MENU souhaitez savoir comment les parcourir, voir pour accéder directement à...

  • Seite 44: Défilement Du Contenu Des Disques

    Lecture des disques Pour les disques SACD, sélectionnez une Pour les disques MP3 sélectionnez un plage à partir de la zone de lecture dossier, ou une plage du dossier. sélectionnée. (Remarque : si un dossier ou un nom de plage contient des accents ou des caractères non romains, ils peuvent apparaître sous des Disc Navigator noms génériques –...

  • Seite 45: Utilisation De La Bague Multi-Fonctions

    Lecture des disques • Pour repasser à la lecture normale, appuyez sur • Le son est audible lorsque vous faites • Pour lancer l’exploration manuelle, défiler le contenu des disques SACD, CD appuyez sur JOG (JOG MODE), puis audio et MP3. servez-vous de la bague MULTI pour faire avancer les images dans un sens ou dans •...

  • Seite 46: Défilement Image Par Image Vers L'avant Et Vers L'arrière

    Lecture des disques Appuyez sur (lecture) pour revenir à • Selon le disque, la lecture normale peut une vitesse de lecture normale. être restaurée automatiquement lorsqu’un nouveau chapitre est atteint. • Lorsque vous changez de direction sur votre DVD-Video, l’image peut “avancer” de manière inattendue.

  • Seite 47: Utilisation De La Lecture Répétée

    Lecture des disques Appuyez sur ENTER sur ‘A (Start Point)’ Pendant la lecture, appuyez sur PLAY pour définir le point de début de la MODE et sélectionnez ‘Repeat’ dans la boucle. liste de fonctions située à gauche. Play Mode Play Mode A-B Repeat A(Start Point) A-B Repeat...

  • Seite 48: Utilisation De La Lecture Aléatoire

    Lecture des disques Appuyez sur PLAY MODE et sélectionnez ‘Random’ dans la liste de fonctions située à gauche. • Si vous avez enregistré un programme de lecture, l’option de Program Repeat Play Mode apparaît également comme option de répétition. A-B Repeat Random Title Repeat Random Chapter...

  • Seite 49: Création D'une Liste De Lecture Programmée

    Lecture des disques • Vous pouvez également annuler la lecture Sélectionnez ‘Create/Edit’ dans la liste des options de programme. aléatoire sans arrêter la lecture du disque en appuyant sur CLEAR. Le disque sera lu jusqu’à la fin, puis s’arrêtera. Play Mode •...
  • Seite 50 Lecture des disques • Pour ajouter un chapitre, mettez-le Pour les SACD, CD ou Video CD/Super VCD, d’abord en surbrillance, puis actionnez le sélectionnez une plage pour l’ajouter à la liste curseur à droite et sélectionnez un de lecture programmée. (L’écran ci-dessous chapitre sur la liste.

  • Seite 51: Modification D'une Liste De Lecture Programmée

    Lecture des disques Répétez l’étape 3 pour établir la liste Pour insérer une étape au milieu de la de lecture programmée. liste de lecture programmée, mettez en surbrillance l’étape au niveau de laquelle Une liste de lecture programmée peut vous souhaitez qu’apparaisse la nouvelle contenir jusqu’à...

  • Seite 52: Recherche Sur Un Disque

    Lecture des disques Sélectionnez une option de lecture de Les options de recherche qui s’affichent programme. dépendent de la nature du disque chargé. • Create/Edit – Voir Création d’une liste de L’écran ci-dessous affiche les options de lecture programmée à la page 49. recherche sur DVD-Video.

  • Seite 53: Changement Des Sous-Titres

    Lecture des disques • Il est seulement possible d’utiliser la • Sur certains disques il est seulement recherche temporelle avec les disques, possible de changer la langue des sous- Video CD et DVD-Video. titres à partir du menu du disque. Appuyez sur TOP MENU pour y accéder.

  • Seite 54: Dvd-Rw

    Lecture des disques Changement de canal audio Changement des angles de la d’un DVD-RW caméra Lorsque vous lisez un disque DVD-RW Certains DVD comportent des scènes enregistré en format audio dual-mono, vous tournées sous différents angles (deux ou pouvez choisir entre canal principal, sous plus) –...
  • Seite 55 Lecture des disques Lorsque la lecture du disque est (Pendant la lecture en mode PBC interrompue, l’affichage indique uniquement) également le numéro de l’image. Play • Affichages DVD-Audio Avec les Super VCD, seule la durée Play DVD-Audio écoulée est affichée. Current / Total Elapsed Remain...

  • Seite 56: Menu Des Réglages Audio

    Aucune des fonctions présentes dans le requis. menu “Audio Settings” (Réglages audio) n’exerce un effet sur les sons, fournis via le Audio Settings 1/ 2 connecteur i.LINK (DV-868AVi seulement). Audio DRC Legato PRO Hi-Bit Audio DRC (DRC Audio) Virtual Surround Channel Level •...

  • Seite 57: Hi-Bit

    • Legato PRO n’agit pas sur les disques DVD Audio 192 kHz ni sur les SACD. Hi-Bit (DV-868AVi seulement) • Réglage par défaut: On La fonction Hi-Bit élargit la plage dynamique efficace des canaux avant gauche/droit de 16 ou 20 bits à 24 bits, de manière à dévoiler plus...

  • Seite 58: Niveau Du Canal

    Menu des réglages audio Appuyez sur HOME MENU, puis Ce réglage vous permet de définir le niveau de sélectionnez ‘Audio Settings’ dans chaque canal, transmis aux sorties l’affichage OSD. analogiques 5,1 canaux. Sélectionnez ‘Virtual Surround’, puis Appuyez sur HOME MENU et utilisez le joystick (gauche/droit) pour sélectionnez ‘Audio Settings’...

  • Seite 59: Speaker Distance (Distance Des Haut-Parleurs)

    Menu des réglages audio • Actionnez le joystick (gauche/droit) pour • Actionnez le joystick (haut/bas) pour ajuster le niveau du canal pour ce haut- sélectionner un haut-parleur. parleur. • Actionnez le joystick (gauche/droite) pour Les niveaux de canaux peuvent être réglés de ajuster la distance entre votre position –6 dB to +6 dB.

  • Seite 60: Menu Des Réglages Vidéo

    Menu des réglages vidéo Chapitre 7 Menu des réglages vidéo Réglage vidéo • Direct – Les images apparaissent simple- ment selon le mode de codage de la • Réglage par défaut: Professional ou source. Direct (lors d’une connexion utilisant • Natural – Comme les bords sont plus HDMI).
  • Seite 61 Menu des réglages vidéo Réglages de la qualité de l’image. • Detail – Ajuste la netteté des bords de l’image. • White Level – Ajuste l’intensité du blanc. Memory1 Memory1 Recall Settings • Black Level – Ajuste l’intensité du noir. Prog.
  • Seite 62 Menu des réglages vidéo Vous pouvez vérifier si les images vidéo d’un disque DVD proviennent d’un film ou d’une bande vidéo en affichant le taux de transmission vidéo (voir Affichage des informations du disque à la page 54). Si le symbole (#) apparaît en regard du taux de transmission, il s’agit d’un matériel cinématographique.

  • Seite 63: Menu Des Réglages Initiaux

    • Aucun des réglages Digital Audio Out vidéo ou les réglages de limitation n’affecte la sortie audio, provenant de d’audience. l’interface i.LINK (DV-868AVi seulement). En ce qui concerne les réglages i.LINK, Si une option est grisée, elle ne peut être voir i.LINK Setup (Configuration i.LINK) à...

  • Seite 64: Dolby Digital Out (Flux Dolby Digital)

    Menu des réglages initiaux Dolby Digital Out (Flux Dolby Digital) • Réglage par défaut: Dolby Digital • Si vous sélectionnez DTS avec un amplificateur non compatible avec DTS, Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous vous entendrez un bruit parasite lors de la avez connecté...

  • Seite 65: Mpeg Out (Flux Mpeg)

    Menu des réglages initiaux Réglages de la Video Output • Les disques DVD-Audio à fréquence d’échantillonnage élevée (192kHz ou (Sortie vidéo) 176,2 kHz) lisent toujours le son audio sous échantillonné par les sorties numériques. TV Screen • Lorsqu’un composant HDMI est •...

  • Seite 66: Component Out (Sortie Composant)

    Menu des réglages initiaux Component Out (Sortie Composant) • Réglage par défaut: Interlace • Si vous enregistrez ici un réglage Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous incompatible avec votre TV, il se peut avez branché ce lecteur à votre téléviseur en qu’aucune image ne s’affiche sur l’écran.

  • Seite 67: S-Video Out (Sortie S-Vidéo)

    Menu des réglages initiaux S-Video Out (Sortie S-Vidéo) Réglages de la Language • Réglage par défaut: S2 (Langue) Vous ne devez effectuer ce réglage que si votre lecteur est connecté au Tv à l’aide d’un câble S- Vidéo. • Les options de langue indiquées dans les Initial Settings illustrations des affichages OSD sur les pages suivantes peuvent ne pas...

  • Seite 68: Subtitle Language (Langue Des Sous-Titres)

    Menu des réglages initiaux • Certains DVD règlent automatiquement • Pour certains DVD, le réglage de la la langue des dialogues lorsque le CD est langue pour les sous-titres s’effectue chargé, prenant ainsi le pas sur la langue pendant la phase de chargement, que vous avez sélectionnée dans le menu effaçant alors le réglage de la langue des des réglages initiaux.

  • Seite 69: Dvd Menu Language (Langue Menu Dvd)

    Menu des réglages initiaux Lorsque On est sélectionné pour cette option, le lecteur affiche le sous-titrage en fonction des réglages effectués dans ‘Subtitle • Vous pouvez toujours activer la langue Language’ et ‘Auto Language’. Sélectionnez des sous-titres et la langue des dialogues Assist Subtitle pour afficher les sous-titres en utilisant les touches AUDIO et d’assistance enregistrés sur certains disques...

  • Seite 70: Angle Indicator (Indicateur D'angle)

    Avant de pouvoir définir un niveau de Parental Initial Settings Lock ou Country Code, vous devez enregistrer Digital Audio Out OSD Language Pioneer Logo un mot de passe. En tant que propriétaire du Video Output On Screen Display Black mot de passe, vous pouvez modifier le niveau...

  • Seite 71: Changement Du Mot De Passe

    Menu des réglages initiaux Sélectionnez ‘Password’. Utilisez les touches numériques pour entrer votre mot de passe existant, puis appuyez sur ENTER. Initial Settings • Les numéros s’affichent sous forme Digital Audio Out Parental Lock Password d’astérisques à mesure que vous les Video Output Bonus Group Level Change...
  • Seite 72 Menu des réglages initiaux Utilisez touches numériques pour Utilisez les touches numériques pour entrer votre mot de passe, puis appuyez entrer votre mot de passe, puis appuyez sur ENTER. sur ENTER. Initial Settings Initial Settings Parental Lock : Level Change Parental Lock : Change Country Code Digital Audio Out Digital Audio Out...

  • Seite 73: Bonus Group (Groupe Bonus)

    Menu des réglages initiaux Auto Disc Menu Appuyez sur ENTER pour définir le nouveau Country Code et retourner à (Menu du disque automatique) l’écran du menu Options. • Réglage par défaut: On Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock • Le changement du code de pays ne prend Video Output Bonus Group effet qu’au chargement d’un nouveau...

  • Seite 74: Dvd Playback Mode (Mode De Lecture Dvd)

    à nouveau lorsque vous relancerez la lecture. • Pour les sons multi-canaux, provenant des sorties i.LINK (DV-868AVi seulement) DVD Playback Mode et analogiques 5,1 canaux, la lecture (Mode de lecture DVD) SACD (SACD Playback) doit être réglée •...
  • Seite 75 Menu des réglages initiaux Avec des appareils compatibles DVI/HDCP, le même écran apparaît, mais le réglage audio est laissé en gris (car il n’y a pas de sons avec DVI). • Un message apparaît si vous sélectionnez une définition incompatible. •...

  • Seite 76: Cd Playback (Lecture Cd)

    Repassez sur PCM codage et les sources PCM sont Playback pour lire des CD normaux. restituées sans traitement. La sortie audio i.LINK (DV-868AVi seulement) n’est pas affectée par ce réglage. DTS Downmix • Même quand Auto est sélectionné, si le moniteur ou le dispositif raccordé...

  • Seite 77: Speakers (Hauts-Parleurs)

    Menu des réglages initiaux Speakers (Hauts-parleurs) Speaker Installation (Installation des hauts-parleurs) • Réglage dans Setup Navigator (par Audio Output Mode défaut: L/R: Large | C: Large | LS/RS: (Mode de sortie audio) Large| SW: On) • Réglage dans Setup Navigator (par Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous défaut: 2 Channel) avez connecté...

  • Seite 78: Speaker Distance (Distance Des Haut-Parleurs)

    Menu des réglages initiaux • Il est possible de régler la taille du haut- Actionnez le joystick pour déplacer le parleur sur Large ou Small, sauf pour le curseur vers le haut/bas et sélectionner ainsi un haut-parleur. caisson de basses. Si la membrane du haut-parleur principal mesure au moins •...

  • Seite 79: Channel Level (Niveau De Canal)

    Menu des réglages initiaux Channel Level (Niveau de canal) Automatic: Sélectionnez Auto pour démarrer la sortie générateur de bruit. Aucun • Réglage par défaut: Fix son n’est obtenu au niveau du caisson de Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous grave.

  • Seite 80: I.link Setup (Configuration I.link)

    Pour activer/désactiver le générateur de bruit (la tonalité d’essai) pour un haut-parleur (Configuration i.LINK) particulier, déplacez le curseur à droite. Le (DV-868AVi seulement) générateur de bruit rose est actif même lorsque vous sélectionnez un autre haut- parleur. Audio Out (Sortie audio) •...

  • Seite 81: Auto Select Play (Lecture À Auto-Sélection)

    Connections Setup (Configuration des connexions) ci-avant). Initial Settings Sélectionnez Off pour réinitialiser tous les Digital Audio Out Connections Setup réglages. Video Output VSX-49TXi : Pioneer Language Lorsque les connexions i.LINK sont Display DolbyDigital Options changées, l’écran suivant apparaît. Speakers MPEG MPEG i.LINK Setup...

  • Seite 82: Dvd-Audio Out (Sortie Dvd-Audio)

    Menu des réglages initiaux DVD-Audio Out (Sortie DVD-Audio) • Réglage par défaut : 5.1 Channel Ce réglage devra être effectué uniquement si vous avez raccordé ce lecteur à un autre équipement en utilisant l’interface i.LINK. Initial Settings Digital Audio Out Audio Out 2 Channel Video Output...

  • Seite 83: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Chapitre 9 Informations supplémentaires Précautions d’utilisation du Si nécessaire, utilisez un chiffon imbibé d’alcool, ou un kit de nettoyage CD/DVD lecteur et des disques commercial pour mieux nettoyer le disque. N’utilisez jamais de la benzine, un diluant ni de détergents, y compris les produits destinés Manipulation des disques au nettoyage des disques noirs.

  • Seite 84: Nettoyage De La Lentille

    • Ne placez pas le lecteur sur le rebord poussières ou de saletés, consultez le centre d’une fenêtre ou autre endroit où il serait de service agréé Pioneer le plus proche de directement exposé au soleil. chez vous. Bien que certains produits de •...

  • Seite 85: Déplacement Du Lecteur

    Informations supplémentaires Déplacement du lecteur Utilisateurs de téléviseurs à écran large DV-868AVi – Si vous devez déplacer le lecteur, appuyez d’abord sur la touche de la Si vous possédez un téléviseur à écran large, télécommande pour mettre l’appareil hors le réglage TV Screen (page 65) du lecteur doit tension.

  • Seite 86: Réinitialisation Du Lecteur

    Informations supplémentaires Veuillez noter que de nombreux disques à écran large annulent les réglages du lecteur afin que l’affichage soit au format boîte à lettres quel que soit le réglage. • L’utilisation du réglage 16:9 (Wide) avec un téléviseur standard 4:3, ou l’un des réglages 4:3 avec un téléviseur à...

  • Seite 87: Réglage De La Sortie Audio

    Informations supplémentaires Réglage de la sortie audio Le tableau ci-dessous indique comment les réglages effectués sur les écrans Digital Audio Out et Audio Output Mode (voir Réglages de la Digital Audio Out (Sortie audio num.) à la page 63 et Audio Output Mode (Mode de sortie audio) à la page 77) affectent la sortie des 2 canaux et les sorties analogiques 5,1 canaux, ainsi que les sorties numériques optiques / coaxiales selon les différents types de disque.

  • Seite 88: À Propos Des Réglages De Sortie Hdmi

    Informations supplémentaires À propos des réglages de sortie HDMI Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio effectués sur les écrans HDMI et Audio Output Mode (voir Réglages HDMI à la page 74 et Audio Output Mode (Mode de sortie audio) à...

  • Seite 89: À Propos Des Réglages De Sortie I.link

    Informations supplémentaires À propos des réglages de sortie i.LINK (DV-868AVi seulement) Le tableau ci-dessous indique comment les réglages effectués sur les écrans SACD Playback, DVD-Audio Out et Connections Setup (voir SACD Playback (Lecture SACD) à la page 74, DVD- Audio Out (Sortie DVD-Audio) à la page 82 et Connections Setup (Configuration des connexions) à...

  • Seite 90: Liste Des Codes De Langue

    Informations supplémentaires Liste des codes de langue Langue (Lettres de code de la langue), Code de la langue Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220...

  • Seite 91: Sélection De La Langue Dans La Liste Des Codes De Langue

    Informations supplémentaires Sélection de la langue dans la Images à parcourir (DVD-Audio seulement) liste des codes de langue Caractéristique de certain disques DVD- Certaines options de langue (telles que ‘DVD audio: l’utilisateur peut parcourir à sa guise Language’ du Setup Navigator permettent de des arrêts sur image enregistrés sur le disque sélectionner votre langue préférée parmi les pendant la lecture des données audio.
  • Seite 92 Informations supplémentaires Gamme dynamique Format ISO 9660 Différence séparant les sons le plus ténu et le Un format international pour le volume et la plus intense possibles dans un signal audio structure des fichiers des disques CD-ROM. (sans distortion ni bruit parasite trop important).
  • Seite 93 Informations supplémentaires PCM (Pulse Code Modulation) Sortie S1 S-vidéo Système de codage des données audio Ce format de signal S-Vidéo comprend des numériques le plus courant, rencontrés sur informations sur le format de l’image (4/3 ou les CD et DAT. Sa qualité est excellente mais 16/9) au sein du signal.

  • Seite 94: Dépannage

    Quelquefois, le problème vient d’un autre composant. Vérifiez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si les problèmes persistent après la vérification des points ci-dessous, veuillez vous adresser au service après-vente agréé Pioneer le plus proche ou au revendeur pour effectuer les réparations. Général Problème...

  • Seite 95: Lecteur De Dvd/Cd/Video Cd/Super Vcd

    Informations supplémentaires Lecteur de DVD/CD/Video CD/Super VCD Problème Solution Il semble que la • La prise CONTROL IN sur le panneau arrière est connectée: Pointez télécommande ne la télécommande vers le composant connecté pour contrôler ce fonctionne pas. lecteur. • La télécommande est trop éloignée du lecteur, ou l’angle formé avec le capteur de la télécommande est trop grand: N’utilisez pas la télécommande au-delà...
  • Seite 96 • Vérifiez les réglages de votre amplificateur. récepteur (volume, fonction d’entrée, réglages des haut-parleurs, etc, ). •DV-868AVi seulement – Si l’interface i.LINK est active, toutes les autres sorties audio sont mises hors service. Voir Audio Out (Sortie audio) à la page 80 sur la mise hors service.
  • Seite 97 Informations supplémentaires Problème Solution • Assurez-vous que l’Audio Output Mode est réglé sur 5.1 Channel Le format multicanal n’est pas lu. (voir Audio Output Mode (Mode de sortie audio) à la page 77). • Vérifiez que les réglages de sortie Dolby Digital, DTS et MPEG Out (voir Réglages de la Digital Audio Out (Sortie audio num.) à...

  • Seite 98: Dépannage Interface Hdmi

    Informations supplémentaires Problème Solution Les disques contenant des • Ce lecteur est compatible avec les disques multi-sessions, mais ne plages MP3 ne sont pas lus. permet de lire que les sessions fermées. • Si le message UNPLAYABLE s’affiche lorsque vous essayez de lire un disque/une plage, vérifiez les formats audio du fichier.
  • Seite 99 Informations supplémentaires Problème Origine/Solution Pas de sortie vidéo HDMI • Assurez-vous que vous avez bien sélectionné ce lecteur comme entrée HDMI lors des réglages pour le composant utilisé. A cet effet, vous devrez peut-être consulter le mode d’emploi du composant en question.

  • Seite 100: Guide De Dépannage I.link

    Informations supplémentaires Guide de dépannage i.LINK (DV-868AVi seulement) Problème Solution Aucune sortie audio i.LINK • Si le voyant i.LINK est allumé sur le panneau avant, alors: – Vérifiez si votre récepteur AV est compatible avec DTCP (Digital Transmission Copy Protection).

  • Seite 101: Messages Liés À I.link

    Il se peut que le son soit interrompu si agréé Pioneer le plus proche. ceci se produit pendant la lecture. PQLS ON Ce message est affiché lorsque le lecteur reçoit une requête Contrôle du débit activé,...

  • Seite 102: Spécifications

    à un téléviseur ou à un DV-868AVi ......19 W moniteur couleur compatible.

  • Seite 103: Sortie Numérique

    Câble S400 i.LINK à 4 broches (DV-868AVi seulement)..... 1 Câble d’alimentation ..... . 1 Télécommande .
  • Seite 104 LASER PRODUCT DAS GERÄT FÜR LÄNGERE ZEIT NICHT GENUTZT WIRD. H017B_Ge [Nur für DV-868AVi] H018_Ge A C H T U N G : D e r a u s g e s c h a l t e t e Netzschalter trennt das Gerät nicht vollständig...
  • Seite 105 WARNUNG: BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM Diese Anlage ist ausschließlich für den Heimgebrauch ERSTEN MAL ANSCHLIESSEN, LESEN SIE DEN bestimmt. Falls bei Einsatz zu einem anderen Zweck FOLGENDEN ABSCHNITT. DIE NETZSPANNUNG IST JE (z.B. bei Langzeitgebrauch zu geschäftlichen Zwecken NACH LAND BZW. REGION UNTERSCHIEDLICH. in einem Restaurant bzw.
  • Seite 106 Menü Program ....52 Pioneer-Gerät ..... . 24 Durchsuchen einer Disc .
  • Seite 107 Language (Sprach)-Einstellungen ..67 Umschalten des DVD-RW Audio-Kanals ..... . 54 Audio Language (Audio-Sprache) ..67 Subtitle Language (Untertitel-Sprache) .
  • Seite 108 09 Weitere Informationen Pflege des Geräts und der Discs ..84 Handhabung von Discs ... . . 84 Lagern von Discs ....84 Zu vermeidende Discs .

  • Seite 109: Bevor Sie Beginnen

    Aliasing-Effekts im hohen Frequenzbereich) unterstützt wird. und der Mehrbit-Sigma-Delta-Verarbeitung (zur Reduzierung des Digitalschnittstelle i.LINK Quantisierungsrauschens) ermöglicht. (nur DV-868AVi) Die i.LINK-Schnittstelle ermöglicht den Pure Audio-Wiedergabe Anschluss dieses Players an einen ebenfalls Die Pure Audio-Funktion ermöglicht eine mit einer i.LINK-Schnittstelle ausgestatteten Wiedergabe von analogen Audioquellen, AV-Receiver über ein einziges Kabel für...
  • Seite 110 Bevor Sie beginnen DVD-Audio und SACD kompatibele Mehrere Video-Ausgabeformate, die so ausgewählt werden können, dass sie am Erfahren Sie die hervorragende hochqualitative Audio-Performance von DVD- besten zu Ihrem Fernsehgerät oder Audio und Super Audio CD (SACD). Monitor passen Der eingebaute 24 Bit/192 kHz DAC zeigt an, Dieser Player verfügt über zwei FBAS- und dass dieser Player mit Discs, die über hohe zwei S-Video-Buchsen, Komponenten-...

  • Seite 111: Inhalt Ihres Kartons

    Unsachgemäße Handhabung der Batterien • Videokabel (gelbe Stecker) kann dazu führen, dass diese auslaufen • 4-poliges S400 i.LINK-Kabel oder andersweitig beschädigt werden. (nur DV-868AVi) Achten Sie auf Folgendes: • Stromkabel • Verwenden Sie nie alte und neue Batterien gemeinsam. • Diese Bedienungsanleitung •...

  • Seite 112: Die Fernbedienung

    Bevor Sie beginnen Disc / Inhalt Format • Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät länger als einen Monat nicht Wiedergabe Kompatibilität benutzt wird. • Zur Entsorgung von verbrauchten Allgemeine Disc-Kompatibilität Batterien beachten Sie bitte diegesetzlichen Vorschriften bzw. Dieser Player wurde entwickelt und gebaut, Umweltschutzbestimmungen Ihres und ist mit Software kompatibel, die ein oder Landes.

  • Seite 113: Cd-R/Rw-Kompatibilität

    Bevor Sie beginnen CD-R/RW-Kompatibilität • CD Physisches Forma: Mode1, Mode2 XA Form1. • Dieses Gerät spielt CD-R- und CD-RW- Discs ab, die im CD-Audio, Video-CD/ • Dieser Player gibt nur Stücke wieder, die Super VCD oder MP3-Audio-Format mit der Dateierweiterung “.mp3” oder aufgenommen wurden.

  • Seite 114: Titel, Kapitel, Gruppen Und Stücke

    Bevor Sie beginnen DVD-Videoregionen • Die Verpackungen der DVD-R/RW und CD-R/RW-Software-Discs enthalten Alle DVD-Video tragen einen ebenfalls zusätzliche Kompatibilitäts- Regionskennung, die bezeichnet, in welcher Informationen. Region der Welt die DVD kompatibel ist. Ihr DVD-Player trägt ebenfalls eine solche Titel, Kapitel, Gruppen und Kennung.

  • Seite 115: Anschlüsse

    Anschlüsse Kapitel 2 Anschlüsse Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen das Modell DV-868AVi, doch gelten die gleichen Anschlüsse jeweils auch für das Modell DV- 668AV, sofern nicht anders angegeben. Rückseite AUDIO AUDIO AC IN DIGITAL AUDIO (2ch) (5.1ch) SURROUND FRONT...

  • Seite 116: Einfache Anschlusse

    Farben der Buchsen und die der Kabel genau CONTROL IN / OUT an (Seite 16). Für die Weiterleitung von Fernbedienungssignalen an andere Pioneer- Komponenten (Seite 24). VIDEO OUT (1 und 2) • Unter Umständen ist es nützlich, die Standard-Video-Ausgänge, die Sie an Ihr Bedienungsanleitungen der anderen Fernsehgerät oder Ihren AV-Receiver durch...

  • Seite 117: Die Verwendung Anderer Videoausgangsarten

    Anschlüsse Die Verwendung anderer Videoausgangsarten • Dieser Player ist mit einer Kopierschutz- Dieser Player verfügt über herkömmliche Technologie ausgestattet. Schließen Sie (FBAS), S-Video- und Komponenten- diesen Player nicht an Ihr Fernsehgerät Videoausgänge sowie über einen HDMI- über einen Videorecorder unter Anschluss (für digitale Video- und Verwendung von AV-Kabeln an, da das Audiosignale).

  • Seite 118: Anschluss Über Den Av Anschlussausgang

    Anschlüsse Dieser Anschluss kann Standard (gemischt), S-Video oder RGB Komponentevideo ausgeben. Die Standardeinstellung ist S-VIDEO INPUT Standard, und sollte bei allen Fernsehgeräten funktionieren. In dem mit Ihrem Fernsehgerät Fernseher mitgelieferten Handbuch können Sie nachlesen, ob sie eine der Einstellungen mit höherer Qualität verwenden können.

  • Seite 119: Anschluss Für Einen Mehrkanal-Surround-Klang

    Audio-Discs sowie SACDs zu gelangen, Playback (SACD Wiedergabe) auf Seite 74 sollten Sie diesen Player über die analogen und Audio Output Mode (Audio-Ausgabe- 5.1-Kanal-Ausgänge oder (nur DV-868AVi) Modus) auf Seite 77). eine i.LINK-Buchse an einen AV-Receiver Schließen Sie die AUDIO OUT (5.1ch) anschließen.

  • Seite 120: Anschluss Über Einen Digitalen Audioausgang

    Anschlüsse Anschluss über einen digitalen Audioausgang AV-Receiver MULTI- Um einen externen Dekoder oder den in Ihren CH. INPUTS AV-Receiver eingebauten Dekoder zu verwenden, schließen Sie diesen an den optischen oder den koaxialen Digitalausgang des Players an. AUDIO AUDIO DIGITAL AUDIO Für Wiedergabe von SACDs und (2ch) (5.1ch)

  • Seite 121: Anschluss Über Die I.link-Buchse

    Stereoeingang an Ihrem AV-Receiver und dem Fernsehgerät Ihrem AV-Receiver an. anschließen. Anschluss über die i.LINK-Buchse STEREO AV-Receiver AUDIO IN (nur DV-868AVi) Wenn Ihr Receiver über eine i.LINK-Buchse verfügt, können Sie den Player über das AUDIO AUDIO DIGITAL AUDIO (2ch) (5.1ch)
  • Seite 122 Anschlüsse • Von den i.LINK-Buchsen dieses Players werden keine Videosignale ausgegeben. • Das obige Diagramm zeigt den • Selbst bei Anschluss dieses Players an Anschluss am Standard-Videoausgang, ein mit dem i.LINK Audio-Format doch wenn Ihr AV-Receiver über die kompatibles Gerät kann es vorkommen, entsprechenden Buchsen verfügt, dass die PQLS-/Ratensteuerungs- können Sie den Anschluss auch am S-...

  • Seite 123: Anschluss Über I.link

    Einzelheiten zur Kompatibilität finden Sie in der Anschluss über i.LINK Bedienungsanleitung des jeweiligen i.LINK- (nur DV-868AVi) Gerätes. Bei “i.LINK” handelt es sich um eine Um DVD-Video- und DVD-Audio-Discs sowie Handelsmarke für die Norm IEEE 1394, eine SACD i.LINK-Audio-Daten abspielen zu...

  • Seite 124: Anschluss Über Hdmi

    Anschlüsse Das System funktioniert nicht, wenn die Tonunterbrechung jedes Mal dann auftreten einzelnen Geräte in einer Schleife kann, wenn ein Gerät innerhalb des i.LINK- Netzwerks bzw. seine i.LINK-Verbindung ein- zusammengeschlossen sind. Wenn eine Schleife erkannt wird, erscheint die Meldung oder ausgeschaltet wird. LOOP CONNECT im Display-Fenster.

  • Seite 125: Informationen Zu Hdmi

    Anschlüsse • Schließen Sie das Kabel so an den auf Seite 75). Die für verschiedene Anschluss HDMI OUT am Player an, dass Komponenten vorgenommenen die Pfeilmarkierung am Gehäuse des Einstellungen werden jedoch gespeichert Steckverbinders nach oben weist. (für bis zu fünf Komponenten). •...

  • Seite 126: Steuerung Dieses Players Über Ein Anderes Pioneer-Gerät

    Dieser Player verfügt über SR-Buchsen, die RCA-zu-Mono RCA-Kabel erwerben. Ihnen erlauben, den Fernbedienungssensor Verbinden Sie das Stereoende mit dem eines Pioneer-Gerätes zu verwenden, um ein diese Player und das Monoende mit anderes zu steuern. Ihrem Fernseher. Verwenden Sie einen Minibuchsen-Stecker,...

  • Seite 127: Bedienelemente Und Displays

    Bedienelemente und Displays Kapitel 3 Bedienelemente und Displays Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen das Modell DV-868AVi, doch sind die gleichen Bedienelemente und Displays auch beim Modell DV-668AV vorgesehen, sofern nicht anders angegeben. Frontplatte OPEN/CLOSE STANDBY AUDIO/VIDEO POWER & ⁄›...

  • Seite 128: Hinweis Zur Abtastung Mit Zeilensprung

    Bedienelemente und Displays Ton ohne Rauscheinstreuungen von anderen • Drücken Sie diese Taste, um auf das Signalen hören möchten (z.B. bei nächste Kapitel oder Stück zu springen. Wiedergabe einer DVD-Audio-Disc). Bei (Suchlauf/Sprung rückwärts) aktivierter Pure Audio-Funktion leuchtet die • Taste gedrückt halten für Suchlauf Anzeige.

  • Seite 129: Hinweis Zur Kompatibilität Dieses Players Mit Fernsehgeräten, Die Mit Zeilensprung-Abtastung Arbeiten

    • Wenn ein Fernsehgerät angeschlossen KUNDENDIENSTSTELLE. ist, das nicht mit einem NTSC- oder PAL- • Dieser Player ist mit den folgenden Signal mit Zeilensprungabtastung Displays und Monitoren von Pioneer kompatibel ist, und Sie den Player auf den kompatibel: Zeilensprung-Abtastungsmodus PDP-504HDE, PDP-434HDE.

  • Seite 130: Display

    Bedienelemente und Displays Display 14 13 5.1CH Leuchtet auf, wenn der analoge 5.1 Kanal- Zeigt an, dass die Zeichen-Anzeige eine Ausgang gewählt wird (siehe Audio Output Stücknummer anzeigt. Mode (Audio-Ausgabe-Modus) auf Seite 77). 10 CHP V-PART Zeigt an, dass die Zeichen-Anzeige eine DVD Leuchtet auf, wenn eine Videosequenz einer Kapitelnummer anzeigt.

  • Seite 131: Fernbedienung

    Bedienelemente und Displays Fernbedienung DISPLAY Drücken Sie diese Taste, um Informationen über die momentan abgespielte Disc anzuzeigen (siehe Anzeige der Disc- Informationen auf Seite 54). • Um die Bedienung in einer dunklen AUDIO Umgebung zu erleichtern, können Sie die Drücken Sie diese Taste, um den Audio-Kanal Beleuchtung der Funktionstasten von 6 oder die Sprache zu wählen (siehe Seite 53–...
  • Seite 132 Bedienelemente und Displays 11 PLAY MODE 20 JOG (Jog-Modus) Drücken Sie diese Taste, um das Menü Play Betätigen Sie diese Taste, um den Jog-Modus Mode (Wiedergabe-Modus) anzuzeigen abwechselnd ein- und auszuschalten. Bei (siehe Seite 46–Seite 52) (Sie können auch aktiviertem Jog-Modus kann das auf das Menü...

  • Seite 133: Erste Schritte

    Erste Schritte Kapitel 4 Erste Schritte Einstellen des • Beim Abspielen einer NTSC-Disc wird bei Verwendung eines PAL-Fernsehgerätes Fernsehsystems ausschließlich Videomaterial mit Die Standardeinstellung des Players ist Zwischenzeilenabtastung auf dem AUTO, und solange Sie beim Abspielen von Bildschirm angezeigt, da Videomaterial Discs keine Bildverzerrungen feststellen, mit Zeilensprungabtastung nicht mit der sollten Sie diese Einstellung unverandert auf...

  • Seite 134: Einschalten

    Sie sich, dass es auf den Eingang eingestellt ist, an den der DVD- Player angeschlossen ist. • Nur DV-868AVi – Die Taste POWER an der • Mein DVD-Player ist eingeschaltet, aber der Frontplatte dient zum Ein- und Fernseher zeigt kein Bild an.

  • Seite 135: Bildschirmmenüs

    Erste Schritte Erste Schritte Verwenden Sie den Joystick (links/ rechts), um je nach Fernsehgerät Nach dem erstmaligen Einschalten des entweder den “Wide screen (16:9)“ (16:9 Players erscheint die Willkommen-Anzeige Breitbild) oder den “Standard size screen auf dem Fernsehbildschirm. In dieser (4:3)“...

  • Seite 136: Funktion

    Erste Schritte Alle Menüs werden auf gleiche Weise navigiert, indem Sie den Joystick betätigen, um den gewünschten Eintrag zu markieren, • Informationen am unteren Rand eines und dann ENTER drücken, um den OSD-Bildschirms, erläutert den markierten Eintrag auszuwählen. momentan ausgewählten Menüpunkt und zeigt welche Tasten für diesen Bildschirm zur Verfügung stehen.
  • Seite 137 Erste Schritte Auswählen der DVD-Sprache Haben Sie diesen Player an einen AV- Receiver angeschlossen? Manche DVDs enthalten Bildschirmmenüs, Tonspuren und Untertitel in mehreren Sprachen. Stellen Sie hier die bevorzugte Setup Navigator Sprache ein. Language Settings AV Receiver Connected TV Functions Not Connected Audio Out Settings Setup Navigator...
  • Seite 138 Erste Schritte Wenn Sie in Schritt 7 Connected Die Fragen 12 bis 15 beschäftigen sich mit den (Angeschlossen) ausgewählt haben, digitalen Dekodier-Möglichkeiten Ihres AV- beantworten Sie bitte die folgenden Fragen Receivers. über die Lautsprecher in Ihrem System, 12 Ist der AV-Receiver mit Dolby Digital ansonsten springen Sie auf Schritt 12.

  • Seite 139: Abspielen Von Discs

    Erste Schritte 15 Ist der AV-Receiver mit MPEG kompatibel? OPEN / CLOSE Wählen Sie Compatible (Kompatibel), Not DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE Compatible (Nicht kompatibel) oder Don’t SETUP TOP MENU MENU Know (Weiß nicht). – MULTI SPEED + Setup Navigator ENTER Language Settings Dolby Digital Compatible...

  • Seite 140: Grundlegende Wiedergabe-Steuerungen

    Erste Schritte Drücken Sie (Wiedergabe), um die Taste Funktion Wiedergabe zu starten. Taste drücken für Suchlauf Wenn Sie eine DVD oder Video CD/Super vorwärts. Drücken Sie VCD abspielen, kann ein Menü angezeigt (Wiedergabe), um die normale werden. Siehe die Abschnitte DVD-Disc- Wiedergabe fortzusetzen.

  • Seite 141: Dvd-Disc-Menüs

    Erste Schritte Halten Sie zum Ausführen eines Suchlaufs SETUP TOP MENU MENU die Taste gedrückt. Drücken Sie zum – MULTI SPEED + Überspringen von Kapiteln/Titeln (Tracks) die Taste kurz. ENTER VIDEO RETURN ADJUST DIMMER JOG MODE V.ADJ • Es kann bei einigen DVD-Discs vorkommen, dass einige Wiedergabe- ¢...

  • Seite 142: Video Cd/Super Vcd Pbc-Menüs

    Erste Schritte Video CD/Super VCD PBC-Menüs Manche Video CD/Super VCDs enthalten Menüs, in denen Sie auswählen können, • Nachdem ich eine DVD-Disc eingelegt welcher Teil wiedergegeben werden soll. habe, wird diese automatisch nach ein Diese Menüs werden PBC- (Playback Control) paar Sekunden wieder ausgegeben! Menüs genannt.
  • Seite 143 Discs Quellenkomponente nur DVI/HDCP- noch immer im Letterbox-Format kompatibel ist. angezeigt werden. Dies ist keine Nur DV-868AVi–Wenn die i.LINK- Funktionsstörung. Schnittstelle aktiviert ist, sind alle übrigen • Meine DVD-Audio-Disc wird abgespielt, Audioausgänge ausgeschaltet. Sie doch hält dann plötzlich an! können dies anhand des Zustands der...
  • Seite 144 über die analogen Audioausgänge und Einzelheiten zur HDMI-Kompatibilität. die i.LINK-Buchse ausgegeben werden • Vom HDMI-Ausgang erfolgt keine (nur DV-868AVi). Dabei handelt es sich Bildausgabe! nicht um eine Funktionsstörung. Je nach Art des Programmmaterials kann Außerdem wird der Ton bei bestimmten u.U.

  • Seite 145: Wiedergeben Von Discs

    Wiedergeben von Discs Kapitel 5 Wiedergeben von Discs Einleitung Die meisten in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen verwenden Bildschirmanzeigen. • Es ist nicht möglich, den Disc Navigator Siehe den Abschnitt Bildschirmmenüs auf zu benutzen, wenn ein Video CD/Super Seite 33 für eine Erläuterung des Navigierens VCD im PBC (Wiedergabe-Kontroll)- in diesen Bildschirmanzeigen.

  • Seite 146: Suchlauf

    Wiedergeben von Discs Bei einer DVD-Audio-Disc wählen Sie eine (Die unten angegebene Anzeige zeigt, dass Gruppe oder ein Stück innerhalb einer eine CD geladen ist.) Gruppe. Disc Navigator Track 1-10 Disc Navigator Track 01 Group(1-03) Track (1-36) Track 02 Track 01 Group 01 DVD-Audio Track 03...

  • Seite 147: Gebrauch Des Mehrfunktions-Bedienelement (Multi)

    Wiedergeben von Discs Drücken Sie diese Taste wiederholt, • Drehen Sie das Mehrfunktions- um die Suchgeschwindigkeit zu erhöhen. Bedienelement (MULTI) in der gleichen • MP3s können nur mit einer Richtung, um die Geschwindigkeit der Geschwindigkeit durchsucht werden. Zeitlupenwiedergabe zu erhöhen – die Geschwindigkeit wird links oben auf dem •...

  • Seite 148: Wiedergabe In Zeitlupe

    Wiedergeben von Discs Wiedergabe in Zeitlupe Einzelbildvorlauf/ Einzelbildrücklauf Sie können DVD-Videos, DVD-R/RWs und Video CD/Super VCDs in vier verschiedenen Sie können DVD-Video oder DVD-RW-Discs Zeitlupengeschwindigkeiten (vorwärts) Bild für Bild vorwärts oder rückwärts wiedergeben. Bei DVD-Videos und DVD-R/ wiedergeben. Bei Video CD/Super VCDs RW stehen außerdem zwei können Sie nur den Einzelbildvorlauf Geschwindigkeiten rückwärts zur Verfügung.

  • Seite 149: Die Wiederholfunktion

    Wiedergeben von Discs Drücken Sie CLEAR oder wählen Sie “Off” aus dem Menü, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. • A-B Repeat ist bei SACDs, MP3s, Super VCDs oder Video CDs im PBC Die Wiederholfunktion (Wiedergabe-Kontroll)-Modus, oder wenn ein DVD-Disc-Menü angezeigt wird, nicht Je nach eingelegter Disc, stehen verfügbar.

  • Seite 150: Die Zufallsfunktion

    Wiedergeben von Discs Die Zufallsfunktion DVD-Video und DVD-RW-Discs • Title Repeat Verwenden Sie die Zufallsfunktion, um Titel oder Kapitel (DVD-Video), Gruppen oder • Chapter Repeat Stücke (DVD-Audio) oder Stücke (CD, Video • Repeat Off CD/Super VCD und MP3-Discs) in zufälliger DVD-Audio-Discs Reihenfolge wiederzugeben.

  • Seite 151: Erstellen Eines Abspielprogramms

    Wiedergeben von Discs DVD-Video-Discs • Random Title • Program play ist bei DVD-RWs und Video • Random Chapter CD/Super VCDs im PBC (Wiedergabe- • Random Off Kontroll)-Modus, oder wenn ein DVD- DVD-Audio-Discs Disc-Menü angezeigt wird, nicht • Random Group verfügbar. •...
  • Seite 152 Wiedergeben von Discs Bei einer DVD-Disc können Sie einen • Um ein Stück hinzuzufügen, heben Sie gesamten Titel oder ein Kapitel innerhalb zuerst die Gruppe hervor, führen Sie den eines Titels dem Abspielprogramm Cursor nach rechts und wählen Sie dann hinzufügen.

  • Seite 153: Bearbeiten Eines Abspielprogramms

    Wiedergeben von Discs • Um ein Stück hinzuzufügen, suchen Sie beenden. Wenn die zuerst den Ordner, führen Sie den Cursor Programmwiedergabe gestoppt wurde, nach rechts und wählen Sie dann einen können Sie die Taste erneut drücken, um Stücknamen aus der Liste. das Abspielprogramm zu löschen.

  • Seite 154: Andere Verfügbare Funktionen Aus Dem Menü Program

    Wiedergeben von Discs Andere verfügbare Funktionen aus • Sie können Abspielprogramme für maximal 24 Discs speichern. Danach dem Menü Program wird das älteste Abspielprogramm mit Neben der Erstellung und Bearbeitung eines dem neuen, abzuspeichernden Abspielprogramms, können Sie die Programm ersetzt. Programmwiedergabe starten und stoppen, das Abspielprogramm löschen und ein DVD- Durchsuchen einer Disc...

  • Seite 155: Umschalten Der Untertitel

    Wiedergeben von Discs die Wiedergabe startet an der 45. Minute • Während die obige Anzeige erscheint, auf der Disc. Wenn die Wiedergabe bei 1 können Sie auch den Joystick (oben/ unten) und ENTER verwenden, um eine Stunde, 20 Minuten und 30 Sekunden beginnen soll, geben Sie 8, 0, 3, 0 ein.

  • Seite 156: Umschalten Des Dvd-Rw Audio-Kanals

    Wiedergeben von Discs • Bei einigen Discs können Sie, während Drücken Sie AUDIO wiederholt, um eine Audio-Kanal-Option auszuwählen. die obige Anzeige erscheint, auch den Joystick (oben/unten) und ENTER verwenden, um eine Audio-Sprache aus Audio Dolby Digital einem Drop-Down-Menü auszuwählen. Umschalten des CD/MP3/ Audio 2 French Dolby Digital 3/2.1CH...
  • Seite 157 Wiedergeben von Discs Drücken Sie während der Wiedergabe • SACD-Anzeigen DISPLAY, um die Informationen anzuzeigen bzw. zwischen ihnen Play SACD Current / Total Elapsed Remain Total umzuschalten. Track 1/14 0.13 4.21 4.34 Drücken Sie mehrfach die Taste DISPLAY, (Nur während der mehrkanaligen um die angezeigten Informationen zu ändern.

  • Seite 158: Das Menü Klang-Einstellung

    Hi-Bit wird von den Einstellungen der Virtual Surround Channel Level verschiedenen Einträge des Menüs Audio Settings nicht beeinflusst (nur DV-868AVi). Drücken Sie ENTER, um die Einstellung vorzunehmen und das Menü Audio Audio DRC Settings zu verlassen. • Standardeinstellung: Off (Aus) Wenn Sie DVDs mit Dolby Digital bei niedriger Lautstärke wiedergeben, gehen...

  • Seite 159: Hi-Bit

    • Beim Abspielen von 192 kHz DVD-Audio- Digital zugelassenes Verfahren. Discs und SACDs ist der Legato PRO- Effekt unwirksam. Hi-Bit (nur DV-868AVi) • Standardeinstellung: On (Ein) Die Hi-Bit-Funktion dient dazu, den effektiven Dynamikbereich der vorderen linken/rechten Kanäle von 16 bzw. 20 Bit auf 24 Bit zu erhöhen, um Klangdetails bei Wiedergabe...

  • Seite 160: Kanalpegel

    Das Menü Klang-Einstellung Drücken Sie HOME MENU und wählen Drücken Sie HOME MENU und wählen Sie im Bildschirmmenü “Audio Settings”. Sie “Audio Settings” aus der Bildschirmanzeige. Markieren Sie “Virtual Surround” und verwenden Sie dann den Joystick (links/ Heben sie “Channel Level” hervor. rechts), um nach Bedarf zwischen “2V/ Verwenden Sie den Joystick (links/rechts), SRS TruSurround”...

  • Seite 161: Speaker Distance (Lautsprecherabstand)

    Das Menü Klang-Einstellung Kanalpegel können eingestellt werden von –6 • Verwenden Sie den Joystick (links/ dB auf +6 dB in 0,5 dB-Schritten. rechts), um den Abstand des betreffenden Lautsprechers von der Drücken Sie ENTER, um die Hörposition zu ändern. Einstellungen zu speichern, und beenden Der Abstand der vorderen linken/rechten (L/ Sie den Audio-Einstellungs-Bildschirm.

  • Seite 162: Das Menü Video-Einstellungen

    Das Menü Video-Einstellungen Kapitel 7 Das Menü Video-Einstellungen Video anpassen Wenn der Anschluss an den HDMI-Ausgang hergestellt ist, erscheinen statt dessen die • Standardeinstellung: Professional oder folgenden Optionen: (bei Anschluss über HDMI) Direct • Direct – Das Bild erscheint entsprechend Über den Bildschirm Video Adjust können Sie der Codierung der Programmquelle.
  • Seite 163 Das Menü Video-Einstellungen Wählen Sie eine der Memory- • YNR – Dient zur Einstellung des Voreinstellungen (siehe oben). Ausmaßes der Rauschminderung der Y- Komponente (Leuchtdichte) des Verwenden Sie den Joystick (unten), Videosignals. um “Detail Settings” auszuwählen, dann • CNR – Dient zur Einstellung des drücken Sie ENTER.
  • Seite 164 Das Menü Video-Einstellungen • HDMI Detail – Dient zur Einstellung der Kantenschärfe des HDMI-Videosignals. Drücken Sie ENTER, um die Voreinstellung zu speichern, und beenden Sie den Video Adjust-Bildschirm. • Bei den auf DVDs aufgezeichneten Bildern kann es sich entweder um Videomaterial (das ursprünglich auf Videoband aufgenommen wurde) oder um Filmmaterial (das ursprünglich auf...

  • Seite 165: Das Menü Systemeinstellung

    Das Menü Systemeinstellung Kapitel 8 Das Menü Systemeinstellung Das Menü Initial Settings Einstellungen Digital Audio (Systemeinstell.) Out (Digital-Ausgang) Das Menü Initial Settings bietet Ihnen eine komplette Kontrolle über die Einrichtung Ihres DVD-Players, einschließlich der Einstellungen für Audio- und Videoausgabe • Der über die i.LINK-Schnittstelle sowie Kindersicherung.

  • Seite 166: Dolby Digital Out (Dolby Digital-Aus.)

    Das Menü Systemeinstellung • Egal welche Einstellungen hier Audio-Format umgewandelt.) Überprüfen Sie vorgenommen wurde, gibt es beim in der Bedienungsanleitung des anderen Abspielen von SACDs und einigen DVD- Gerätes, wenn Sie sich nicht sicher sind, dass Audio-Discs keine digitale Ausgabe. dieses Gerät DTS kompatibel ist.

  • Seite 167: Mpeg Out (Mpeg-Ausgang)

    Das Menü Systemeinstellung Einstellungen für die Video Output (Video-Ausgang) • Selbst wenn Sie Down Sample Off einstellen, werden einige Discs noch TV Screen (Fernsehschirm) immer dezimierte Audio über die • Standardeinstellung: 16:9 (Wide) digitalen Ausgänge ausgeben (Sie erhalten Audio mit voller Sampling-Rate nur über die analogen Ausgänge).

  • Seite 168: Component Out (Komponenten-Videoausgang)

    Das Menü Systemeinstellung • Die Einstellung RGB im unten beschriebenen Eintrag AV Connector Out (AV-Anschluss Aus) wird automatisch • Bei Anschluss eines HDMI-Gerätes kann aufgehoben, wenn die Komponenten- die Videoausgangs-Einstellung nicht Videoausgänge auf Ausgabe mit geändert werden. Zeilensprungabtastung eingestellt werden. Component Out AV Connector Out (Komponenten-Videoausgang)

  • Seite 169: S-Video Out (S-Video Aus)

    Das Menü Systemeinstellung Still Picture (Kontinuierliches Foto) • S-Video – Fast die selbe Qualität wie RGB, kann jedoch bessere Ergebnisse • Standardeinstellung: Auto liefern, wenn Sie ein langes SCART-Kabel verwenden. Initial Settings • RGB – Wenn Ihr Fernsehgerät damit Digital Audio Out TV Screen Field kompatibel ist, liefert diese Einstellung...

  • Seite 170: Subtitle Language (Untertitel-Sprache)

    Das Menü Systemeinstellung Diese Einstellung ist Ihre bevorzugte Audio- Diese Einstellung ist Ihre bevorzugte Sprache für DVD-Discs. Wenn die Sprache, Untertitel-Sprache für DVD-Discs. Wenn die die Sie hier angeben, auf der Disc vorhanden Sprache, die Sie hier angeben, auf der Disc ist, wird das System die Disc automatisch in vorhanden ist, wird das System die Disc dieser Sprache abspielen.

  • Seite 171: Dvd Menu Language (Dvd Menü Sprache)

    Das Menü Systemeinstellung Wenn diese Funktion auf On eingestellt ist, dann erscheinen die Menüs in der selben Sprache, die Sie für Ihre Subtitle Language wird der Player immer die Standard-Audio- Sprache auf der DVD-Video-Disc auswählen (Untertitel-Sprache) eingestellt haben—siehe (z. B. einen französischen Dialog bei einem oben.

  • Seite 172: Display (Anzeigen)-Einstellungen

    Background (Hintergrund) • Standardeinstellung: English • Standardeinstellung: Black Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out OSD Language Digital Audio Out OSD Language Pioneer Logo English Video Output On Screen Display Video Output On Screen Display Black français Language Angle Indicator...

  • Seite 173: Festlegen Eines Neuen Passworts

    Das Menü Systemeinstellung Einige DVD-Video enthalten eine Parental Geben Sie das 4-stelligen Passwort über die Zifferntasten ein. Lock. Wenn der Player auf eine niedrigere Stufe als die Disc eingestellt ist, wird die Disc nicht wiedergegeben. Mit dieser Funktion Initial Settings konnen Sie sichergehen, dass Ihre Kinder auf Digital Audio Out Parental Lock: Register Code Number...

  • Seite 174: Einrichten/Ändern Der Parental Lock (Kindersicherrung)

    Das Menü Systemeinstellung Geben Sie ein neues Passwort ein. Verwenden Sie den Joystick, um den Cursor nach links zu führen und weitere Stufen zu sperren (mehr Discs erfordern eine Initial Settings Passworteingabe); um die Sperre der Stufen Digital Audio Out Parental Lock : Password Change aufzuheben, führen Sie den Cursor nach Video Output...

  • Seite 175: Bonus Group (Bonus-Gruppe)

    Das Menü Systemeinstellung • Auswahl nach Abkürzung: Verwenden Sie Einige DVD-Audio-Discs verfugen zusatzlich den Joystick (oben/unten), um den uber eine “Bonus”-Gruppe, die die Eingabe Landescode zu ändern. einer 4-stelligen Kennziffer erfordert. Auf der Disc-Verpackung finden Sie nähere Angabe und die Kennziffer. Initial Settings Wenn Sie eine DVD-Audio-Disc abspielen, die Parental Lock : Change Country Code...

  • Seite 176: Group Playback (Wiedergabe Der Gruppe)

    Das Menü Systemeinstellung DVD Playback Mode (DVD Wiedergabe Modus) • Standardeinstellung: DVD-Audio • Einige DVD-Discs zeigen ein Menü automatisch an, ohne diese Einstellung zu beachten. Wenn Sie während dem Initial Settings Laden einer Disc drücken, wird diese Digital Audio Out Parental Lock DVD-Audio Einstellung ignoriert.

  • Seite 177: Hdmi-Einstellungen

    Menü, in dem der Eintrag für die Audioeinstellung jedoch grau dargestellt wird • Für Ausgabe von mehrkanaligen (DVI arbeitet nicht mit Audiosignalen). Audiosignalen von der i.LINK- Schnittstelle (nur DV-868AVi) und den analogen 5.1-Kanal-Ausgängen muss SACD Playback auf Multi-ch Area 720x480 P Resolution eingestellt sein.
  • Seite 178 Das Menü Systemeinstellung • 1920 x 1080 I – 1920 x 1080 Pixel mit • Natural – Die Kanten werden weicher Zwischenzeilenabtastung gestaltet, so dass diese Einstellung besonders gut für Spielfilme geeignet ist. • Enhanced – Die Kanten werden schärfer gestaltet, so dass diese Einstellung besonders gut für Animation und •...

  • Seite 179: Cd Playback (Cd Wiedergabe)

    Wenn Sie diesen Player über die analogen ausgegebene Ton wird von dieser Einstellung 5.1-Kanal-Ausgänge an einen AV-Receiver nicht beeinflusst (nur DV-868AVi). angeschlossen haben, stellen Sie diesen Eintrag auf 5.1 Channel ein. Auf diese Weise ist eine Wiedergabe von mehrkanaligem Ton DTS Downmix (DTS-Umwandlung) möglich.

  • Seite 180: Speaker Installation (Lautsprecherinstallation)

    Das Menü Systemeinstellung Verwenden Sie den Joystick, um den Cursor nach oben/unten zu führen und einen Lautsprecher auszuwählen. • Bei Einstellung auf 5.1 Channel wird Ton • Sowohl die L- und R-, als auch die RS- und nur bei Wiedergabe von mehrkanalig LS-Lautsprecher sind gepaart;...

  • Seite 181: Speaker Distance (Lautsprecherabstand)

    Das Menü Systemeinstellung Führen Sie den Cursor nach rechts, um Führen Sie den Cursor nach rechts, um zur Lautsprecher zurückzukehren, wenn den Abstand des hervorgehobenen Sie einen weiteren Lautsprecher Lautsprechers zu ändern. modifizieren möchten, oder drücken Sie Verwenden Sie den Joystick (oben/ ENTER, um den Bildschirm Speaker unten), um den Abstand zu ändern.
  • Seite 182 Das Menü Systemeinstellung Diese Einstellung beeinträchtigt nicht die Der Testton wird der Reihe nach von jedem digitale Audio-Ausgabe. Lautsprecher ausgegeben, wobei dieser auf dem Bildschirm hervorgehoben wird. Verwenden Sie den Joystick (oben/unten), um Initial Settings den Kanalausgangspegel des aktuellen Digital Audio Out Audio Output Mode Lautsprechers einzustellen.

  • Seite 183: I.link Setup

    Setup (Einrichtung der Display DVD-Audio Out Options i.LINK-Schnittstelle) Speakers i.LINK Setup (nur DV-868AVi) Geräte, die i.LINK Audio-Daten empfangen Audio Out (Tonausgabe) können (z.B. ein i.LINK-Receiver) werden in schwarzer Schrift angezeigt; Geräte, die keine • Standardeinstellung: On i.LINK Audio-Daten empfangen können (z.B.

  • Seite 184: Auto Select Play (Automatische Wahl Der Eingangsfunktion)

    Tonausgabe über die i.LINK- Initial Settings Schnittstelle dann gemäß der für dieses Gerät Digital Audio Out Connections Setup gewählten Einstellung (Siehe auch Video Output VSX-49TXi : Pioneer Connections Setup (Einrichtung der Language Display DolbyDigital Anschlüsse) auf Seite 81). Options...

  • Seite 185: Dvd-Audio Out (Dvd-Tonausgabe)

    Das Menü Systemeinstellung DVD-Audio Out (DVD-Tonausgabe) • Standardeinstellung: 5.1 Channel Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie diesen Player über die i.LINK- Schnittstelle an ein anderes Gerät angeschlossen haben. Initial Settings Digital Audio Out Audio Out 2 Channel Video Output Connections Setup 5.1 Channel Language...

  • Seite 186: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Kapitel 9 Weitere Informationen Pflege des Geräts und der Lagern von Discs Obwohl CDs und DVDs haltbarer sind als Discs Schallplatten, sollten Sie sie trotzdem sorgsam behandeln und richtig lagern. Wenn Handhabung von Discs Sie eine Disc nicht verwenden, legen Sie sie in die Hülle und lagern Sie diese hochkant.

  • Seite 187: Reinigen Der Abtastlinse

    Oberfläche. Umgebungstemperatur angepasst hat, bevor Sie es einschalten und verwenden. Bewegen des Geräts DV-868AVi – Wenn der Player an einen Hinweise zum Aufstellen anderen Ort gebracht werden soll, drücken Wir möchten, dass Sie dieses Gerät jahrelang Sie zunächst die Taste...

  • Seite 188: Vorsichtshinweise Zum Netzkabel

    Überprüfen Sie das Netzkabel in regelmäßigen Abständen auf einwandfreien Zustand. Falls eine Beschädigung festgestellt Bei der Einstellung 4:3 (Pan&Scan) werden wird, wenden Sie sich bitte an eine Pioneer- Breitwandfilme links und rechts Kundendienststelle oder Ihren Fachhändler, abgeschnitten. Das Bild sieht zwar größer um das Netzkabel auszuwechseln.

  • Seite 189: Zurücksetzen Der Geräteeinstellungen

    Weitere Informationen Zurücksetzen der Geräteeinstellungen So setzen Sie das Gerät auf die Standardeinstellungen zurück. Schalten Sie das Gerät in den Standby- Modus. Halten Sie die (Stopp)-Taste auf dem Gerät gedrückt und drücken Sie auf die Taste POWER, um den Player wieder einzuschalten.

  • Seite 190: Über Die Audio-Ausgabe-Einstellungen

    Weitere Informationen Über die Audio-Ausgabe-Einstellungen Die untenstehende Tabelle zeigt, wie die Ausgabe der Audiosignale von den analogen 2-Kanal- und 5.1-Kanal-Ausgängen sowie von den optischen und koaxialen Digitalausgängen bei verschiedenen Disc-Typen durch die Audio-Einstellungen beeinflusst wird, die Sie in den Bildschirmen Digital Audio Out und Audio Output Mode (Siehe Einstellungen Digital Audio Out (Digital-Ausgang) auf Seite 63 und Audio Output Mode (Audio-Ausgabe-Modus) auf Seite 77) vornehmen.

  • Seite 191: Hinweise Zu Den Hdmi-Ausgangseinstellungen

    Weitere Informationen Hinweise zu den HDMI-Ausgangseinstellungen Die untenstehende Tabelle zeigt, wie die Tonausgabe über die HDMI-Schnittstelle bei verschiedenen Disc-Typen durch die Audio-Einstellungen beeinflusst wird, die Sie in den Bildschirmen HDMI und Audio Output Mode (siehe die Abschnitte HDMI-Einstellungen auf Seite 75 und Audio Output Mode (Audio-Ausgabe-Modus) auf Seite 77) vorgenommen haben. HDMI-Ausgangseinstellungen Disc-Audioformat Auto...

  • Seite 192: Informationen Zu Den I.link-Ausgangseinstellungen

    Weitere Informationen Informationen zu den i.LINK-Ausgangseinstellungen (nur DV-868AVi) Die untenstehende Tabelle zeigt, wie die Tonausgabe über die i.LINK-Schnittstelle bei verschiedenen Disc-Typen durch die Audio-Einstellungen beeinflusst wird, die Sie in den Bildschirmen SACD Playback, DVD-Audio Out und Connections Setup (siehe SACD Playback (SACD Wiedergabe) auf Seite 74, DVD-Audio Out (DVD-Tonausgabe) auf Seite 83 und Connections Setup (Einrichtung der Anschlüsse) auf Seite 81) vornehmen.

  • Seite 193: Liste Der Sprachencodes

    Weitere Informationen Liste der Sprachencodes Sprache (Abkürzung), Sprachencode Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Samoan (sm), 1913 German (de), 0405 Finnish (fi), 0609...

  • Seite 194: Auswählen Der Sprache Aus Liste Der Sprachencodes

    Weitere Informationen Auswählen der Sprache aus Durchsuchbare Bilder (nur DVD-Audio) Eine Funktion einiger DVD-Audio-Disc, mit Liste der Sprachencodes der der Benutzer kontinuierliche Fotos, die Bei manchen Sprachoptionen (z.B. “DVD auf der Disc aufgenommen wurden, Language” im Setup Navigator) können Sie durchsuchen kann während Audio die gewünschte Sprache aus den 136 in der ausgegeben wird.

  • Seite 195: Dateinamenerweiterung

    Weitere Informationen Dateinamenerweiterung Eine Kennzeichnung am Ende eines MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) ist ein Dateinamens zur Angabe des Dateityps (z.B. komprimiertes Audiodateiformat. steht “.mp3” für eine MP3-Datei). Entsprechende Dateien tragen die Dateinamenerweiterung “.mp3” bzw. “.MP3”. i.LINK MPEG audio Bei “i.LINK” handelt es sich um eine Handelsmarke für die Norm IEEE 1394, eine Ein Audio-Format, das auf Video CD/Super Hochgeschwindigkeits-Schnittstelle für...

  • Seite 196: Abtastung Mit Zeilensprung

    Weitere Informationen PCM (Pulse Code Modulation) S1 S-Videoausgang Das am häufigsten eingesetzte System zur Beim S-Videoformat enthält das Videosignal Kodierung von digitalen Audiosignalen, z.B. Informationen über das Bildseitenverhältnis für CD und DAT. Die Qualität ist (4:3 oder 16:9). Fernsehgeräte, die mit dem S1 ausgezeichnet, es ist jedoch verglichen mit S-Video kompatibel sind, schalten Dolby Digital und MPEG-Audio eine viel...

  • Seite 197: Fehlersuche

    Punkte. Manchmal kann der Fehler auch in einem anderen Gerät liegen. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, nachdem Sie die untenstehenden Punkte überprüft haben, kontaktieren Sie Ihr Pioneer-autorisierter Service-Center in Ihrer Nähe oder Ihren Händler für Reperaturarbeiten. Allgemein...

  • Seite 198: Dvd/Cd/Video Cd/Super Vcd-Spieler

    Weitere Informationen Problem Abhilfe Einstellungen werden • Wenn die Stromzufuhr aufgrund eines Netzausfalls oder Abtrennen aufgehoben. des Netzsteckers während des Betriebs unterbrochen wurde, werden die Einstellungen gelöscht. Siehe Bewegen des Geräts auf Seite 85 für Informationen zum korrekten Abschalten des Players. DVD/CD/Video CD/Super VCD-Spieler Problem Abhilfe...
  • Seite 199 • Stellen Sie sicher, dass der Ausgang der Players nicht mit den Phono (Plattenspieler) Eingängen des Verstärkers verbunden sind. • Überprüfen Sie die Verstärker/Receiver-Einstellungen (Lautstärke, Eingang-Funktion, Lautsprecher-Einstellung usw.) • Nur DV-868AVi–Wenn die i.LINK-Schnittstelle eingeschaltet ist, sind alle anderen Audioausgänge ausgeschaltet. Siehe den Abschnitt Audio Out (Tonausgabe) für Informationen auf Seite 81 darüber, wie Sie die i.LINK-Schnittstelle ausschalten können.
  • Seite 200 Weitere Informationen Problem Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass der Audio Output Mode iauf 5.1 Keine Wiedergabe von mehrkanaligem Audio. Channel eingestellt ist (siehe Audio Output Mode (Audio-Ausgabe- Modus) auf Seite 77). • Überprüfen Sie, ob die Dolby Digital, DTS und MPEG Out Einstellungen (siehe Einstellungen Digital Audio Out (Digital-Ausgang) auf Seite 63) für Ihren Verstärker/Receiver geeignet sind –...
  • Seite 201 Weitere Informationen Problem Abhilfe Disc mit MP3-Stücken wird •Dieser Player ist kompatibel mit Multisession-Discs, doch er spielt nicht abgespielt. nur abgeschlossene Sessions ab. • Wenn die Nachricht UNPLAYABLE erscheint, wenn Sie versuchen eine Disc/ein Stück abzuspielen, überprüfen Sie bitte die Audio- Dateiformate.

  • Seite 202: Störungen Im Zusammenhang Mit Der Hdmi-Schnittstelle

    Weitere Informationen Störungen im Zusammenhang mit der HDMI-Schnittstelle Problem Abhilfe Keine Ausgabe von • Wenn die HDMI-Anzeige an der Frontplatte leuchtet: Audiosignalen über die – Wenn die Quellenkomponente nur DVI/HDCP-kompatibel ist, HDMI-Schnittstelle erfolgt keine Tonausgabe über den HDMI-Ausgang. – Eine Ausgabe von SACD- und mit Kopierschutz versehenen DVD- Audio-CPPM-Programmquellen über den HDMI-Anschluss ist nicht möglich.

  • Seite 203: Störungen Im Zusammenhang Im Der I.link-Schnittstelle

    Sie in der Bedienungsanleitung der betreffenden Komponente funktioniert Komponente nach. nicht mit diesem Player. Störungen im Zusammenhang im der i.LINK-Schnittstelle (nur DV-868AVi) Problem Abhilfe Keine Ausgabe von • Wenn die i.LINK-Anzeige an der Frontplatte leuchtet: Audiosignalen über die –...
  • Seite 204 Weitere Informationen Problem Abhilfe Die Auto Select Play- Vergewissern Sie sich, dass der Receiver im Menü Auto Select • Funktion arbeitet nicht. Play (Automatische Wahl der Eingangsfunktion) auf Seite 82 ausgewählt wurde. • Vergewissern Sie sich, dass i.LINK Audio Out auf On eingestellt ist Audio Out (Tonausgabe) (siehe auf Seite 81).

  • Seite 205: I.link-Bezogene Meldungen

    Weitere Informationen i.LINK-bezogene Meldungen (nur DV-868AVi) • Statische Elektrizität oder andere externe Bei Verwendung der i.LINK-Schnittstelle Einflüsse können eine Funktionsstörung können die folgenden Meldungen im Display- des Geräts verursachen. In diesem Fall Fenster an der Frontplatte erscheinen. ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn dann wieder ein.

  • Seite 206: Technische Daten

    Leistungsaufnahme: DV-868AVi ......19 W DV-668AV ......18 W Leistungsaufnahme (Standby) .

  • Seite 207: Digital-Ausgang

    Rauschabstand ..... 118 dB (nur DV-868AVi) ......1 Dynamikbereich Netzkabel.
  • Seite 208 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002E...

Diese Anleitung auch für:

Dv-668av

Inhaltsverzeichnis