Inhaltsverzeichnis
Werbung
Raccordements
Avant de faire ou de changer des
raccordements sur le panneau
arrière, vérifiez que tous les
composants sont éteints et
débranchés.
Raccordement des
enceintes
Les languettes des bornes d'enceinte
et les câbles d'enceinte fournis sont
codés par couleur pour un
raccordement plus simple.
Avant R
(droite)
Vorne R
Anteriore
destro
Front R
Arrière R
(droite)
Hinten R
Posteriore
destro
Rear R
1 Utilisez les câbles
d'enceinte avec les
manchons rouges pour
raccorder les enceintes
avant aux bornes FRONT L
et FRONT R.
2 Utilisez les câbles
d'enceinte avec les
manchons bleus pour
raccorder les enceintes
arrière aux bornes REAR L
et REAR R.
Erstellung der
Anschlüsse
Stellen Sie vor der Erstellung oder
Änderung von Anschlüssen am
rückseitigen Bedienfeld sicher, dass
alle Geräteteile ausgeschaltet und
Netzkabel abgezogen sind.
Anschließen der
Lautsprecher
Die Riegel der
Lautsprecherterminals und die
mitgelieferten Lautsprecherkabel
sind zur Erleichterung der
Anschlusserstellung farblich
gekennzeichnet.
Subwoofer
(extrême-grave)
Tieftöner
Subwoofer
Subwoofer
FRONT
L
L
R
R
SUB-
SPEAKERS
WOOFER
1 Verwenden Sie die
Lautsprecherkabel mit den
roten Muffen zum
Anschluss der vorderen
Lautsprecher an die
FRONT L und FRONT R
Terminals.
2 Verwenden Sie die
Lautsprecherkabel mit den
blauen Muffen zum
Anschluss der hinteren
Lautsprecher an die REAR
L und REAR R Terminals.
Collegamenti
Prima di effettuare o modificare
qualsiasi collegamento sul pannello
posteriore, accertarsi che tutti i
componenti siano spenti e disinseriti
dalla presa elettrica.
Collegamento dei
diffusori
Le linguette dei terminali dei
diffusori ed i cavi dei diffusori in
dotazione sono codificati a colori
per facilitare il collegamento.
Centrale
Mitte
Centrale
Center
REAR
L
L
FRONT
REAR
L
R
R
R
AC INLET
SUB-
CENTER
WOOFER
SPEAKERS
COAX
R
L
DIGITAL
ANTENNA
IN
TV/
VCR
IN
H
AM
VIDEO
LOOP
OUT
ANTENNA
IN
1
AUX
S-VIDEO
FM
OUT
OUT
UNBAL
75
Ω
CENTER
1
1 Usare i cavi dei diffusori
con le fascette rosse per
collegare i diffusori
anteriori ai terminali
FRONT L e FRONT R.
2 Usare i cavi dei diffusori
con le fascette blu per
collegare i diffusori
posteriori ai terminali
REAR L e REAR R.
Avant L
(gauche)
Vorne L
Anteriore
sinistro
Front L
Arrière L
(gauche)
Hinten L
Posteriore
sinistro
Rear L
2
H
H
15
Fr/Ge/It
Werbung
Inhaltsverzeichnis
