Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
Raccordements
• Les enceintes arrière ne devraient
pas se trouver aussi loin de votre
position d'écoute que les enceintes
avant.
• L'enceinte centrale devrait se trouver
le plus près possible de l'écran du
téléviseur afin que les dialogues du
film soient localisés correctement.
Si vous installez l'enceinte centrale
au-dessus de votre téléviseur, vérifiez
de bien la fixer avec une bande ou
quelqu'autre moyen convenable.
Une enceinte mal fixée peut tomber
du téléviseur dû à des chocs externes
tels que des tremblements de terre,
mettre ainsi en danger ce qui est
près ou endommanger l'enceinte.
Les enceintes avant et centrale
fournies avec cet appareil ont un
revêtement magnétique. Cependant,
les placer extrêment près d'un
téléviseur peut entraîner une
déformation de la couleur de
l'écran. Si cela se produisait,
éloignez un peu les enceintes et
éteignez le téléviseur pendant 15-30
minutes.
Les enceintes arrière et le subwoofer
n'ont pas de revêtement
magnétique, il ne faudrait donc pas
les placer près d'un téléviseur ou
d'un moniteur.
18
Fr/Ge/It
Erstellung der
Anschlüsse
• Die hinteren Lautsprecher sollten
nicht weiter entfernt von Ihrer
Zuhörposition aufgestellt werden als
die vorderen Lautsprecher.
• Der mittlere Lautsprecher sollte so
nah wie möglich zum
Fernsehbildschirm aufgestellt
werden, so dass Filmdialog gut
lokalisiert wird.
Wenn Sie den mittleren
Lautsprecher auf Ihrem
Fernsehgerät aufstellen möchten,
stellen Sie sicher, dass er mit
Klebeband oder Ähnlichem gut
befestigt wird. Ein nicht befestigter
Lautsprecher kann durch äussere
Einwirkungen wie z.B. Erdbeben
herunterfallen und eventuell
Verletzungen verursachen oder
beschädigt werden.
Die mit diesem System gelieferten
vorderen sowie der mittlere
Lautsprecher sind magnetisch
abgeschirmt. Werden Sie jedoch in
unmittelbarer Nähe eines
Fernsehgeräts aufgestellt, kann dies
Farbstörungen am Bildschirm
verursachen. Stellen Sie in diesem
Fall die Lautsprecher etwas weiter
entfernt auf und schalten Sie das
Fernsehgerät 15-30 Minuten aus.
Die hinteren Lautsprecher sowie der
Tieftöner sind nicht magnetisch
abgeschirmt und sollten deshalb
nicht in der Nähe eines
Fernsehgeräts oder Monitors
aufgestellt werden.
Collegamenti
• I diffusori posteriori non devono
trovarsi ad una distanza maggiore
dalla posizione dell'ascoltatore dei
diffusori anteriori.
• Il diffusore centrale deve trovarsi il
più vicino possibile allo schermo TV,
in modo che il dialogo del film sia
localizzato correttamente.
Se si installa il diffusore centrale
sopra il televisore, accertarsi di
fissarlo bene con del nastro adesivo
o con altri mezzi idonei. Un
diffusore instabile potrebbe cadere
dal televisore a causa di scosse
esterne come in caso di terremoti,
mettendo in pericolo le persone o
riportando danni.
I diffusori anteriori e centrale forniti
con questo sistema sono schermati
magneticamente. Tuttavia,
collocandoli troppo vicino ad un
televisore, si possono verificare delle
distorsioni del colore dell'immagine
sullo schermo. In questo caso,
collocare i diffusori ad ulteriore
distanza e spegnere il televisore per
15-30 minuti.
I diffusori posteriori ed il subwoofer
non sono schermati
magneticamente, perciò non devono
essere collocati vicino ad un
televisore o ad un monitor.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
