Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
Raccordements
Raccordement à votre
téléviseur
1 Utilisez le cordon vidéo
jaune fourni pour
raccorder la prise VIDEO
OUT à une sortie vidéo sur
votre téléviseur.
Alternativement, vous pouvez
utiliser un câble S-Video (non
fourni) pour raccorder la prise
-
à une entrée
S
VIDEO OUT
S-Video sur votre téléviseur. S-Video
devrait fournir une meilleure
qualité d'image qu'utilisant
.
OUT
• Voir Sortie S-Video à la page 90 pour
modifier le réglage S-Video entre le
format S1 et S2.
2 En option : Utilisez un
cordon audio stéréo pour
raccorder les prises de
sortie audio de votre
téléviseur (ou de votre
magnétoscope) aux prises
TV/VCR IN.
Cela vous permettra d'entendre le
son du téléviseur (ou du
magnétoscope) à travers cet
appareil.
• Si vous souhaitez raccorder votre
téléviseur et votre magnétoscope,
utilisez les prises
TV
l'un et les prises
AUX IN
l'autre.
20
Fr/Ge/It
Erstellung der
Anschlüsse
Anschluss an Ihr
Fernsehgerät
FRONT
REAR
COAX
L
L
DIGITAL
R
R
IN
TV/
VCR
SUB-
WOOFER
CENTER
SPEAKERS
COAX
DIGITAL
R
L
IN
TV/
VCR
VIDEO
IN
OUT
VIDEO
OUT
IN
1
AUX
1
S-VIDEO
OUT
OUT
AUX
S-VIDEO
OUT
Cordon S-Video (non fourni)
S-Videokabel (nicht mitgeliefert)
Cavo S-Video (non in dotazione)
1 Verwenden Sie das
mitgelieferte gelbe
Videokabel zum Anschluss
der VIDEO OUT Buchse an
einen Videoeingang Ihres
Fernsehgeräts.
Sie können auch ein S-Videokabel
(nicht mitgeliefert) zum Anschluss
der
S
einen S-Videoeingang Ihres
Fernsehgeräts verwenden. Mit S-
Video erhalten Sie ein besseres Bild
VIDEO
als mit standardgemäßem
OUT
• Siehe unter S-Video Out auf Seite
90, wie die Einstellung S-Video
zwischen den Formaten S1 und S2
zu schalten ist.
2 Optional: Verwenden Sie
ein Stereo-Tonkabel zum
Anschluss der
Audioausgänge Ihres
Fernsehgeräts (oder
Videorecorders) an die TV/
VCR IN Buchsen.
Damit können Sie die Tonausgabe
des Fernsehgeräts (oder
Videorecorders) über dieses System
hören.
• Wenn Sie sowohl Fernsehgerät als
/
pour
auch Videorecorder anschließen
VCR IN
pour
möchten, verwenden Sie die
/
TV
VCR IN
Anschluss und die
für den anderen.
R
AC INLET
VOLTAGE
IN
SELECTOR
Cordon vidéo fourni
240V
220-
230V
H
110-
127V
AM
LOOP
IN
ANTENNA
Mitgeliefertes Videokabel
FM
UNBAL
75
Ω
OUT
Cavo video in dotazione
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
-
Buchse an
VIDEO OUT
VIDEO
.
Buchsen für einen
Buchsen
AUX IN
Collegamenti
Collegamento al
televisore
H
H
1 Usare il cavo video giallo
fornito in dotazione per
collegare la presa VIDEO
OUT ad un ingresso video
del televisore.
In alternativa, è possibile usare un
cavo S-Video (non in dotazione) per
collegare la presa
ad un ingresso S-Video del
televisore. S-Video dovrebbe dare
una migliore qualità d'immagine se
usato al posto della
standard.
OUT
• Vedere S-Video Out a pag. 90 per
sapere come cambiare
l'impostazione S-Video tra il
formato S1 ed S2.
2 Opzionalmente: usare un
cavo audio stereo per
collegare le uscite audio
del televisore (o del
videoregistratore) alle
prese TV/VCR IN.
Ciò consentirà di sentire il suono
proveniente dalla TV (o dal
videoregistratore) attraverso questo
sistema.
• Se si desidera collegare sia il
televisore che il videoregistratore,
usare le prese
/
TV
apparecchio e le prese
l'altro.
-
S
VIDEO OUT
VIDEO
per un
VCR IN
per
AUX IN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
