Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
Utilisation du son
surround
Réglage des graves et
des aigus
La manière la plus simple de
configurer le son est de régler la
quantité de graves et d'aigus.
• Les commandes des graves et des
aigus sont sans effet à l'utilisation
du mode DSP ou si le mode
surround a un réglage autre que
,
STANDARD
AUTO
.
(surround désactivé).
SURR
OFF
• Vous ne pouvez pas régler les
graves et les aigus si l e mode
d'enregistrement est activé (voir
Enregistrement direct à la page
62).
1 Appuyez sur SOUND.
2 Utilisez les touches 2 or
3 pour sélectionner BASS
ou TREBLE.
3 Utilisez les touches 5 et ∞
pour régler le son.
Vous pouvez voir le niveau actuel
sur l'afficheur.
4 Appuyez sur ENTER.
Utilisation de P.Bass
En plus des commandes standards
pour régler les graves et les aigus,
cet appareil est doté d'une
caractéristique P.Bass. Activez-la
pour prolonger les graves.
• P.Bass est sans effet pendant
l'écoute à travers des écouteurs.
• Vous ne pouvez pas régler P.Bass
si Le mode d'enregistrement est
activé (voir Enregistrement direct
à la page 62).
1 Appuyez sur SOUND.
2 Utilisez les touches 2 ou
3 pour sélectionner
P.BASS.
56
Fr/Ge/It
Verwendung von
Surround Sound
Bässe und Höhen
einstellen
Die einfachste Art,
Klangeinstellungen durchzuführen,
besteht in der Regulierung von
Bässen und Höhen.
• In den DSP-Modi oder wenn der
Surround-Modus nicht auf
STANDARD
SURR
ou
ist, haben die Steuerungen für Bässe
und Höhen keinen Effekt.
• Bässe und Höhen können auch
nicht eingestellt werden, wenn der
Aufnahmemodus aktiviert ist (siehe
Direktaufnahme auf Seite 62).
1 Drücken Sie auf SOUND.
2 Wählen Sie mit 2 oder 3
BASS oder TREBLE.
3 Regulieren Sie mit 5 oder
∞ den Klang.
Der jeweilige Klangpegel wird am
Display angezeigt.
4 Drücken Sie auf ENTER.
Verwendung von P.BASS
Zusätzlich zu den standardgemäßen
Steuerungen für Bässe und Höhen
ist dieses System mit einer P.BASS-
Funktion ausgestattet. Schalten Sie
diese Funktion zur Erweiterung der
Basseffekte ein.
• P.BASS kann beim Musik hören
mit Kopfhörern nicht eingesetzt
werden.
• P.BASS kann auch nicht
eingestellt werden, wenn der
Aufnahmemodus aktiviert ist (siehe
Direktaufnahme auf Seite 62).
1 Drücken Sie auf SOUND.
2 Wählen Sie mit 2 oder 3
P.BASS.
,
oder
AUTO
.
(Klangfeld aus) gestellt
OFF
Uso del Sonoro
Surround
Regolazione dei bassi e
degli acuti
Il modo più semplice di ottenere
l'audio desiderato è regolare la
quantità dei bassi e degli acuti.
• I comandi dei bassi e degli acuti
non hanno alcun effetto durante
l'uso dei modi DSP, o quando la
modalità surround è impostata su
funzioni che non siano
,
o
STANDARD
AUTO
.
(modo surround
SURR
OFF
disattivato).
• Non è possibile regolare i bassi e
gli acuti quando è attivato il Modo
di Registrazione. (Vedere
Registrazione diretta a pag. 62).
1 Premere SOUND.
2 Usare i tasti 2 o 3 per
selezionare BASS o
TREBLE.
3 Usare i tasti 5 o ∞ per
regolare il suono.
Sul display è visualizzato il livello
corrente.
4 Premere ENTER.
Uso di P.Bass
Oltre ai comandi standard per
regolare i bassi e gli acuti, questo
sistema è dotato di una funzione
P.Bass. Attivare questa funzione per
estendere ulteriormente i bassi.
• P.Bass non ha alcun effetto
durante l'ascolto attraverso le cuffie.
• Non è possibile regolare P.Bass
quando è attivato il Modo di
Registrazione (Vedere Registrazione
diretta a pag. 62).
1 Premere SOUND.
2 Usare i tasti 2 o 3 per
selezionare P.BASS.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
