Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lecture de disques
7
• Pour monter tout item dans la
liste de programme, placez le curseur
sur l'item que vous souhaitez
modifier, puis entrez une nouvelle
valeur en utilisant les touches
numérotées.
• Pour supprimer toute une
opération, placez le curseur
n'importe où sur l'opération que vous
souhaitez supprimer et appuyez sur
.
CLEAR
• Le répertoire reste actif même si
vous ouvrez le plateau à disque et
vous changez les disques. Si une
opération de la liste de programme ne
peut pas être lue (à cause du numéro
de piste qui est trop élevé, par
exemple), cette opération est
automatiquement sautée.
• Pour supprimer le répertoire,
arrêtez la lecture puis appuyez sur
.
CLEAR
• Il se peut que vous voyiez
apparaître à l'écran un astérisque (*)
quand la lecture de certains DVD
démarre. L'astérisque signifie que la
partie du disque en cours de lecture
ne fait pas partie du répertoire, mais
doit être lue chaque fois que le disque
est chargé pour la première fois en
position de lecture. L'astérisque
disparaîtra une fois que la lecture des
chapitres programmés démarrera.
Options de
programmation
supplémentaires
Il y a plusieurs autres options
disponibles à la programmation/
utilisation des listes de programme.
• Pour voir le répertoire,
appuyez sur PROGRAM
(SHIFT & 7).
• Pour supprimer une entrée
du répertoire, placez le
curseur sur le numéro de
titre/chapitre/piste et
appuyez sur CLEAR.
68
Fr/Ge/It
Wiedergabe von
Discs
• Zum Bearbeiten eines Eintrags der
Programmliste bewegen Sie den
Cursor darauf und geben dann mit
Hilfe der Zifferntasten einen neuen
Wert ein.
• Zum Löschen einer Numerierung
bewegen Sie den Cursor auf eine
beliebige Stelle der Numerierung und
drücken auf
.
CLEAR
• Die Spielliste bleibt aktiviert, auch
wenn Sie die Discablage öffnen und
die Disc entfernen. Wenn ein Eintrag
der Programmliste nicht gespielt
werden kann (z.B. weil die
Titelnummer zu hoch ist) wird er
automatisch übersprungen.
• Zum Löschen der Spielliste
stoppen Sie die Wiedergabe und
drücken dann auf
.
CLEAR
• Bei manchen DVDs wird bei
Beginn der programmierten
Wiedergabe ein Sternzeichen (*) am
Bildschirm angezeigt. Dies bedeutet,
dass der Teil der Disc, der gerade
wiedergegeben wird, nicht auf der
Spielliste ist, jedoch gespielt werden
muss, wenn die Disc in Spielposition
gebracht wird. Das Sternzeichen
verschwindet, sobald die Wiedergabe
der programmierten Kapitel beginnt.
Weitere
Programmieroptionen
Bei der Programmierung/
Verwendung von Spiellisten sind noch
einige weitere Optionen möglich.
• Drücken Sie auf PROGRAM
(SHIFT & 7), wenn Sie die
Spielliste sehen möchten.
• Wenn Sie einen Eintrag aus
der Spielliste löschen
möchten, bewegen Sie den
Cursor auf die Nummer des
Titels/Kapitels/(Audio)
Titels und drücken auf
CLEAR.
Riproduzione di
dischi
• Per modificare qualsiasi voce
della programmazione di sequenza,
posizionare il cursore sulla voce che
si desidera cambiare, quindi inserire
un nuovo valore usando i tasti
numerici.
• Per cancellare un'intera
operazione, posizionare il cursore in
un punto qualsiasi dell'operazione
che si vuole cancellare e premere
.
CLEAR
• La sequenza rimane attiva anche
se si apre il piatto portadischi e si
cambiano dischi. Se non è possibile
eseguire la riproduzione di
un'operazione della sequenza di
programmazione (perché il numero
di traccia è troppo alto, per esempio),
tale operazione viene
automaticamente saltata.
• Per cancellare la sequenza,
interrompere la riproduzione e poi
premere
.
CLEAR
• Sullo schermo potrebbe apparire
un asterisco (*) quando inizia la
riproduzione di certi DVD. Tale
asterisco significa che parte del disco
in fase di riproduzione non è
contenuto nella programmazione di
sequenza, ma deve essere riprodotta
ogni volta che il disco viene inserito
inizialmente nella posizione di
riproduzione. L'asterisco scompare
dopo che è iniziata la riproduzione
dei capitoli programmati.
Ulteriori opzioni di
programmazione
Vi sono parecchie altre opzioni
disponibili per la programmazione o
l'uso delle sequenze.
• Per visualizzare la sequenza,
premere PROGRAM (SHIFT
& 7).
• Per cancellare una voce
dalla sequenza, posizionare
il cursore sul numero di
titolo/capitolo/traccia e
premere CLEAR.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
