Inhaltsverzeichnis
Werbung
Information
complémentaire
Rangement des disques
Bien que les CD et les DVD soient
plus résistants que les disques en
vinyle, vous devez les manipuler et
les ranger avec le plus grand soin.
Dès que vous avez terminé d'écouter
un disque, remettez-le dans son étui
et rangez-le en position verticale. Ne
rangez pas les disques dans des
endroits très froids, humides ou
chauds (y compris en plein soleil).
Ne collez aucun papier ou étiquette
sur le disque, et n'inscrivez rien sur
la surface du disque avec un
crayon, un stylo à bille ou autre
instrument d'écriture pointu.
Disque à éviter
Pendant la lecture, les disques
tournent à grande vitesse dans le
lecteur. Si vous remarquez qu'un
disque est fêlé, ébréché, voilé, ou
autrement endommagé, ne
l'utilisez pas. Vous pourriez
endommager l'appareil.
Cet appareil est conçu pour être
utilisé avec des CD ordinaires,
entièrement circulaires. Il est
déconseillé d'utiliser des disques
ayant une forme irrégulière.
Pioneer décline toute responsabilité
liée à l'utilisation de CD et de DVD
ayant une forme irrégulière.
Zusätzliche
Informationen
Aufbewahrung von Discs
Obwohl CDs widerstandsfähiger
sind als Schallplatten, sollten Sie
dennoch auf die richtige
Behandlung und Aufbewahrung
von Discs achten. Wenn Sie eine
Disc nicht verwenden, geben Sie sie
in Ihre Hülle und stellen sie
aufrecht hin. Vermeiden Sie es,
Discs in einer außergewöhnlich
kalten, feuchten oder heißen
Umgebung aufzubewahren
(einschließlich in direktem
Sonnenlicht).
Kleben Sie weder Papier noch
Sticker auf Discs und beschriften
Sie Discs auch nicht mit Bleistift,
Kugelschreiber oder anderen
spitzen Schreibgeräten.
Nicht empfahlene Discs
Discs drehen sich während der
Wiedergabe mit hoher
Geschwindigkeit im Inneren des
Players. Wenn Sie sehen, dass eine
Disc zersprungen, angeschlagen,
verzogen oder auf andere Weise
beschädigt ist, sollten Sie es nicht
riskieren, sie zu benutzen—das
System kann dadurch beschädigt
werden.
Dieses System ist ausschließlich für
die Verwendung mit
herkömmlichen, kreisförmigen
Discs konzipiert. Die Verwendung
andersförmiger Discs wird nicht
empfohlen. Pioneer lehnt jegliche
Haftung für Schäden, die sich aus
der Verwendung anderer als
kreisrunder CDs und DVDs ergibt,
ab.
Ulteriori
informazioni
Custodia dei dischi
Sebbene i compact disc siano più
durevoli dei dischi al vinile, è
comunque necessario fare
attenzione a manipolare e custodire
i dischi correttamente. Quando un
disco non si usa, rimetterlo nella
sua custodia e riporlo in posizione
verticale. Evitare di lasciare i dischi
in ambienti eccessivamente freddi,
umidi o caldi (evitando anche la
luce diretta del sole).
Non incollare carta o adesivi sul
disco, non scrivere su di essi usando
matite, penne a sfera o altri
strumenti appuntiti per scrivere.
Dischi da evitare
I dischi girano ad alta velocità
all'interno del lettore durante la
riproduzione. Se si nota che un
disco è incrinato, scheggiato ai
bordi, deformato o altrimenti
danneggiato, non rischiare di
usarlo. Il sistema potrebbe
risultarne danneggiato.
Questo sistema è stato progettato
per l'uso soltanto con dischi
convenzionali, di forma
perfettamente circolare. Si
sconsiglia l'uso di dischi di forme
diverse. La Pioneer non si assume
alcuna responsabilità per eventuali
inconvenienti derivanti dall'uso di
CD e DVD di forma irregolare.
12
105
Fr/Ge/It
Werbung
Inhaltsverzeichnis
