Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
Raccordements
Raccordement des
antennes fournies
Les antennes fournies fournissent
un moyen simple d'écouter la radio
AM et FM. Si vous trouvez que la
qualité de la réception est pauvre,
une antenne externe devrait offrir
une meilleure qualité sonore. Voir
Raccordement d'antennes
externes à la page 25 pour plus de
détails.
Antenne cadre AM
1 Retirez les protections des
deux fils de l'antenne AM.
2 Pressez les languettes des
bornes d'antenne pour
ouvrir et insérez un fil dans
chaque borne.
3 Relâchez les languettes
pour fixer les fils de
l'antenne AM.
22
Fr/Ge/It
Erstellung der
Anschlüsse
Anschließen der
mitgelieferten
Antennen
Fil d'antenne FM
Antenne cadre AM
FM Drahtantenne
AM Rahmenantenne
Antenna a cavo FM
Antenna a telaio AM
1
Mit den mitgelieferten Antennen
können auf einfache Weise AM und
FM Sender gehört werden. Wenn der
Empfang nicht zufriedenstellend ist,
kann er durch eine Aussenantenne
verbessert werden. Siehe Seite 25
Anschließen von Aussenantennen
für weitere Anleitungen hierzu.
AM Rahmenantenne
1 Ziehen Sie die
Schutzhüllen von beiden
AM Antennendrähten ab.
2 Drücken Sie auf die Riegel
der Antennenterminals, um
sie zu öffnen und schieben
Sie einen Draht in jedes
Terminal.
3 Geben Sie die Riegel frei,
um die AM
Antennendrähte zu
befestigen.
FRONT
REAR
ANTENNA
L
L
L
H
R
R
R
AC INLET
VOLTAGE
SELECTOR
AM
SUB-
WOOFER
SPEAKERS
CENTER
240V
LOOP
COAX
220-
DIGITAL
R
L
ANTENNA
IN
TV/
230V
ANTENNA
VCR
H
IN
110-
127V
AM
VIDEO
LOOP
OUT
IN
ANTENNA
AUX
FM
S-VIDEO
UNBAL
Ω
OUT
OUT
75
H
FM
UNBAL
Ω
75
Collegamenti
Collegamento delle
antenne in dotazione
Le antenne in dotazione forniscono
un modo semplice di ascoltare le
trasmissioni radio in AM ed in FM.
Se si riscontra che la ricezione è
disturbata, un'antenna esterna
dovrebbe garantire una migliore
qualità sonora. Vedere
Collegamento di antenne esterne a
pag. 25 per ulteriori informazioni su
questa operazione.
Antenna a telaio AM
1 Togliere i rivestimenti
protettivi di entrambi i
conduttori dell'antenna
AM.
2 Spingere le linguette del
terminale dell'antenna fino
all'apertura ed inserire un
conduttore in ciascun
terminale.
3 Rilasciare le linguette per
fissare i conduttori
dell'antenna AM.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
