Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pioneer DV-LX50
Inhaltszusammenfassung für Pioneer DV-LX50
- Seite 1 Mode d’emploi | Bedienungsanleitung Lecteur DVD DVD-Spieler...
-
Seite 2: Milieu De Fonctionnement
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. - Seite 3 NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION ATTENTION L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DTS Downmix ........35 Commander ce lecteur via un autre appareil Pioneer..13 A propos du contenu VOD DivX®... -
Seite 5: Avant De Commencer
• HDMI Control sources audio analogiques lorsque les sorties vidéo et numérique En connectant cette unité à un téléviseur plasma Pioneer, un sont désactivées et que l’écran du panneau avant est éteint. C’est système audiovisuel (amplificateur ou récepteur audiovisuel, etc.) particulièrement utile pour l’écoute de formats audio haute qualité... -
Seite 6: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Conseils d’installation Veuillez vous assurer que les accessoires suivants se trouvent dans Nous voulons que vous puissiez utiliser ce lecteur pendant de l’emballage. nombreuses années. Les consignes suivantes vous aideront à choisir un emplacement adéquat : • Télécommande •... -
Seite 7: Compatibilité De Lecture De Formats De Disques Et De Contenus
Compatibilité de lecture de formats de À propos de la lecture de disques DualDisc Un disque DualDisc est un nouveau format de disque à deux faces, disques et de contenus qui associe un contenu DVD vidéo, audio, etc. sur une face et un contenu non DVD comme des pistes audio numériques sur l’autre. -
Seite 8: Compatibilité Avec Les Fichiers Jpeg
À propos de MPEG-4 AAC Compatibilité avec vidéo DivX ® Le codage AAC (Advanced Audio Coding) est au coeur même de la • Produit officiel certifié DivX ultra. norme MPEG-4 AAC qui incorpore MPEG-2 AAC, formant la base de ® •... -
Seite 9: Connexions
Sert à commander ce lecteur à partir du capteur d’un autre appareil DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Pioneer doté d’une borne CONTROL OUT et portant le symbole . Sorties audio coaxiales numériques pour la connexion à un PCM, Connecter le CONTROL OUT de l’autre appareil au CONTROL IN de Dolby Digital, et/ou récepteur audiovisuel compatible-DTS (page 13). -
Seite 10: Connexions Simplifiées
Connexions simplifiées Important • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. • L’installation de base décrite ci-après permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil. Dans cette configuration, les sons stéréo sont émis par les haut-parleurs de votre téléviseur. -
Seite 11: Connexion À L'aide D'un Câble Scart (Péritel)
Connexion à l’aide d’un câble SCART (Péritel) Connexion à l’aide de la sortie vidéo composite Une prise SCART (Péritel) audiovisuelle équipe le lecteur pour assurer son raccordement à un téléviseur ou un récepteur Pour relier ce lecteur à votre téléviseur (ou à un autre appareil), vous audiovisuel. -
Seite 12: Connexion À Un Récepteur Audiovisuel
Commutation de la sortie vidéo à 576i/480i à l’aide des Connexions des sorties analogiques multivoies commandes du panneau avant Si le récepteur audiovisuel est équipé d’entrées analogiques pour Mettez le lecteur en veille puis, sur le panneau avant, appuyez sur 5.1 voies, nous vous conseillons d’utiliser les sorties ... -
Seite 13: Commander Ce Lecteur Via Un Autre Appareil Pioneer
La prise CONTROL IN vous permet de commander ce lecteur via le En fonction des possibilités de votre récepteur audiovisuel, vous capteur de la télécommande d’un autre appareil Pioneer, devrez peut-être régler ce lecteur pour qu’il ne délivre que des généralement un récepteur audiovisuel, doté... -
Seite 14: Connexion Avec Hdmi
Connexion avec HDMI À propos de l’interface HDMI L’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) prend en charge les images et les sons par une seule connexion numérique Si vous disposez d’un moniteur ou d’un écran équipé d’une interface pour les lecteurs DVD et DTV, les boîtiers décodeurs et d’autres HDMI, vous pouvez le connecter à... -
Seite 15: Changer La Résolution De Sortie
Changer la résolution de sortie Utilisez la touche OUTPUT RESOLUTION située sur la télécommande pour modifier la résolution des sorties HDMI et vidéo composant. Selon le type de disques ou de fichiers lus, les signaux peuvent ne pas être émis lorsque la résolution est réglée sur Resolution (Max) (page 33). -
Seite 16: Commandes Et Afficheurs
Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant 11 10 9 STANDBY/ON (page 20) Capteur de la télécommande Appuyez ici pour mettre le lecteur sous tension (le voyant Power et La télécommande a une portée maximale d’environ 7 m. le voyant situé au milieu de l’unité s’allument lorsque l’appareil est Le voyant HDMI sous tension) ou en veille. - Seite 17 Affichage 13 12 5.1CH 10 REMAIN S’allume lorsque la sortie analogique 5.1 voies est sélectionnée S’allume lorsque l’affichage de caractères indique la durée ou le (page 36). nombre de pistes/titres/chapitres restants. V-PART 11 Affichage de caractères S’allume lorsque vous lisez une partie d’un disque DVD. 12 ...
- Seite 18 Télécommande STANDBY/ON (page 20) FL DIMMER Appuyez ici pour modifier la luminosité de l’écran. Touches numériques (pages 19 et 22) CLEAR (page 28) AUDIO (page 29) SUBTITLE (page 29) TOP MENU (page 23) ENTER & touches de curseur (page 21) HOME MENU (page 21) 10 SURROUND (page 31) 11 PLAY MODE (page 27)
-
Seite 19: Utilisation Des Touches De La Télécommande
Goldstar 10, 23 Grandiente Hitachi 06, 24, 25, 32 Magnavox 12, 29 Mitsubishi Panasonic 08, 22, 41 Philips Pioneer 00, 35, 40, 44 01, 15, 16, 17, 18 Samsung 73, 75 Sanyo 14, 21 Sharp 02, 19, 27 Sony Toshiba... -
Seite 20: Mise En Marche
Chapitre 4 Mise en marche Mise en marche et réglage Appuyez sur ENTER pour commencer les réglages à l’aide du Startup Navigator. Lorsque vous mettez le lecteur en marche pour la première fois, l’écran du Startup Navigator s’affiche. Nous vous recommandons de l’utiliser pour procéder à... -
Seite 21: Utilisation Des Affichages Sur Écran
Utilisez les touches / pour décider si oui ou non vous Remarque voulez afficher une bande noire à gauche et à droite de l’écran lorsque vous regardez un DVD enregistré en format 4/3 • À partir de maintenant, dans ce mode d’emploi, le terme (‘Yes’... -
Seite 22: Commandes De Base Pour La Lecture
Lecture de disques Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture du disque. Si vous voulez lire un DVD, un Vidéo CD/Super VCD, un menu Cette section traite des commandes de base pour la lecture de s’affiche à l’écran. Reportez-vous aux sections Menus de disques disques DVD, CD, SACD, Vidéo CD/Super VCD, vidéo DivX/WMV et DVD-Vidéo et DivX et Menus de commande de lecture de Vidéo CD/ MP3/WMA/MPEG-4 AAC. - Seite 23 Fonctions Resume et Last Memory Menus de commande de lecture de Vidéo CD/ A l’exception des disques DVD-Audio et SACD, la mention RESUME Super VCD (PBC) s’affiche lorsque vous arrêtez la lecture d’un DVD, CD, Vidéo CD/ Certains disques Vidéo CD/Super VCD comportent des menus, vous Super VCD ou vidéo DivX/WMV, vous signalant ainsi que vous permettant de choisir ce que vous souhaitez regarder.
- Seite 24 • Mon récepteur audiovisuel est compatible avec les signaux audio PCM linéaires 96 kHz/88,2 kHz, mais il semble ne pas fonctionner avec ce lecteur. Où est le problème ? • Quand je charge un DVD, il est automatiquement éjecté après quelques secondes ! Pour des raisons relatives à...
-
Seite 25: Lecture De Disques
Chapitre 5 Lecture de disques Avance/recul image par image Remarque • Nombre des fonctions répertoriées dans ce chapitre Vous pouvez lire, image par image, vers l’avant ou vers l’arrière des s’appliquent aux DVD et disques SACD, Vidéo CD/Super VCD, disques DVD-Vidéo et DVD-R/-RW. Dans le cas d’un Vidéo CD/ CD, vidéo DivX/WMV et disques MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG, Super VCD et d’un fichier vidéo DivX/WMV, vous ne pouvez bien que leur fonctionnement exact puisse légèrement varier en... -
Seite 26: Examen Du Contenu D'un Dvd Ou D'un Vidéo Cd/Super Vcd Avec Le Disc Navigator
Examen du contenu d’un DVD ou d’un Examen des fichiers WMA, MP3, MPEG-4 Vidéo CD/Super VCD avec le Disc Navigator AAC, vidéo DivX, WMV et JPEG avec le Disc Navigator Utilisez le Disc Navigator pour examiner le contenu d’un DVD-Vidéo, d’un DVD-R/-RW au format VR ou d’un Vidéo CD/Super VCD afin de Utilisez le Disc Navigator pour localiser un fichier ou un dossier localiser le passage que vous voulez lire. -
Seite 27: Lecture Répétée D'un Passage Du Disque
Lecture répétée d’un passage du disque Utilisation de la fonction de lecture répétée La fonction A-B Repeat vous permet de définir deux points (A et B) Il existe diverses options de lecture répétée selon la nature du disque d’une piste (CD, Vidéo CD/Super VCD) ou d’un titre (DVD-Vidéo et chargé. -
Seite 28: Utilisation De La Lecture Aléatoire
Utilisation de la lecture aléatoire Création d’une liste de programmation Utilisez la fonction de lecture aléatoire pour lire les titres ou Cette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des titres, chapitres (DVD-Vidéo), les groupes (DVD-Audio), les pistes chapitres, groupes ou pistes d’un disque. (DVD-Audio, SACD, CD, Vidéo CD/Super VCD) dans un ordre quelconque (notez que la même piste/titre/chapitre peut être lu(e) Important... -
Seite 29: Recherche Sur Un Disque
Choix des sous-titres Note • Utilisez les commandes suivantes pendant la lecture Certains DVD-Vidéo et vidéo DivX comportent des sous-titres en une programmée : ou plusieurs langues, mentionnées sur le boîtier. Vous pouvez changer la langue des sous-titres au cours de la lecture. Touche Rôle •... -
Seite 30: Changement Des Angles De Prise De Vue
Changement des angles de prise de vue Certains disques DVD comportent des scènes filmées sous plusieurs angles (deux ou plus). Consultez le boîtier du disque pour plus de détails. Si la scène a été filmée sous plusieurs angles, l’icône apparaît sur l’écran pour vous signaler cette particularité... -
Seite 31: Menus Audio Settings Et Video Adjust
Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings • Si le lecteur produit des données audio bitstream Dolby Digital, DTS ou MPEG (en d’autres termes, si aucune conversion PCM n’est effectuée), le Virtual Surround n’a aucun effet sur la sortie Le menu Audio Settings propose différentes options pour le réglage audionumérique. -
Seite 32: Menu Initial Settings
Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Remarque • Dans le tableau ci-dessous, l’option de défaut est marquée Le menu Initial Settings couvre, entre autres choses, les réglages du d’un • son et de l’image, du contrôle parental et de l’affichage. •... -
Seite 33: Réglages Video Output
Réglages Video Output Réglage Option Signification TV Screen 4:3 (Letter Box) • À régler si vous possédez un téléviseur conventionnel 4/3. Les films pour écran large sont (Ce réglage fonctionne présentés avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran. avec une sortie vidéo 4:3 (Pan &... -
Seite 34: Réglages Affichage
Réglages affichage Réglage Option Signification OSD Language English • Les informations affichées sur l’écran sont en anglais. Langues affichées Les informations sont affichées sur l’écran dans la langue choisie. Angle Indicator On • Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran lorsque la scène gravée sur le DVD a été... -
Seite 35: Parental Lock
Parental Lock Définition et modification du Code pays/région Vous trouverez la Liste des codes de pays/région la page 46. • Niveau par défaut : Off. Mot de passe par défaut : aucun. Code Sélectionnez ‘Country Code’. pays/région par défaut : us (2119) Utilisez les touches numériques pour saisir le mot de passe, Pour que vous puissiez décider de ce que vos enfants sont autorisés puis appuyez sur la touche ENTER. -
Seite 36: A Propos Du Contenu Vod Divx
Audio Output Mode ® A propos du contenu VOD DivX • Réglage par défaut : 2 Channel Pour lire un contenu VOD (vidéo à la demande) DivX sur ce lecteur, vous devez au préalable enregistrer ce dernier auprès de votre Initial Settings fournisseur de contenu VOD DivX. - Seite 37 À propos des réglages de sortie audio Le tableau ci-dessous indique, pour les différents types de disques, la manière dont les réglages que vous effectuez via le menu Initial Settings (page 32) affectent le signal des sorties analogiques 2 voies et 5.1 voies, ainsi que celui des sorties numériques. Sorties surround G/ Conversion PCM Sorties avant...
- Seite 38 À propos des réglages de sortie audio HDMI Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio que vous effectuez en mode de HDMI Out (page 32) et de Audio Output Mode (page 36) affectent la sortie HDMI de certains types de disques. Réglage Sortie HDMI Format de disque audio LPCM (2CH)
-
Seite 39: Speaker Distance
Speaker Distance Speaker Installation • Réglage par défaut : L/R Large | C Large | SL/SR Large| • Réglage par défaut : toutes les enceintes 3.0m Vous n’avez besoin d’effectuer ce réglage que si le lecteur a été relié à l’amplificateur au moyen des sorties analogiques 5.1 voies. -
Seite 40: Informations Complémentaires
à perturber son fonctionnement, (y compris à la lumière directe du soleil). consultez un centre d’entretien agréé par Pioneer. Nous ne conseillons pas l’emploi desagents de nettoyage pour lentille de Ne collez aucun papier ou étiquette sur les disques. N’écrivez pas lecteur de CD disponibles dans le commerce. -
Seite 41: Régler Le Téléviseur
Réinitialisation du lecteur Utilisateurs de téléviseur standard Si vous possédez un téléviseur standard, le réglage TV Screen (page 33) de ce lecteur doit être réglé sur 4:3 (Letter Box) ou Suivez la méthode suivante pour réinitialiser tous les réglages du 4:3 (Pan &... -
Seite 42: Guide De Dépannage
Parfois, l’anomalie est causée par un autre appareil. Vérifiez les autres composants, ainsi que les équipements électriques utilisés. Si ces vérifications ne vous permettent pas de résoudre le problème, consultez le service après-vente Pioneer ou votre distributeur pour la réparation de l’appareil. Anomalie... - Seite 43 Anomalie Action corrective Pas de son, ou sons déformés. • Il n’y a aucun signal sonore pendant la lecture au ralenti ou l’exploration des disques autres que les CD audio et SACD. • Certains DVD ne fournissent pas de signaux audionumériques : Branchez votre amplificateur sur les sorties analogiques du lecteur.
- Seite 44 • Cette unité ne fonctionnera pas correctement avec des appareils qui ne prennent pas en charge les HDMI Control, ou lorsqu’il est connecté à des appareils qui ne sont pas de la marque Pioneer. • Notez que la HDMI Control peut ne pas fonctionner correctement si vous n’utilisez pas un câble HDMI qui supporte la spécification HDMI 1.3 (Catégorie 2) ou supérieure.
-
Seite 45: Glossaire
Glossaire MP3 (MPEG1 audio layer 3) est un format de fichier audio compressé. Ces fichiers sont identifiés par leur extension de nom de fichier, à savoir “.mp3”. Audio analogique Représentation directe d’un son par un signal MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC est un format de fichier audio stéréo électrique. -
Seite 46: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Langue (code alphabétique de la langue), code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214... -
Seite 47: Caractéristiques Techniques
19............Sortie vidéo Publication de Pioneer Corporation. -
Seite 48: Betriebsumgebung
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch, um sich mit der Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK... -
Seite 49: Vorsicht Mit Dem Netzkabel
VORSICHT MIT DEM NETZKABEL ACHTUNG STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. - Seite 50 Steuerung dieses Players über eine andere Pioneer-Komponente ....... . . 13 Hinweise zu den Einstellungen der HDMI-Audioausgabe .
-
Seite 51: Vor Der Inbetriebnahme
• HDMI Control hört. Beim Anschluss dieses Geräts mit einem HDMI-Kabel an ein Plasma-Fernsehgerät von Pioneer, ein AV-System (Verstärker, • PureCinema-Videosignal mit progressiver Abtastung AV-Receiver, usw.) oder einen HD AV-Wandler können Sie dieses Wenn Sie den Player über die Komponenten-Videoausgänge an ein Gerät über das angeschlossene Plasma-Fernsehgerät steuern,... -
Seite 52: Lieferumfang
Lieferumfang Hinweise zur Aufstellung Bitte überzeugen Sie sich zunächst, dass das folgende Zubehör Damit Sie viele Jahre lang Freude an diesem Gerät haben, beachten vollständig im Verpackungskarton enthalten ist. Sie bitte die folgenden Hinweise zum Aufstellungsort: • Fernbedienung Das Gerät bitte... •... -
Seite 53: Disc-/Inhaltformat-Wiedergabekompatibilität
Disc-/Inhaltformat-Wiedergabekompatibilität Hinweise zum Abspielen von DualDiscs Bei der DualDisc handelt es sich um einen neuen, doppelseitigen Disc-Typ, bei dem eine Seite DVD-Inhalt wie herkömmliche Dieser Player ist mit verschiedenen Disc-Typen (Datenträgern) Video- und Audiodaten usw. enthält, während auf der anderen Seite und -Formaten kompatibel. -
Seite 54: Wma-Kompatibilität (Windows Media™ Audio)
Hinweise zu MPEG-4 AAC DivX-Video-Kompatibilität ® Beim Advanced Audio Coding (AAC) handelt es sich um das • Offizielles DivX Ultra-zertifiziertes Produkt. Kernstück der Norm MPEG-4 AAC, in der MPEG-2 AAC enthalten ist, ® ® • Wiedergabe aller DivX -Videos (einschließlich DivX 6) sowie und dies bildet die Grundlage der Audio-Komprimierungstechnologie ®... -
Seite 55: Anschlüsse
CONTROL IN Zur Steuerung dieses Players vom Fernbedienungssignal-Sensor DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL einer anderen Pioneer-Komponente mit CONTROL OUT-Buchse Digitaler koaxialer Audioausgang zum Anschluss an einen PCM-, und der Kennzeichnung . Schließen Sie CONTROL OUT der Dolby Digital- und/oder DTS-kompatiblen AV-Receiver (Seite 13). -
Seite 56: Einfacher Anschluss
Einfacher Anschluss Wichtiger Hinweis • Achten Sie stets darauf, das Gerät auszuschalten und den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder abtrennen. • Nachstehend wird der grundlegende Anschluss des Players beschrieben, der es Ihnen ermöglicht, Discs unter Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen Kabel abzuspielen. -
Seite 57: Anschluss Über Ein Scart Av-Kabel
Anschluss über ein SCART AV-Kabel Anschluss an den Komponenten-Videoausgang Für den Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen AV-Receiver ist eine SCART AV-Buchse vorgesehen. Der Videoausgang kann Statt über die Standard-Videoausgangsbuchse können Sie den zwischen herkömmlichem FBAS, S-Video und RGB umgeschaltet Player auch über den Komponenten-Videoausgang an Ihr werden. -
Seite 58: Anschluss An Einen Av-Receiver
Umschalten des Videoausgangs auf 576i/480i mit den Anschluss an die analogen Bedienungselementen an der Frontplatte Mehrkanal-Ausgangsbuchsen Schalten Sie den Player auf Bereitschaft, und drücken Sie dann Wenn Ihr AV-Receiver mit analogen 5.1-Kanal-Eingangsbuchsen STANDBY/ON an der Frontplatte, während Sie gedrückt ausgestattet ist, empfiehlt es sich, diese an die analogen halten, um den Player wieder auf 576i/480i zurückzuschalten. -
Seite 59: Anschluss An Den Digitalausgang
• Sie können die Systemsteuerung weder an Komponenten DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL über ein Koaxialkabel (ein dem anschließen, die über keine Systemsteuerbuchse verfügen, mitgelieferten Videokabel ähnliches Kabel) an den Koaxialeingang noch an Komponenten von anderen Herstellern als Pioneer. Ihres AV-Receivers an. -
Seite 60: Anschluss Über Hdmi
Anschluss über HDMI Hinweise zu HDMI Die HDMI-Schnittstelle (High-Definition Multimedia Interface) unterstützt bei DVD-Playern, DTV, Set-Top-Boxen und anderen Wenn Sie einen mit HDMI ausgestatteten Monitor oder Bildschirm AV-Geräten die Übertragung von sowohl Video- als auch Audiodaten besitzen, können Sie ihn mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel an über einen einzigen Digitalanschluss. -
Seite 61: Änderung Der Ausgangs-Auflösung
Änderung der Ausgangs-Auflösung Schalten Sie die Ausgangs-Auflösung der HDMI- und Komponentenvideoausgänge mit der Taste OUTPUT RESOLUTION auf der Fernbedienung um. Je nach abzuspielendem Disc- oder Dateityp könnten die Signale nicht mit der unter Resolution (Max) eingestellten Auflösung ausgegeben werden (Seite 33). Einzelheiten siehe unten stehende Tabelle. -
Seite 62: Bedienelemente Und Anzeigen
Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 11 10 9 STANDBY/ON (Seite 20) Fernbedienungssignal-Sensor Zum Einschalten oder Umschalten des Players auf Bereitschaft Die Reichweite der Fernbedienung beträgt bis zu ca. 7 m. drücken (die Stromanzeige und das Display in der Mitte des Geräts HDMI-Anzeige leuchten, wenn der Strom eingeschaltet ist). -
Seite 63: Display
Display 13 12 5.1CH 10 REMAIN Leuchtet bei eingestellter analoger 5.1-Kanalausgabe (Seite 36). Leuchtet, wenn auf der Zeichenanzeige die restliche Zeit oder Anzahl von Tracks/Titeln/Kapiteln zu sehen ist. V-PART Leuchtet beim Abspielen des Videoteils einer DVD. 11 Zeichenanzeige PRGSVE 12 Leuchtet bei einer Videoausgabe mit 1080i/720p/576p/480p Leuchtet bei pausierter Disc. -
Seite 64: Fernbedienung
Fernbedienung STANDBY/ON (Seite 20) FL DIMMER Zur Änderung der Helligkeit des Displays drücken. Zifferntasten (Seite 22) CLEAR (Seiten 19 und 28) AUDIO (Seite 29) SUBTITLE (Seite 29) TOP MENU (Seite 23) ENTER und Cursortasten (Seite 21) HOME MENU (Seite 21) 10 SURROUND (Seite 31) 11 PLAY MODE (Seite 27) 12 ... -
Seite 65: Konfiguration Der Fernbedienung Zur Steuerung Ihres Fernsehgeräts
Goldstar 10, 23 Grandiente Hitachi 06, 24, 25, 32 Magnavox 12, 29 Mitsubishi Panasonic 08, 22, 41 Philips Pioneer 00, 35, 40, 44 01, 15, 16, 17, 18 Samsung 73, 75 Sanyo 14, 21 Sharp 02, 19, 27 Sony Toshiba... -
Seite 66: Die Ersten Schritte
Kapitel 4 Die ersten Schritte Einschalten und Konfiguration Drücken Sie ENTER, um anhand des Startup Navigators die Konfiguration vorzunehmen. Beim erstmaligen Einschalten des Players erscheint der Bildschirm des Startup Navigators. Darauf sollten einige grundlegende Einstellungen des Players vorgenommen werden. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und konfigurieren Sie seinen Videoeingang für diesen Player. -
Seite 67: Gebrauch Der Bildschirmmenüs
Wählen Sie mit den Tasten /, ob bei der Wiedergabe Hinweis von im Bildseitenverhältnis 4:3 aufgezeichneten DVDs links und rechts auf dem Bildschirm ein schwarzer Balken • Im weiteren Text dieser Anleitung bedeutet das Wort ‘wählen’ eingeblendet werden soll (‘Yes’ oder ‘No’), und drücken Sie generell das Hervorheben eines Menüpunkts mit den dann ENTER. -
Seite 68: Grundlegende Wiedergabefunktionen
Abspielen von Discs Drücken Sie PLAY, um die Wiedergabe zu starten. Wenn Sie eine DVD oder eine Video CD/Super VCD abspielen, erscheint möglicherweise ein Bildschirmmenü. Näheres zum Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Navigieren dieser Menüs finden Sie unter Menüs von DVD-Video- Wiedergabefunktionen für DVDs, CDs, SACDs, Video CDs/ und DivX-Discs und PBC-Menüs von Video CDs/Super VCDs auf Super VCDs, DivX-Video-/WMV- und MP3/WMA/MPEG-4 AAC-Discs. -
Seite 69: Fortsetzungs- Und Letztpositionsspeicher-Funktion
Fortsetzungs- und Letztpositionsspeicher-Funktion PBC-Menüs von Video CDs/Super VCDs Wenn Sie mit Ausnahme von DVD-Audio-Discs und SACDs die Bestimmte Video CDs/Super VCDs enthalten Menüs, in denen Sie Wiedergabe einer DVD, CD, Video CD/Super VCD oder DivX-Video/ die wiederzugebenden Abschnitte der Disc aussuchen können. WMV-Disc stoppen, erscheint die Anzeige RESUME, um darauf Diese Menüs werden als PBC-Menüs (PBC = Playback Control, d. - Seite 70 Vergewissern Sie sich, dass die Auflösung dieses Players Häufig gestellte Fragen derjenigen des Geräts entspricht, das Sie über HDMI angeschlossen haben. Informationen zur Änderung der • Nach dem Einlegen einer DVD wird diese nach einigen Sekunden HDMI-Auflösung finden Sie unter Resolution (Max) auf automatisch ausgeworfen! Seite 33.
-
Seite 71: Abspielen Von Discs
Kapitel 5 Abspielen von Discs Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts/ Hinweis rückwärts • Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten zwar gleichermaßen für DVDs und SACD, Video CDs/Super VCDs, Bei DVD-Video- und DVD-R/-RW-Discs kann die aktuelle CDs, DivX-Video/WMV- und MP3/WMA/MPEG-4 AAC/ Wiedergabeposition in Einzelbildschritten vor- und zurückgeschaltet JPEG-Discs, doch bei einigen dieser Funktionen variiert das werden. -
Seite 72: Durchsuchen Einer Dvd Oder Video Cd/ Super Vcd Mit Dem Disc Navigator
Durchsuchen einer DVD oder Video CD/ Durchsuchen von WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, Super VCD mit dem Disc Navigator DivX-Video-, WMV-und JPEG-Dateien mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator können Sie eine DVD-Video-Disc, DVD-R/-RW-Disc im VR-Modus oder Video CD/Super VCD nach Mit dem Disc Navigator können Sie eine bestimmte Datei oder einen einer gewünschten Stelle durchsuchen. -
Seite 73: Wiederholen Eines Abschnitts Einer Disc
Wiederholen eines Abschnitts einer Disc Wiederholwiedergabe Die A-B-Wiederholfunktion ermöglicht es Ihnen, zwei Punkte (A und Je nach Typ der eingelegten Disc gibt es verschiedene B) innerhalb eines Track (bei einer CD, Video CD/Super VCD) oder Möglichkeiten der Wiederholwiedergabe. Sie können die eines Titels (bei einer DVD-Video- oder DVD-RW-Disc) festzulegen, Wiederholwiedergabe auch mit der Programmwiedergabe wonach der Abschnitt zwischen diesen beiden Punkten in einer... -
Seite 74: Zufallswiedergabe
Zufallswiedergabe Erstellung einer Programmliste Titel oder Kapitel (bei DVD-Video), Gruppen (bei DVD-Audio) bzw. Die Titel/Kapitel/Gruppen/Tracks einer Disc können zur Wiedergabe Tracks (bei DVD-Audio, SACD, CD, Video CD/Super VCD) können in in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. zufälliger Reihenfolge abgespielt werden. (Bitte beachten Sie, dass der gleiche Track, der gleiche Titel oder das gleiche Kapitel u. -
Seite 75: Durchsuchen Einer Disc
Umschalten der Untertitelsprache Tipp Auf bestimmten DVD-Video- und DivX-Video-Discs sind Untertitel in • Die folgenden Bedienelemente können während der mehreren Sprachen aufgezeichnet, die normalerweise auf der Programmwiedergabe verwendet werden: Verpackung der Disc angegeben werden. Sie können die Taste Funktion Untertitelsprache während der Wiedergabe umschalten. PLAY MODE Speichern der Programmliste und Verlassen der •... -
Seite 76: Umschalten Des Kamerawinkels
Umschalten des Kamerawinkels Bestimmte DVDs enthalten Szenen, die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden—Einzelheiten hierzu finden Sie auf der Verpackung der Disc. Während der Wiedergabe einer derartigen Szene erscheint das Symbol auf dem Bildschirm, um darauf hinzuweisen, dass zwischen verschiedenen Kamerawinkeln gewählt werden kann (auf Wunsch können Sie die Anzeige dieses Symbols ausschalten—... -
Seite 77: Audio- Und Video-Einstellmenü
Kapitel 6 Audio- und Video-Einstellmenü Menü der Audio Setting • Wenn der Player Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Bitfluss-Audiosignale ausgibt (d. h. ohne Umwandlung in PCM-Ton), hat Virtual Surround keinen Einfluss auf das am Das Menü Audio Settings ermöglicht verschiedene Digitalausgang anliegende Audiosignal. Informationen zum Klangeinstellungen der Discs. -
Seite 78: Menü Der Initial Settings
Kapitel 7 Menü der Initial Settings Einrichten des Menüs der Inital Settings Hinweis • Die untenstehende Tabelle wird die Standard-Option mit einem Das Menü der Initial Settings umfasst u. A. die Einstellungen der Sternchen ( • ) angezeigt. Audio- und Bildausgabe, der Kindersicherung und der Anzeigen. Wenn ein Menüpunkt in Grau dargestellt wird, kann seine •... -
Seite 79: Einstellungen Der Bildausgabe
Einstellungen der Bildausgabe Punkt Einstellung Bedeutung TV Screen 4:3 (Letter Box) • Einstellen, wenn Sie ein herkömmliches 4:3-Fernsehgerät haben. Bei der Wiedergabe von (Diese Einstellung ist Breitformatfilmen erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand. für den analogen und 4:3 (Pan & Scan) Einstellen, wenn Sie ein herkömmliches 4:3-Fernsehgerät haben. -
Seite 80: Einstellungen Der Menüanzeigen
Einstellungen der Menüanzeigen Punkt Einstellung Bedeutung OSD Language English • Die Bildschirmmenüs des Players erscheinen in englischer Sprache. Sprachen wie angezeigt Die Bildschirmmenüs erscheinen in der gewählten Sprache. Angle Indicator On • Bei der Wiedergabe von Szenen einer mit mehreren Kamerawinkeln aufgenommenen DVD erscheint das Kamerasymbol auf dem Bildschirm. -
Seite 81: Kindersicherung
Kindersicherung Einstellung/Änderung des Landes-/Regionalcodes Sie finden die Liste der Landes-/Regionalcodes auf Seite 46. • Standardstufe: Off; Standard-Passwort: keins; Wählen Sie ‘Country Code’. Standard-Landes-/Regionalcode: us (2119) Geben Sie Ihr Passwort über die Zifferntasten ein, und Die Kindersicherungs-Funktion, mit der viele DVD-Video-Discs drücken Sie dann ENTER. -
Seite 82: Aufrufen Ihres Divx Vod-Registrierungscodes
Audio-Ausgabemodus ® DivX VOD-Inhalt • Standardeinstellung: 2 Channel Um DivX VOD-Material (Video On Demand = Video auf Abruf) mit diesem Player abspielen zu können, müssen Sie den Player Initial Settings zunächst bei Ihrem DivX VOD-Inhaltanbieter registrieren. Dazu erzeugen Sie einen DivX VOD-Registrierungscode, den Sie dem Digital Audio Out Audio Output Mode 2 Channel... -
Seite 83: Informationen Zu Den Einstellungen Der Audioausgänge
Informationen zu den Einstellungen der Audioausgänge Die unten stehende Tabelle zeigt, wie sich die im Menü der Initial Settings (Seite 32) vorgenommenen Einstellungen auf die Signale der analogen 2-Kanal- und 5.1-Kanal-Audioausgänge und der Digitalausgänge bei verschiedenen Disc-Typen auswirken. Ausgänge Surround Digitalausgänge Analoge Disc-Audioformat... -
Seite 84: Hinweise Zu Den Einstellungen Der Hdmi-Audioausgabe
Hinweise zu den Einstellungen der HDMI-Audioausgabe Die unten stehende Tabelle zeigt, wie sich die Einstellung der Menüpunkte HDMI Out (Seite 32) und Audio Output Mode (Seite 36) bei verschiedenen Disc-Typen auf die Signalausgabe der HDMI-Ausgabe auswirkt Einstellung der HDMI Out Disc-Audioformat LPCM (2CH) LPCM (5.1CH) -
Seite 85: Speaker Distance
Speaker Distance Lautsprecher-Installation • Standardeinstellung: L/R Large | C Large | SL/SR Large| SW • Standardeinstellung: Alle Lautsprecher 3.0m Diese Einstellung braucht man nur dann vorzunehmen, wenn der Player über die analogen 5.1-Kanalausgänge an den Verstärker Diese Einstellung braucht man nur dann vorzunehmen, wenn der angeschlossen ist. -
Seite 86: Zusätzliche Informationen
Discs ausgelegt. Verwenden Sie keine Discs mit nicht auf die OPEN/CLOSE -Taste auf dem Fernbedienungsgerät Sonderformen. Pioneer lehnt jede Haftung für Schäden ab, die auf drückenm da diese Glastüre die Bewegung der Diskettenlade den Gebrauch nicht normgerechter Discs zurückzuführen sind. -
Seite 87: Einstellung Des Fernsehsystems
Rücksetzen der Player-Einstellungen Herkömmliches Fernsehgerät Falls Sie ein herkömmliches Fernsehgerät haben, können Sie bei der Einstellung TV Screen (Seite 33) dieses Players zwischen Anhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens können Sie 4:3 (Letter Box) oder 4:3 (Pan & Scan) wählen. alle werkseitigen Voreinstellungen des Players wiederherstellen. Bei Einstellung von 4:3 (Letter Box) erscheinen bei Schalten Sie den Player auf Bereitschaft. -
Seite 88: Störungssuche
überprüfen Sie bitte zunächst die Hinweise der unten stehenden Tabelle. Manchmal liegt die Ursache der Störung in einem anderen Gerät. Überprüfen Sie alle Komponenten Ihrer Anlage sowie alle Elektrogeräte im Umfeld des Players. Wenn Sie die Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an eine Pioneer-Kundendienststelle oder Ihren Fachhändler. - Seite 89 Störung Abhilfemaßnahme Kein Ton, oder verzerrter Ton. • Bei Zeitlupenwiedergabe und bei Ausführung eines Suchlaufs auf anderen Discs als Audio-CDs und SACDs wird kein Ton ausgegeben. • Beim Abspielen bestimmter DVDs erfolgt keine Ausgabe eines digitalen Audiosignals: Schalten Sie Ihren Verstärker auf den Analogausgang dieses Players um. •...
-
Seite 90: Hdmi-Störungsbeseitigung
• Dieser Player unterstützt ausschließlich HDMI Control-kompatible Geräte von Pioneer. • Dieses Gerät arbeitet nicht ordnungsgemäß, wenn Geräte angeschlossen werden, die keine HDMI Control unterstützen, oder wenn es an Geräte eines anderen Herstellers als Pioneer angeschlossen wird. • Beachten Sie, dass die HDMI Control nicht richtig funktionieren wird, falls Sie kein HDMI-Kabel verwenden, welches die HDMI 1.3-Steuerung (Kategorie 2) oder höher unterstützt. -
Seite 91: Glossar
Glossar MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) ist ein Format zur Komprimierung von Stereo-Audiodateien. Die Dateien sind durch die Erweiterung “.mp3” gekennzeichnet. Analoger Ton Direkte Repräsentation des Tons durch ein elektrisches Signal. Siehe auch Digital-Audio. MPEG-4 AAC Bei MPEG-4 AAC handelt es sich um ein komprimiertes Stereo-Audiodateiformat. -
Seite 92: Liste Der Sprachcodes
Liste der Sprachcodes Sprache (Sprachcode-Buchstaben), Sprachcode Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215... -
Seite 93: Technische Daten
19..........Video out (Videoausgang) Urheberrechtlich geschützt © 2007 Pioneer Corporation. - Seite 94 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En Published by Pioneer Corporation.