Réglages De La Video Output (Sortie Vidéo); Tv Screen (Téléviseur); Av Connector Out (Sortie Av); S-Video Out (Sortie S-Vidéo) - Pioneer DV-550 Bedienungsanleitung

Menu des réglages initiaux
Réglages de la Video Output
(Sortie vidéo)
TV Screen (Téléviseur)
• Réglage par défaut: 4:3 (Letter Box) (4/
3 (Letter Box))
Initial Settings
Digital Audio Out
TV Screen
Video Output
AV Connector Out
Language
S-Video Out
Display
Options
Si vous possédez un téléviseur à écran large,
sélectionnez le réglage 16:9 (Wide) (16/9
(Wide)), le programme DVD écran large est
ainsi visualisé en plein écran. Lorsque le
programme a été enregistré au format
traditionnel (4:3), les réglages de votre
téléviseur déterminent la présentation du
matériel. Consultez le manuel livré avec le
téléviseur pour connaître toutes les options
disponibles.
Si vous possédez un téléviseur traditionnel,
sélectionnez 4:3 (Letter Box) (4/3 (Letter
Box)) ou 4:3 (Pan & Scan) (4/3
(Pan&Scan)). En mode Letter Box (boîte à
lettres), le programme écran large s'affiche
avec une bande noire en haut et en bas de
l'écran. Le mode Pan & Scan (Pan. et Déf.)
tronque les bords latéraux du matériel écran
large pour qu'il s'adapte à l'écran 4:3 (ainsi,
bien que l'image semble plus grande à
l'écran, vous ne voyez pas en réalité la
totalité de l'image). Voir également page 52.

AV Connector Out (Sortie AV)

• Réglage par défaut: Video (Vidéo)
Ce réglage n'est nécessaire que si vous avez
connecté votre lecteur au téléviseur à l'aide du
connecteur AV de type SCART.
• Si vous effectuez ici un réglage incom-
patible avec votre téléviseur, le téléviseur
risque de ne pas afficher d'images. Le
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan&Scan)
16:9 (Wide)
S-Video Out (Sortie S-Vidéo)
Ce réglage n'est nécessaire que si vous avez
connecté votre lecteur au téléviseur à l'aide
d'un câble S-vidéo.
Si l'image paraît étirée ou déformée lorsque
le réglage par défaut S2 est sélectionné,
sélectionnez S1.
cas échéant, éteignez tous les appareils
et effectuez à nouveau la connexion au
téléviseur à l'aide du câble audio/vidéo
fourni, ou d'un câble S-vidéo (voir pages
11 et 12 pour plus de détails).
• Il existe plusieurs configurations des
câbles SCART. Assurez-vous d'utiliser la
configuration correcte pour votre
téléviseur (ou moniteur). Vous trouverez
le diagramme SCART à la page 58.
Initial Settings
Digital Audio Out
TV Screen
Video Output
AV Connector Out
Language
S-Video Out
Display
Options
• Video (Vidéo) – Standard, compatible
avec toutes les télévision.
• S-Video (S-vidéo) – Qualité
supérieure, mais vérifier votre télévision
pour la compatibilité.
• RGB (RVB) – Meilleure qualité, mais
vérifier votre télévision pour la
compatibilité.
• Réglage par défaut: S2
Initial Settings
Digital Audio Out
TV Screen
Video Output
AV Connector Out
Language
S-Video Out
Display
Options
Video
S-Video
RGB
S1
S2
07
41
Fr