Otto Bock C2000 Gebrauchsanweisung
Frontantrieb/front-wheel drive;heckantrieb/rear-wheel drive
Verwandte Anleitungen für Otto Bock C2000
Inhaltszusammenfassung für Otto Bock C2000
-
Seite 1: Abb
C2000 Gebrauchsanweisung Instructions for Use Frontantrieb / Heckantrieb / Front-wheel drive Rear-wheel drive... -
Seite 2: Abb
Zusatzoptionen C2000 Der Elektrorollstuhl kann mit folgenden Zusatzoptionen ausgestattet sein (Zutreffendes ist angekreuzt): Elektronische Wegfahrsperre* [ ] Funktion freigeschaltet [ ] Funktion nicht nutzbar Bei Freischaltung erfolgt die Aktivierung durch Betätigung der Mode-Taste auf dem Bedienpult. Die Deaktivierung erfolgt mit Hilfe des Joysticks. -
Seite 3: Abb
Additional Options – C2000 The power wheelchair can be equipped with the following additional options (applicable options are checked): Electronic drive-away lock* [ ] Function enabled [ ] Function disabled If enabled, the function is activated by pressing the mode button on the control panel. -
Seite 4: Abb
Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Ottobock C2000 |... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
6.3.1 Bedienpult ............43 Sicherheitsfunktionen ......... 25 6.3.2 Ein- und Ausschalten .......... 45 Warn- und Typenschilder ........26 6.3.3 Fahrfunktion ............46 Produktbeschreibung ........29 6.3.4 Anzeige „Batteriekapazität“ ........ 48 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit .......... 30 Ottobock C2000 |... -
Seite 6: Abb
Störung / Störungsbeseitigung ......82 (optional) ............68 Warnung ............82 Zubehör ............. 69 Fehler ..............83 Bedienpulthalter ..........70 8.2.1 Fehleranzeige: Bedienpult/LCD-Monitor ..... 84 7.1.1 Wegschwenkbarer Bedienpulthalter ....70 8.2.2 Fehleranzeige: Begleitpersonensteuerung ..88 7.1.2 Höhenverstellbarer Bedienpulthalter ....70 Ottobock C2000 |... -
Seite 7: Abb
Reinigung und Desinfektion ........ 99 9.5.1 Desinfektion ............99 Technische Daten ........... 100 Entsorgung ............101 Hinweise zum Wiedereinsatz ......102 Rechtliche Hinweise ........102 13.1 Haftung ............102 13.2 CE-Konformität ..........103 13.3 Warenzeichen ..........103 Ottobock C2000 |... -
Seite 8: Abb
Abbildungsverzeichnis Abb. 17 LCD-Anzeigefeld mit allen Symbolen ..45 Abbildungsverzeichnis Abb. 18 Informationsfenster Wegfahrsperre ... 51 Abb. 1 Beschilderung am Elektrorollstuhl C2000 .. 26 Abb. 19 Frontbeleuchtung ........53 Abb. 2 Hauptkomponenten ........30 Abb. 20 Heckbeleuchtung ........53 Abb. 3 Sicherungsgehäuse mit eingesteckter... -
Seite 9: Abb
Abb. 41 Antriebsrad demontieren ......95 Abb. 42 Raddecke ausbauen ........ 96 Abb. 43 Halogenlampe Frontbeleuchtung tauschen ..........97 Abb. 44 Frontblinkleuchte tauschen ......98 Abb. 45 Heckbeleuchtung demontieren ....98 Abb. 46 Glühlampe Blinklicht tauschen ....98 Ottobock C2000 |... -
Seite 10: Allgemeine Informationen
Die vorliegende Gebrauchsanweisung vermittelt dem Benut- inklusive zer sowie den Begleitpersonen alle erforderlichen Kenntnis- n C2000-H: für Innen- und Außenbereich; Elektrische Sitz- se über Aufbau, Funktion, Bedienung und Wartung des höhenverstellung als Standard inklusive. Elek trorollstuhls C2000 der Otto Bock Mobility Solutions Der Elektrorollstuhl C2000 ist ausschließlich mit den Optio-... -
Seite 11: Anwendungsgebiet
Begleitpersonen gesteuert werden. n Sonstige Erkrankungen Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be- Der Elektrorollstuhl C2000 ist insbesondere für Nutzer kon- stimmungsgemäß. Für alle Personen- und Sachschäden, zipiert, die in der Lage sind, sich selbstständig mit diesem die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, fortzubewegen. -
Seite 12: Service
Produkt noch lange zufrieden sind. Normen und Richtlinien Alle Angaben zur Sicherheit in dieser Gebrauchsanweisung beziehen sich auf die derzeit gültigen nationalen Gesetze und Verordnungen der Europäischen Union. In anderen Län- dern müssen die zutreffenden Gesetze und Landesverord- nungen eingehalten werden. Ottobock C2000 |... -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
(UVV) und zum Umweltschutz beachtet und bestimmungsgemäß verwendet werden. Der Elektroroll- eingehalten werden. Alle Angaben in dieser Gebrauchsan- stuhl C2000 darf nur von eingewiesenen Personen benutzt weisung sind jederzeit uneingeschränkt zu befolgen. werden. Es darf stets nur eine Person mit dem Elektroroll- Der Elektrorollstuhl ist nach den derzeit gültigen Regeln der... -
Seite 14: Sicherheitsanforderungen Für Transport, Lagerung Und Montage
Anwendung als Transportsitz im Behindertentransport- Ottobock empfiehlt, vor jedem Flug direkten Kontakt mit kraftwagen (BTW). Der Elektrorollstuhl C2000 ist von Ot- der Airline aufzunehmen, um sich über die besonderen tobock zur Zeit noch nicht zur Nutzung als Sitz in Behinder- Transportbestimmungen zu informieren. - Seite 15 Gewindesicherungsmasse mittlerer Festigkeit gerer Standzeit für eine geeignete Unterlage. (z. B. EuroLock A24.20). Ziehen Sie nach allen Ein- bzw. Verstellungen am Elektro- rollstuhl die Befestigungsschrauben bzw. -muttern wieder fest an. Beachten Sie dabei eventuell vorgegebene Dreh- momente. Ottobock C2000 |...
-
Seite 16: Sicherheitsanforderungen Für Den Betrieb
Fahrverhaltens. Insbesondere Änderungen der Geschwin- digkeits-, Beschleunigungs-, Brems- oder Joystickeinstel- lungen können zu unvorhergesehenen und in der Folge zu unkontrollierbaren Fahreigenschaften mit Unfallfolge füh- ren. Erproben Sie nach Abschluss der Konfiguration/Pro- grammierung immer das Fahrverhalten des Elektroroll- stuhls. Ottobock C2000 |... -
Seite 17: Abb
Steigungen oder Gefällestrecken über diesem Pro- und in einem Zug überwunden werden. zentsatz dürfen nicht befahren werden. Die kritische Hindernisbewältigung des Elektrorollstuhls C2000 beträgt max. 140 mm (je nach Zuladung und Fahrtrichtung). Höhenunterschiede, die größer als 140 mm Ottobock C2000... - Seite 18 Es dürfen sich keine störenden Objekte oder Hindernis- Unfall- und Verletzungsgefahr durch falsches Anheben. se im Verstellbereich befinden. Begleitpersonen dürfen den Elektrorollstuhl nur an den Rah- menteilen, auf keinen Fall an den Fußstützen und/oder Arm- auflagen anheben. Ottobock C2000 |...
- Seite 19 Aussteigen. Schalten Sie zum Ein- und Aussteigen die bener Sitzposition und beim Betätigen des Sitzes mit ein- Rollstuhlsteuerung aus. Die Armauflagen sind nicht mit vol- gebauter Sitzhöhenverstellung. lem Gewicht belastbar und dürfen deshalb nicht zum Ein- und Aussteigen verwendet werden. Ottobock C2000 |...
- Seite 20 Geräte ab. stets auf genügend Abstand zu Wärmequellen, bewegen n Der Elektrorollstuhl kann elektromagnetische Felder er- Sie oft Ihren Elektrorollstuhl C2000 oder schaffen Sie sich zeugen, die zu Störungen anderer Geräte führen kön- bei Einlagerung eine Aufbockmöglichkeit. nen. Schalten Sie die Steuerung ab, wenn keine Funk- tion benötigt wird.
- Seite 21 Schäden durch Überhitzung oder Kälte. Der Elektroroll- Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch der Funkti- on zur Sitzhöhenverstellung. Der Elektrorollstuhl C2000 stuhl C2000 ist nur im Temperaturbereich von -25 °C bis kann mit einer Vorrichtung zur Sitzhöhenverstellung ausge- +50 °C funktionsfähig. Er darf nicht außerhalb dieses Tem- stattet werden.
-
Seite 22: Abb
54 geschützt und kann dementsprechend bei schlechten Wetterbedingungen (z. B. Regen) genutzt werden. Die INFORMATION Steuerung ist für den Innen- und Außenbereich zugelassen Bei Fahrten im öffentlichen Straßenverkehr ist die Straßen- und erfüllt die Anforderungen bezüglich Klima und Spritz- verkehrsordnung zu beachten. wasser. Ottobock C2000 |... -
Seite 23: Sicherheitsanforderungen An Pflege, Wartung Und Entsorgung
Fachhändler erfolgen. Die werkseitig Einstellung kann zum Verlust der Bremswirkung führen. eingestellte Ladekennlinie des Ladegeräts entspricht der mitgelieferten Batterie und darf nicht selbstständig verän- dert werden. Eine falsch zugeordnete Einstellung kann die Batterie dauerhaft schädigen. Ottobock C2000 |... -
Seite 24: Anforderungen An Den Benutzer
HINWEIS INFORMATION Defekte Batterien müssen länderspezifisch umweltgerecht Schäden an der Elektronik durch eindringendes Was- ser. Die Reinigung des Elektrorollstuhls C2000 darf auf entsorgt werden. keinen Fall mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckreini- ger durchgeführt werden. Vermeiden Sie unbedingt direk- Anforderungen an den Benutzer ten Wasserkontakt mit Elektronik, Motor und Batterien. -
Seite 25: Sicherheitsfunktionen
Not-Stopp aus und vermeidet so unkontrollierte Funktio- nen. Ist die Fahrbereitschaft auch nach erneutem Ein- schalten nicht vorhanden, kann durch Entriegeln der Brem- se in die Schiebefunktion umgeschaltet werden. Danach muss auf jeden Fall ein Fachhändler aufgesucht werden. Ottobock C2000 |... -
Seite 26: Warn- Und Typenschilder
Sicherheit Warn- und Typenschilder Abb. 1 Beschilderung am Elektrorollstuhl C2000 Ottobock C2000 |... -
Seite 27: Abb
H Maximale Zuladung (siehe Kapitel „Technische Daten“) Maximale Steigfähigkeit (siehe Kapitel „Technische Daten“) J Maximale Geschwindigkeit (siehe Kapitel „Technische Daten“) K Zulässige Achslast vorn L Zulässige Achslast hinten M Zulässiges Gesamtgewicht N Herstellerangabe / Adresse O CE-Kennzeichen – Produktsicherheit in Übereinstimmung mit EU-Richtlinien Ottobock C2000 |... - Seite 28 Sicherheit Label / Etikett Bedeutung Reifendruck für vorn/hinten beachten (Angabe in bar) A Elektrischer Fahrbetrieb: Motorbremse verriegeln B Manueller Schiebebetrieb: Motorbremse entriegeln Quetschgefahr. Nicht in den Gefahrenbereich fassen. Tab. 1 Beschilderung am C2000 Ottobock C2000 |...
-
Seite 29: Produktbeschreibung
Besondere Merkmale des Elektrorollstuhls C2000 sind: Produktbeschreibung n Möglichkeit, mit einem Teile-Set den Sitz umzudrehen, Der Elektrorollstuhl C2000 ist im Innen- und Außenbereich um zwischen Front- und Heckantrieb zu wechseln. einsetzbar. Er ist kompakt gebaut und wendig in Innenräu- n Servicefreundlichkeit durch einfache und übersichtliche men. -
Seite 30: Anlieferung Und Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit
Anlieferung und Herstellung der reit an. Alle Einstellungen entsprechen den Angaben im Be- Gebrauchsfähigkeit stellblatt oder werden vom Fachhändler direkt vor Ort vor- genommen. Der Elektrorollstuhl C2000 ist auf die jeweiligen Anlieferung persönlichen Bedürfnisse des Benutzers eingestellt. WARNUNG Die Funktionen der einzelnen Komponenten können nach Unfall- und Verletzungsgefahr durch falsche Einstellun- den Hinweisen in Kapitel 7 überprüft werden. -
Seite 31: Einstellungen
Fußrasten Joystick und Steuerung Gepäckablage ständigkeit und Funktion geprüft werden. Bevor der Elektro- Armauflage (Seitenteil) Antriebsrad rollstuhl C2000 eingeschaltet werden kann, muss die Sitzkissen 10 Lenkrad 120-A-Schmelzsicherung in den dafür vorgesehenen Siche- Sicherungshalter 11 Beleuchtung vorn rungshalter (siehe Abb. 3) gesteckt werden. Dieser befindet... -
Seite 32: Sicherung
Inbetriebnahme mit elektrischer Rückenwinkel- Abb. 4 Querbolzen in Halterung einlegen, verriegelter Querbolzen verstellung VORSICHT Unfall- und Verletzungsgefahr durch falsch montierte Rückenlehne. Achten Sie darauf, dass die Verriegelung am Querbolzen einrastet. Prüfen Sie den Querbolzen und die Verriegelung auf festen Sitz. Ottobock C2000 |... -
Seite 33: Transport Und Lagerung
Schraubverbindungen. Bei sämtlichen Einstellarbei- Beschädigung durch Herabstürzen. Das max. Leerge- ten oder beim Umklappen der Rückenlehne für den Trans- wicht des Elektrorollstuhls C2000 beträgt ca. 190 kg. Ver- port müssen Schraub- bzw. Steckverbindungen gelöst wenden Sie für den Transport nur ausreichend dimensio- werden. -
Seite 34: Rückenlehne Umklappen
Transport und Lagerung Als Anschlagpunkte für Spanngurte dienen die Befestigungs- ösen an der Antriebsseite des Elektrorollstuhls C2000 und die Felgen der Lenkräder. Abb. 6 Fußrasten hochklappen Rückenlehne umklappen Abb. 5 Transportösen auf der Antriebsseite Führen Sie zum Umklappen der Rückenlehne folgende Ar-... -
Seite 35: Weitere Informationen
Abb. 7 Rückenlehne umklappen Weitere Informationen Rückenlehne mit elektrischer bzw. mechanischer Rücken- Der Elektrorollstuhl C2000 muss trocken gelagert werden. winkelverstellung umklappen: Für Transport und Lagerung sind Umgebungstemperaturen 1. Nehmen Sie die Seitenteile ab (siehe Kap. 6.1.2). von – 40 °C bis + 65 °C einzuhalten. -
Seite 36: Bedienung
Helfers durch. Achten Sie darauf, dass sich niemals stand von 2 Jahren ausgetauscht werden. Körperteile, z. B. Hände oder Kopf, im Gefahrenbereich befinden. INFORMATION Entnehmen Sie bei längeren Standzeiten oder beim Ver- sand des Elektrorollstuhls die Sicherung. Ottobock C2000 |... -
Seite 37: Rückenlehne
Die Seitenteile können bei Bedarf abgebaut werden. (z. B. EuroLock A24.20). Ziehen Sie nach allen Ein- bzw. Verstellungen am Elektro- 6.1.1 Rückenlehne rollstuhl C2000 die Befestigungsschrauben bzw. -muttern wieder fest an. Beachten Sie dabei eventuell vorgegebene Durch Ziehen am Entriegelungsgurt (unteres Ende der Rü- Drehmomente. -
Seite 38: Armauflagen
Schiene nach oben oder unten in die gewünschte 2. Ziehen Sie das Seitenteil mit Armauflage nach oben her- Position. aus. 3. Ziehen Sie die Innensechskantschraube wieder fest. Abb. 9 Flügelschraube zur Abnahme des Seitenteils mit Armauflage lösen Abb. 10 Armauflage an Oberarmlänge anpassen Ottobock C2000 |... -
Seite 39: Bedienpult
1. Lösen Sie die drei Gewindestifte an der Unterseite der Armauflage. 2. Verschieben Sie das Bedienpult mit der Bedienteilauf- nahme entlang der Befestigungsschiene nach vorn oder hinten in die gewünschte Position. Abb. 11 Armauflagen an Unterarmlänge anpassen 3. Ziehen Sie alle Gewindestifte wieder fest an. Ottobock C2000 |... -
Seite 40: Fußbrett, Fußrasten
Gefahrenbereich gelangen. Ist die Bedienpultschiene zu lang, kann der überstehende Teil abgesägt werden. Der C2000 kann wahlweise mit einem schmalen oder brei- ten einteiligen Fußbrett oder mit zweigeteilten Fußrasten ausgestattet werden. Sie sind mit einer Aufnahme an Schie- nen, die durch ihre Länge bereits an den Benutzer ange- passt sind, am Elektrorollstuhl C2000 befestigt. -
Seite 41: Fußbrett / Fußrasten An Unterschenkellänge Anpassen
1. Lösen Sie mit einem Ring- oder Maulschlüssel Größe 13 Die Wadenpolster gehören zur Standardausrüstung des und einem Sechskantschlüssel Größe 6 die beiden Elektrorollstuhls C2000. Sie sind an den Schienen zur Schrauben zwischen den Schienen und entfernen Sie Befes tigung der Fußablagen angebracht. Sie können in ih- diese. -
Seite 42: Ein- Und Aussteigen
VORSICHT für ihn am besten geeigneten Art und Weise vornehmen. Verletzungsgefahr durch Wegrollen des Elektroroll- stuhls C2000. Schalten Sie zum Ein- und Aussteigen die 6.2.1 Von / nach der Seite Steuerung des Elektrorollstuhls aus. Dadurch wird die Mo- Stellen Sie den Elektrorollstuhl so nah wie möglich neben torbremse automatisch verriegelt. -
Seite 43: Von / Nach Vorn
Geräte). Schalten Sie während des Fahrbetriebs deshalb alle mobilen Geräte ab. HINWEIS Gefahr der Beschädigung anderer Geräte. Der Elektro- rollstuhl kann elektromagnetische Felder erzeugen, die zu Störungen anderer Geräte führen können. Schalten Sie die Steuerung ab, wenn keine Funktion benötigt wird. Ottobock C2000 |... -
Seite 44: Abb. 15 / 16 Bedienpult; Unterseite Bedienpult
Die rechten bzw. linken Front- und Heckblinker werden trorollstuhls und zur Aktivierung der Wegfahrsperre verwen- durch Betätigen der „Blinker rechts“- bzw. „Blinker links“- det. Taste aktiviert bzw. deaktiviert. Die Blinker schalten sich nach 20 Sekunden wieder ab. Ottobock C2000 |... -
Seite 45: Ein- Und Ausschalten
Batteriekapazität 10 Blinken rechts schaltet. Wird die Steuerung eine Zeit lang nicht betätigt, Elektrische Rückenlehne 11 Bremse Antriebsrad schaltet sich der Elektrorollstuhl nach einer einstellbaren Elektrische Sitzkantelung 12 Warnung Zeit automatisch ab. Der Elektrorollstuhl lässt sich auch Ottobock C2000 |... -
Seite 46: Fahrfunktion
Sicherheitsmaßnahmen: Befinden sich Hindernisse im Fahrweg, müssen diese groß- n Kurzfristiges Befahren von Steigungen und Gefällestre- zügig umfahren werden. Auf unebenem Boden kann es zu cken bis max. 22 %. unkontrolliertem Fahrverhalten kommen. Daher ist die Ge- Ottobock C2000 |... - Seite 47 Nach der höchsten Fahrstufe folgt der Sprung in mierung verursacht wurden. Fahrstufe 1. Nur der Fachhandel kann über ein Handprogrammiergerät, das an das Bedienpult angeschlossen wird, Geschwindig- keits- , Beschleunigungs- und Verzögerungswerte auf die in- dividuellen Benutzerwünsche einstellen. Ottobock C2000 |...
-
Seite 48: Anzeige „Batteriekapazität
Blinkt das letzte Segment muss die Batterie dringend gela- Batterieunterspannung mit den werden. Warnsymbol Sind alle Segmente erloschen und es blinkt nur noch das Batteriesymbol ist die Batterie in Unterspannung. Da die weitere Nutzung zur Schädigung der Batterie führt, wird zu- Ottobock C2000 |... -
Seite 49: Elektrische Zusatzfunktionen
Elektrische Fußrasten: Bei Auslenken des Joysticks nach kunden) aufgerufen. vorn oder hinten werden die elektrischen Fußrasten angeho- ben oder abgesenkt. Der Wechsel zwischen den verschiedenen Funktionen er- folgt durch ein kurzes Betätigen der Taste „M“ oder durch Ottobock C2000 |... -
Seite 50: Wegfahrsperre
Elektrische Rückenwinkelver- Fragen Sie Ihren Fachhändler zu der bei Ihnen gewählten stellung Einstellung. Elektrische Sitzkantelung Die Steuerung des Elektrorollstuhls C2000 verfügt über eine elektrische Wegfahrsperre, um die Fahrfunktion zu sperren. Gekoppelte elektrische Aktivieren über Bedienpult Sitzverstellung (Rückenlehne 1. Drücken Sie bei eingeschalteter Steuerung die Mode- und Sitzkantelung) Taste mindestens 5 Sekunden lang. -
Seite 51: Abb. 18 Informationsfenster Wegfahrsperre
INFORMATION Erfolgt die Joystickbewegung nicht korrekt, bleibt die Sper- re aktiv. Schalten Sie für eine erneute Deaktivierung der Wegfahrsperre die Steuerung aus. Der Elektrorollstuhl kann erneut eingeschaltet und die Wegfahrsperre deakti- viert werden. Abb. 18 Informationsfenster Wegfahrsperre Ottobock C2000 |... -
Seite 52: Lenksperre
Alle Warnblinkleuchten hören auf zu blinken. zen von Fahrstuhlkabinen: 3. Den Joystick bewegen. Der Elektrorollstuhl fährt nun n Bei Auslenkung des Joysticks nach vorn fährt der ohne Lenksperre in die gewählte Fahrtrichtung. Elektro rollstuhl immer nach vorn. Ottobock C2000 |... -
Seite 53: Beleuchtung
Bedienung Beleuchtung Heckbeleuchtung Der Elektrorollstuhl C2000 ist standardmäßig mit einer Be- An der Rückseite des Elektrorollstuhls sind am Rahmen zwei leuchtung ausgerüstet. Über das Bedienpult werden Warn- Rückfahrscheinwerfer mit integrierter Blinkleuchte einge- blinken, Licht und Blinken rechts / links eingeschaltet. -
Seite 54: Bremsentriegelung Und -Verriegelung
Die Bremse muss in dieser Stellung noch verriegelt sein! Sollte die Schiebefunktion schon aktiv sein, wenden Sie n Sollte der Benutzer die Bremsentriegelung nicht selbst sich bitte an Ihren Fachhändler. erreichen können, kann die Bremse von der Begleitper- son entriegelt werden. Ottobock C2000 |... -
Seite 55: Batterien
Ladeeigenschaften zu gewährleisten. Die Ver- Die Steuerung erkennt in dieser Position die entriegelte wendung eines falschen Batterietyps kann zu gesundheitli- Bremse und deaktiviert die Fahrfunktion. Bei Joystickauslen- chen Schäden aufgrund austretender Batteriesäure oder kung erscheint eine Warnung am LCD-Anzeigefeld. Ottobock C2000 |... -
Seite 56: Laden
Bedienung Der Elektrorollstuhl C2000 ist in der Standardausführung zur dauerhaften Beschädigung bis hin zur Zerstörung der mit zwei wartungsfreien 12-V-Gel-Batterien mit einer Leis- Batterie führen. tung von 79 Ah ausgestattet. Optional – außer bei der Hea- n Ein Batteriewechsel oder die Veränderung der Einbau- vy-Duty-Ausführung –... - Seite 57 Ladegerät über eine program- zes entsprechen. mierte Nachladephase verfügt, bei der die erreichte Ka- pazität erhalten bleibt. n Bei täglicher Benutzung empfiehlt es sich, das Ladege- rät über Nacht anzuschließen, um täglich über die volle Ottobock C2000 |...
-
Seite 58: Ladegerät
Tuch reinigen. Sie beim Umgang mit dem Ladegerät folgendes: n Verwenden Sie ausschließlich Ladegeräte von Otto- Das Ladegerät ist für die im Elektrorollstuhl C2000 einge- bock, die von Ottobock für die benutzten Batterien ge- bauten 12-V-Gel-Batterien ausgelegt. Im Ladegerät sind prüft und freigegeben sind (Hinweis auf dem Ladegerät... -
Seite 59: Ladegerät An Ladebuchse Anschließen
5. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker heraus. Ziehen Sie he die mitgelieferte Gebrauchsanweisung zum Ladegerät. den Metallschieber am Stecker des Ladegeräts zurück und ziehen Sie dann den Stecker des Ladegeräts aus der Ladebuchse heraus. 6. Schalten Sie die Steuerung ein. Der Elektrorollstuhl ist fahrbereit. Ottobock C2000 |... -
Seite 60: Elektrische Sitzfunktionen
Verwenden Sie die Sitzhöhenverstellung und die Sitz- n Beachten Sie, dass sich beim Benutzen der elektri- kantelung nur auf waagerechtem und festem Unter- schen Sitzoptionen keine Körperteile, z. B. Hände grund. oder Füße, im Gefahrenbereich befinden. Ottobock C2000 |... -
Seite 61: Elektrische Sitzhöhenverstellung
Beachten Sie folgenden Richtwert: Halten Sie bei bung des Fehlers nur mit abgesenkter Sitzhöhenver- max. Zuladung nach einer Betätigungszeit von 10 stellung. Sekunden ca. 90 Sekunden Pause ein. Betrachten Sie die elektrischen Sitzfunktionen dabei unabhängig von der Fahrfunktion. Ottobock C2000 |... -
Seite 62: Abb. 23 Anzeige Kriechgang - Display Steuerung / Lcd-Display
INFORMATION Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise im Kapitel „Elektrische Sitzfunktionen“ > „Sicherheitshinweise“. Der Elektrorollstuhl C2000 kann optional mit einer Vorrich- tung für die Sitzhöhenverstellung ausgestattet werden. Durch die Funktion der Sitzhöhenverstellung wird die Sitzflä- che über Motor antrieb um bis zu 400 mm angehoben. Die Ansteuerung erfolgt über den Joystick im Modus „Zusatz-... -
Seite 63: Elektrische Sitzkantelung
Der Sitz kann bis zur oben angegebenen Neigung stufenlos lung nach hinten geneigt werden. n Fahren Sie im Straßenverkehr ausschließlich mit ab- Der Elektrorollstuhl C2000 kann optional mit einer elektri- gesenkter Sitzkantelung. schen Sitzkantelung ausgerüstet werden. Die elektrische Sitzkantelung ermöglicht ein Kippen des Sitzes um bis zu 30°... -
Seite 64: Abb. 25 C2000 Mit Gekanteltem Sitz
6.7.4 Elektrische Rückenwinkelverstellung funktion“ (siehe Kap. 6.3.5) bzw. über das Tastenmodul. Der Sitz kann stufenlos nach hinten geneigt werden. Eine im WARNUNG Elektrorollstuhl C2000 integrierte Schwerpunktverlagerung Sturzgefahr durch falsche Handhabung der Rücken- verbessert die Kippstabilität. winkelverstellung n Fahren Sie im Straßenverkehr ausschließlich mit senk- rechtem Rücken. -
Seite 65: Recaro-Sitz (Optional)
Sitzkantelung, abgesenkter den. Sitzhöhenverstellung und senkrechtem Rücken erlaubt. Beim Befahren von Gefällestrecken bzw. Bordsteinkanten Der Elektrorollstuhl C2000 kann mit verschiedenen Recaro- ist es sinnvoll, die Sitzkantelung leicht nach hinten zu nei- Sitzmodellen ausgestattet werden. diese... -
Seite 66: Sitzfläche
Zum Umklappen der Rückenlehne nach vorn dient ein Ent- stellbügel muss hörbar einrasten und in die Ausgangsposi- riegelungsgriff (siehe Abb. 27, Pos. 2). Dieser befindet sich tion zurückspringen. seitlich an der Rückenlehne. Durch Ziehen des Entriege- lungsgriffes nach oben kann die Rückenlehne nach vorn Ottobock C2000 |... -
Seite 67: Abb. 28 Darstellung Der Druckpunkte
2. Kippen Sie den Sitz nach vorn, bis die Arretierungsbol- 1. Ziehen Sie den Entriegelungsgurt rechts und links unter zen bis zum Schlüsselring in den Sitzrahmen einrasten. der Sitzfläche nach vorn. Damit lösen Sie den rechten und linken Bolzen zur Arretierung des Sitzes am Rah- men. Ottobock C2000 |... -
Seite 68: Contour-Sitz (Optional)
Abb. 29 Entriegeln/Verriegeln des Recaro-Sitzes Abb. 30 Contour-Sitz 6.7.6 Contour-Sitz (optional) 6.7.7 Elektrisch einstellbare Fußrasten / Fußbrett Der Elektrorollstuhl C2000 kann mit einem Contour-Sitz in (optional) verschiedenen Größen ausgestattet werden. Damit erhält man einen besseren Sitzkomfort und mehr Anpassungs- INFORMATION möglichkeiten. -
Seite 69: Zubehör
Fußbrett bzw. die Fußauflagen nach oben geklappt werden. werden. Die optionalen Komponenten dürfen nur wie hier beschrieben montiert werden. Nichtbeachtung führt zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen. INFORMATION Alle erhältlichen optionalen Anbauteile können dem Be- stellblatt und dem Zubehörkatalog entnommen werden. Ottobock C2000 |... -
Seite 70: Bedienpulthalter
Zubehör Der Elektrorollstuhl C2000 ist als modulares System auf- gebaut. Bestimmte Baugruppen können ausgetauscht und weitere Zubehörteile angebaut werden. Die Steuerung enAble50 bietet die Möglichkeit, zahlreiche elektrische Zusatzfunktionen sowie speziell angepasste Ein- gabegeräte zu verwenden. Die Optionen sind im Bestellblatt und im Zubehörkatalog vollständig aufgelistet. -
Seite 71: Weitere Anzeige- Und Bedienelemente
Standardgeräte des Haushalts- und HiFi-Bereichs können mit einem Lernmodus in die Steuerung eingespeichert wer- den. Als Zubehör werden Schalter oder Dimmer angeboten. Ein weiteres Zusatzmodul aus dem Infrarot-Bereich ist der Maus-Emulator. Mit diesem können die Joysticksignale zur Steuerung einer Computer-Maus genutzt werden. Ottobock C2000 |... - Seite 72 Fahrmenü mit Fahrstufe und Elektrische Rückenverstellung Batteriekapazität, Blinker (optional) links aktiv Elektrische Sitzkantelung Fahrmenü mit Fahrstufe und (optional) Batteriekapazität gering Sonderfunktionen z. B. gekoppelte elektrische Kriechgang Sitzverstellung (Rückenver- stellung und Sitzkantelung) Sitzhöhenverstellung Fußraste links (optional) (optional) Fußraste rechts (optional) Ottobock C2000 |...
-
Seite 73: Externer Kilometerzähler
Der Elektrorollstuhl kann mit einem externen Kilometerzähler tensteuerung an einem Elektrorollstuhl mit Bauteilen außer- ausgestattet sein. halb des Modularsystems von Ottobock oder eine nachträg- Dieser wird am Schutzbügel für das Bedienpult befestigt. liche Veränderung durch den Anwender sind nicht zulässig. Ottobock C2000 |... - Seite 74 Die verwendeten Symbole auf dem Tastenmodul entspre- Funktion. chen den Symbolen auf dem LCD-Monitor (siehe 7.3.1 Se- parater LCD-Monitor mit Infrarot). Tastenfunktionen Die Taste „M“ (= Mode, Abb. 33, Pos. 2) wird zum Weiter- schalten der einzelnen Funktionen verwendet (1-2-3-4-5-1- 2-…). Ottobock C2000 |...
-
Seite 75: Begleitpersonensteuerung
Zubehör 7.3.4 Begleitpersonensteuerung Für die Beförderung durch Begleitpersonen kann am Elekt- rorollstuhl C2000 ein separates Bedienpult an der Rücken- lehne angebracht werden. Abb. 35 Halter mit Begleitpersonensteuerung Abb. 34 Tastenmodul 7.3.4.1 Funktionsübersicht Ansteuerbare elektrische Funktionen Mit der Begleitpersonensteuerung können die Fahrfunktion Mode-Taste „Funktionsauswahl“... -
Seite 76: Abb. 36 Übersicht Begleitpersonensteuerung
Batterietiefentladung Rot – blinkt Die Taste wird zum Einschalten des Elektrorollstuhls, zur Schnellstmöglich laden Aktivierung der Wegfahrsperre (siehe auch Kap. 6.3.6) und Batterieüberspannung zum Ausschalten des Rollstuhls verwendet. Grün – blinkt (z. B. nach Bergabfahrt) Langsam weiterfahren Ottobock C2000 |... - Seite 77 Elektrische Sitzhöhenverstel- lung Orange – leuchtet Fahrstufe 2 Rot – blinkt 1x/2x/3x/4x/5x Fehler (siehe Kap. 8.2.2) Gekoppelte elektrische LED-Anzeige hat zur Sitzverstellung (Rückenlehne Sitzfunktion gewechselt und Sitzkantelung) Tab. 8 Anzeige Fahrstufen/Systemfehler Tab. 9 Anzeige der elektrischen Sitzfunktionen Ottobock C2000 |...
-
Seite 78: 2-Fach Adapterkabel Für Piko- Oder Buddy-Button
Der Beckengurt dient als zusätzliche Stabilisierung der sit- Sitzfunktionen genutzt werden. Die Auswahl der zu steuern- zenden Person im Elektrorollstuhl. Der Beckengurt darf den Funktionen wird bei der Bestellung des Elektrorollstuhls keinesfalls als Teil eines Rückhaltesystems beim Transport im BTW verwendet werden. Ottobock C2000 |... -
Seite 79: Abb. 37 Beckengurt Anlegen
2. Variieren Sie die Position der Verschlusshälften durch das rechtwinklige Aufstellen der Verschlusszunge bzw. INFORMATION der Schnalle. Die überschüssige Gurtlänge wird durch Beim Elektrorollstuhl C2000-S ist der Beckengurt stan- die Kunststoffschieber aufgefangen. dardmäßig eingebaut. Der Elektrorollstuhl kann optional mit einem Beckengurt ausgerüstet werden. -
Seite 80: Hosenträgergurt / Brustgurt (Nur Für Recaro-Sitze)
Der Elektrorollstuhl kann optional mit einer Kopfstütze aus- Der Hosenträgergurt / Brustgurt ist eine Möglichkeit, Patien- gerüstet werden. Dafür ist ein Adapter zur Aufnahme des ten im Elektrorollstuhl C2000 zu fixieren. Der untere Gurt Montagesets Kopfstützenbefestigung erhältlich. sollte nicht zu straff zwischen Beckenknochen und Ober- schenkel platziert werden. -
Seite 81: Weitere Optionale Anbauteile
Zubehörkatalog n Joystickzubehör: Tetragabel, STICK S80, Softball, Golf- ball, Steuerknüppelschaft flexibel n Schutzbügel Bedienpult: Metallbügel zum Schutz gegen Stöße n Stockhalter Abb. 38 Adapter für Montageset Kopfstützenbefestigung n Rückspiegel anklappbar n Therapietisch n Aufsetzbare Tischplatte n Handytasche Ottobock C2000 |... -
Seite 82: Störung / Störungsbeseitigung
Störungsquellen sowie den möglichen Ursachen und Maßnahmen erläutert. Können die auftretenden Störungen mit den beschriebenen Maßnahmen nicht vollständig behoben werden, hat der Fachhändler die Möglichkeit, mit dem Handprogrammierge- rät den genauen Fehlercode auszulesen und eine gezielte Systemanalyse durchzuführen. Ottobock C2000 |... -
Seite 83: Fehler
Kap. 6.5) in die Schiebefunktion umgeschaltet werden. Suchen Sie nach einem Not-Stopp dringend einen Fach- händler auf! Ein Fehler beeinträchtigt eine oder mehrere Funktionen des Elektrorollstuhls C2000. Bis der Fehler behoben wird, ist das System nicht voll lauffähig. Ottobock C2000... -
Seite 84: Fehleranzeige: Bedienpult/Lcd-Monitor
LCD-Monitor Überhitzung durch star- Abkühlungsphase Temperaturwarnung ke Belastung Controller Überhitzung durch star- Abkühlungsphase Temperaturwarnung ke Belastung Motor Joystick beim Einschal- Joystick vor Einschalten Joystickwarnung ten nicht in Nullposition in Nullposition bringen Joystick defekt Fachhändler kontaktieren Fehler Handbediengerät Ottobock C2000 |... - Seite 85 Kommunikations fehler (blinkt Handbediengerät und takte prüfen; abwechselnd) Controller fehlerhaft / Verkabelung, Software Fachhändler oder Hardware defekt kontaktieren Batterietiefent ladung Schnellstmöglich laden Batterieunterspannung Spannung zu hoch Langsam weiterfahren Batterieüberspannung (nach abgeschlosse- nem Ladevorgang und z. B. Bergabfahrt) Ottobock C2000 |...
- Seite 86 Anzeige Anzeige Display Warnung / Fehler Ursache Mögliche Maßnahme LCD-Monitor Fehler Motor Rückenwinkel- verstellung Fehler Motor Sitzkantelung Fehler Motor Verkabelung oder Sitzhöhenverstellung Verkabelung / Steckkon- Steckkontakt fehlerhaft, takte prüfen Aktuator defekt Fehler Motor elektrische Fußraste Fehler Antriebsmotor Ottobock C2000 |...
- Seite 87 Bremsentriegelung schlie- Fehler Bremse offen / Bremse defekt ßen; Bremse (z. B. Bow- denzug) prüfen Schwerwiegender Feh- Fachhändler kontaktieren Not-Stopp ler verursacht durch Fehlfunktion im Control- ler, Handbediengerät und / oder Antriebs- motor Tab. 10 Status- und Fehlermeldungen Ottobock C2000 |...
-
Seite 88: Fehleranzeige: Begleitpersonensteuerung
Verbindung zwischen Handbediengerät Verkabelung/Steckkontakte und Controller fehlerhaft; prüfen; Rot – blinkt 3 x Kommunikationsfehler Verkabelung, Software oder Hardware Fachhändler kontaktieren defekt Joystick beim Einschalten nicht in Joystick vor Einschalten in Rot – blinkt 4 x Joystickwarnung Nullposition Nullstellung bringen Ottobock C2000 |... - Seite 89 Fehler Motor Sitzkan- fehlerhaft; prüfen; blinkt telung Aktuator defekt Fachhändler kontaktieren 2 LED unterhalb Fehler Motor Sitzhöhen- Sitzfläche – blinken verstellung LED Rückenfläche/ Temperaturwarnung Überhitzung durch starke Belastung Abkühlungsphase Sitzfläche – blinkt Elektrische Sitzfunktion Tab. 11 Fehlermeldungen Begleitpersonensteuerung Ottobock C2000 |...
-
Seite 90: Defekt / Versagen
Fachhändler auf Fahrsi- cherheit prüfen zu lassen. Wartungsintervalle Vor jedem Einsatz ist die Funktionsfähigkeit des Elektroroll- stuhls zu prüfen. Die in Tabelle 12 beschriebenen Tätigkei- ten sind in den angegebenen Intervallen vom Benutzer durchzuführen. Ottobock C2000 |... -
Seite 91: Tätigkeit
Ausreichende Profiltiefe, mindestens 1 mm Auf Beschädigung prüfen Batterien Flüssigkeits- bzw. Säurestand prüfen (nicht bei Gel-Batterien) Beleuchtung Durch Sichtprüfung auf Beschädigungen kontrollieren Elektrische Funktion prüfen Elektronik Steuerung ohne Fehlermeldung Ladegerät zeigt keine Fehlermeldung im LCD-Anzeigefeld Steckverbindungen prüfen Ottobock C2000 |... - Seite 92 Räder müssen frei und ohne Seitenschlag drehen Befestigungsmutter angezogen Polsterung und Einwandfreier Zustand der Polsterung Gurte Keine Abnutzung an den Befestigungsgurten Gurtschloss auf Funktion prüfen Sitzbefestigung Befestigungsschrauben auf festen Sitz prüfen Sitzverriegelung bei Recaro-Sitz prüfen Tab. 12 Wartungsmaßnahmen und -intervalle Ottobock C2000 |...
-
Seite 93: Sicherung Wechseln
Federkontakte eingedrückt wird und nicht seit- chern Sie beim Aufbocken den Elektrorollstuhl gegen lich schräg anliegt. Wegrutschen und seitliches Abkippen durch eine geeigne- 4. Schließen Sie die Kappe wieder, bis sie spürbar einras- te Unterlage unter dem Antriebsträger. tet. Ottobock C2000 |... -
Seite 94: Lenkrad Wechseln
Glasscheiben) kommt es zu einer bleiben- den Verformung der Reifen. Achten Sie deshalb stets auf genügend Abstand zu Wärmequellen, bewegen Sie Ihren Elektrorollstuhl des Öfteren oder schaffen Sie sich bei Einla- gerung die Möglichkeit des Aufbockens. Ottobock C2000 |... -
Seite 95: Antriebsrad Wechseln
Rad frei drehen kann. 3. Lösen Sie die fünf Schrauben und entnehmen Sie diese einschließlich der Federringe. Abb. 41 Antriebsrad demontieren 4. Ziehen Sie das Antriebsrad von der Radnabe ab. 5. Stecken Sie das neue Antriebsrad auf die Radnabe. Ottobock C2000 |... -
Seite 96: Raddecke Oder Schlauch Bei Luftbereifung Wechseln
Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wie- Achten Sie beim Einbau des Schutzglases auf genauen der ordnungsgemäß zu montieren. Sitz im Gehäuse und auf festen Sitz der Schrauben. INFORMATION Lampengehäuse oder Lampen können beim Fachhändler bestellt werden. Ottobock C2000 |... -
Seite 97: Abb. 43 Halogenlampe Frontbeleuchtung Tauschen
4. Setzen Sie die Scheibe wieder ein. 4. Schieben Sie zum Einbau die Halogenlampe hinein und drehen Sie sie in die Arretierung. 5. Legen Sie die Lampenfassung ins Gehäuse ein und ras- ten Sie das Blinkerglas ein. Abb. 43 Halogenlampe Frontbeleuchtung tauschen Ottobock C2000 |... -
Seite 98: Abb. 44 Frontblinkleuchte Tauschen
Schlitzschraubendreher und entfernen Sie das Schutz- glas. 2. Entnehmen Sie die defekte Glühlampe aus ihrer Halte- rung und ersetzen Sie diese durch eine neue. 3. Befestigen Sie das Schutzglas wieder mit den beiden Schrauben. Abb. 46 Glühlampe Blinklicht tauschen Ottobock C2000 |... -
Seite 99: Reinigung Und Desinfektion
Schäden an der Elektronik durch eindringendes Was- ser. Achten Sie bei der Reinigung des Elektrorollstuhls Bürste gepflegt. C2000 darauf, dass die elektronischen Komponenten, Mo- Räder und Rahmen können mit einer feuchten Kunststoff- toren und Batterien nicht mit Wasser in Berührung kom- bürste gereinigt werden. -
Seite 100: Technische Daten
2 x 12 V, 110 Ah (C20), 94 Ah Gesamthöhe abhängig vom Sitzaufbau (C5) Gesamtlänge 1200 mm Steuerung: Wendekreis 1500 mm für 180°-Drehung Modell enAble50 Reifengröße Betriebsspannung 24 V DC Antriebsrad: 16" Max. Ausgangs- 130 A Lenkrad: 14" strom pro Motor Ottobock C2000 |... -
Seite 101: Entsorgung
Ladegerät INFORMATION Fahrdaten Im Entsorgungsfall sind alle Komponenten und Materialien Geschwindigkeit 6 km/h / 10 km/h / 15 km/h des Elektrorollstuhls C2000 umwelt- und sortengerecht zu HMV-Versionen: 6 km/h entsorgen oder einer Wiederaufbereitung zuzuführen. Steigfähigkeit 22 % (kurzfristig) Überwindbare 160 kg: Lenkachse voraus 100 mm Wird der Elektrorollstuhl nicht mehr genutzt, muss er gemäß... -
Seite 102: Hinweise Zum Wiedereinsatz
Produkt von einem autorisierten Fachmann auf Zu- keine Haftung. Reparaturen sind nur von autorisierten Fach- stand, Verschleiß und Beschädigungen zu überprüfen. händlern oder vom Hersteller selbst durchzuführen. Verschlissene und beschädigte Teile sowie für den neuen Anwender unpassende / ungeeignete Komponenten sind Ottobock C2000 |... -
Seite 103: Ce-Konformität
Marken sein und unterliegen den Rechten der jeweiligen Eigentümer. Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung, der in die- sem Begleitdokument verwendeten Marken, kann nicht ge- schlossen werden, dass eine Bezeichnung frei von Rechten Dritter ist. Ottobock 103 C2000 |... - Seite 204 Ihr Fachhändler/Your specialist dealer: Versandanschrift für Rücksendungen/Address for Returns: Otto Bock Manufacturing Königsee GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany The C2000 is covered by the following design registration: Taiwan: R.O.C. Design Patent No. D128497 Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany T +49 69 9999 9393 · F +49 69 9999 9392 ccc@ottobock.com · www.ottobock.com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485.