Verwandte Anleitungen für Otto Bock Invader 480S26
Inhaltszusammenfassung für Otto Bock Invader 480S26
- Seite 1 Invader 480S26=10000_K Gebrauchsanweisung ...................
- Seite 2 2 | Ottobock Invader 480S26=10000_K...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorgehen bei Schwergängigkeit ......................7.11.2 Austauschen der Lenkräder ........................7.12 Bremsen ............................7.12.1 Benutzen der Feststellbremsen ......................7.12.2 Einstellen der Feststellbremsen ......................7.13 Kippschutz ............................7.13.1 Aktivieren/Deaktivieren des Kippschutz ....................7.13.2 Einstellen des Kippschutzes ......................... Invader 480S26=10000_K Ottobock | 3... - Seite 4 Hinweise zum Wiedereinsatz ........................ Rechtliche Hinweise ............................10.1 Nutzungsdauer ........................... 10.2 Haftung ............................. 10.3 CE-Konformität ........................... 10.4 Garantie ............................. 10.5 Markenzeichen ........................... Anhänge ................................11.1 Technische Daten ..........................11.2 Benötigte Werkzeuge .......................... 11.3 Anzugsmomente der Schraubverbindungen ................... 4 | Ottobock Invader 480S26=10000_K...
-
Seite 5: Vorwort
Gliedmaßendefekt oder Gliedmaßendeformation • Gelenkkontrakturen oder Gelenkschäden • Neurologische und muskuläre Erkrankungen Der Rollstuhl wurde an die individuellen Körpermaße angepasst. Dabei wurden die Fahrerfahrung, die körperlichen Besonderheiten des Benutzers und der hauptsächliche Einsatz zweck des Rollstuhles berücksichtigt. Invader 480S26=10000_K Ottobock | 5... -
Seite 6: Kontraindikationen
Der verschweißte Rahmen besteht aus gehärtetem Aluminium 7020 T6. Das Material und seine Verarbeitung ge währleisten große Stabilität und Langlebigkeit. Die Antriebsräder werden mit Steckachsen (Ø 12 mm) am Rahmen befestigt. Der Rollstuhl ist auf festem Untergrund im Innen- und Außenbereich einsetzbar. 6 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 7: Produktübersicht
10 Antriebsrad 5 Scherenbremse 11 Greifring 6 Rahmen 4 Sicherheit 4.1 Bedeutung der Warnsymbolik Warnung vor möglichen schweren Unfall- und Verletzungsgefahren. WARNUNG Warnung vor möglichen Unfall- und Verletzungsgefahren. VORSICHT Warnungen vor möglichen technischen Schäden. HINWEIS Invader 480S26=10000_K Ottobock | 7... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Zur Benutzung
► Lehnen Sie sich beim Ergreifen von Gegenständen nicht zu weit aus dem Rollstuhl. ► Neigen Sie Ihren Oberkörper beim Befahren von Steigungen, Hindernissen an Steigungen oder Rampen weit nach vorn. Können Anwender den Oberkörper nicht nach vorn neigen, müssen Begleitpersonen nach hinten absichern. 8 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... - Seite 9 Umkippen, Sturz des Benutzers durch Anheben an sich lösenden oder nicht zum Anheben vorgesehenen Teilen ► Heben Sie das Produkt nur an fest verschweißten Bauteilen an (z. B. Hauptrahmen). ► Heben Sie das Produkt nicht an verschraubten oder montierten Bauteilen an. Invader 480S26=10000_K Ottobock | 9...
-
Seite 10: Typenschild
F European Article Number/Global Trade Item Number G Vor Benutzung Gebrauchsanweisung lesen. Das Typenschild befindet sich am Rahmen H CE-Kennzeichen – Produktsicherheit in Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien Produkt ist vom Hersteller nicht zur Nutzung als Sitz in Behin dertentransportkraftwagen (BTW) freigegeben 10 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 11: Anlieferung
3) Bei Bedarf: Das Sitzkissen auflegen. Das Sitzkissen wird durch Aufdrücken auf den Klett-/Flausch-Verschluss verrutschsicher fixiert (siehe Seite 14). 4) Bei Bedarf: Das Wadenband oberhalb der Lenkradaufnahme am Rahmenrohr zusammenkletten (siehe Seite 13). 5) Bei Bedarf: Die Schiebegriffe hochklappen (siehe Seite 18). Invader 480S26=10000_K Ottobock | 11... -
Seite 12: Gebrauch
► Aktivieren Sie vor jedem Ein-, Aus- oder Umstieg die Feststellbremse. ► Steigen Sie, wenn möglich, immer von der Seite in den Rollstuhl. ► Treten Sie beim Einsteigen/Aussteigen niemals auf die Fußrasten/Fußauflagen. ► Stützen Sie sich beim Einsteigen/Aussteigen nicht auf der Feststellbremse ab. 12 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 13: Fußrasten
Befestigen des Wadenbands 1) Alle Klettverschlüsse öffnen. 2) Das Wadenband um die Rahmenrohre führen (siehe Abb. 6). 3) Die Länge einstellen und den Klettverschluss schließen. Abnehmen des Wadenbands 1) Alle Klettverschlüsse öffnen. 2) Das Wadenband vom Rahmenrohr entfernen. Invader 480S26=10000_K Ottobock | 13... -
Seite 14: Einstellen Der Fußraste (Fußauflage)
Das Sitzkissen kann zum Reinigen entnommen werden. 1) Das Sitzkissen von der Sitzauflage entfernen (siehe Abb. 8). 2) Nach einer Reinigung (siehe Seite 29): Das Sitzkissen auf der Sitzauflage auflegen. Das Sitzkissen wird durch Aufdrücken auf den Klett-/Flausch-Verschluss verrutschsicher fixiert. 14 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 15: Einstellen Der Sitzbespannung
Vermeidbarer Funktionsverlust durch unzulässige Weiterverwendung ► Lassen Sie bei Beschädigungen die Sitz- und Rückenbespannung umgehend austauschen. Das Rückenpolster und die Rückenbespannung sorgen für eine Druckentlastung während der Rollstuhlnutzung. Sie werden entsprechend der Bedürfnisse des Benutzers vom Fachpersonal voreingestellt. Invader 480S26=10000_K Ottobock | 15... -
Seite 16: Abnehmen/Befestigen Des Rückenpolsters
INFORMATION: Die beiden Enden des Klettbandes müssen sich jeweils mindestens 100 mm überlap pen. INFORMATION: Stellen Sie jeweils die unteren Klettbänder etwas fester ein. INFORMATION: Davon abweichende Anpassungen können im Einzelfall notwendig sein und obliegen dem begleitenden Therapeuten. 16 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 17: Rückenlehne
Bei dieser Version ist das obere Rückenrohrende aus flexiblem Kunststoffmaterial ausgeführt (ohne Abb.). 1) Bei Bedarf: Die Lederecken abnehmen (siehe Abb. 53). 2) Die Innensechskantschraube am oberen Ende des Rückenrohrs entfernen und das flexible Rückenrohrende herausziehen (ohne Abb.). Invader 480S26=10000_K Ottobock | 17... -
Seite 18: Seitenteile
1) Die Sicherungstasten der Schiebegriffe auf beiden Seiten drücken (siehe Abb. 22). 2) Den Schiebegriff um 90°nach unten klappen (siehe Abb. 23). VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Finger nicht zwischen dem Schiebegriff und der Rückenlehne eingeklemmt werden. 18 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 19: Antriebsräder
VORSICHT Hitzeentwicklung beim Abbremsen mit Greifringen Verbrennungen durch mangelnden Schutz der Hände ► Tragen Sie beim Fahren mit hohen Geschwindigkeiten Rollstuhl-Handschuhe. Mit Hilfe der Greifreifen der Antriebsräder wird der Rollstuhl bewegt, gelenkt, gebremst und gestoppt. Invader 480S26=10000_K Ottobock | 19... -
Seite 20: Abnehmen/Aufsetzen Der Antriebsräder
1) Die Steckachse an der Spitze mit einem Schraubenschlüssel festhalten. 2) Das Spiel durch Hinein- oder Herausdrehen der Mutter am Kopf der Steckachse einstellen (siehe Abb. 26, Pos. 1). 7.10.3 Einstellen der Greifreifen INFORMATION Die nachfolgend beschriebenen Montagearbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. 20 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 21: Nachspannen Der Speichen/Justieren Des Höhenschlags
Speiche sichtbar ist. 3) Von der Außenseite her die Montagenippel z. B. mit einem Hammergriff fest eindrücken, bis diese hörbar auf den Speichen einrasten (siehe Abb. 29). INFORMATION: Bei einigen Ausführungen ist die Montage mittels Verschraubung nötig (siehe Abb. 30). Invader 480S26=10000_K Ottobock | 21... -
Seite 22: Lenkräder/Lenkradgabel
(siehe Abb. 34, Pos. 2). 7.11.2 Austauschen der Lenkräder INFORMATION Die nachfolgend beschriebenen Montagearbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Die Lenkräder können bei Verschleiß getauscht werden. 1) Die Verschraubung der Lenkradachse lösen (siehe Abb. 34, Pos. 1). 22 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 23: Bremsen
7.12.1 Benutzen der Feststellbremsen Aktivieren/Deaktivieren der Kniehebelbremse 1) Den Griff der Kniehebelbremse nach vorn drücken (siehe Abb. 35). → Der Bremsbolzen fixiert das Rad. 2) Den Bremshebel hochziehen (siehe Abb. 36). → Der Bremshebel gibt das Rad frei. Invader 480S26=10000_K Ottobock | 23... -
Seite 24: Einstellen Der Feststellbremsen
Einstellen der Kniehebelbremsen 1) Die Innensechskantschrauben in den Klemmschellen lösen (siehe Abb. 39, Pos. 1). 2) Die Bremsaufnahme der Kniehebelbremse stufenlos in der Klemmschelle verschieben/einstellen (siehe Abb. 39, Pos. 2). Bei Bedarf: Die Klemmschelle auf dem Sitzrohr verschieben und verdrehen. 24 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... - Seite 25 → Die linke und rechte Scherenbremse müssen nach dem Einstellen dieselbe Bremswirkung haben. Besonderheiten beim Einstellen (alle Bremstypen) Je nach Einstellsituation kann es erforderlich sein, dass die Bremsenaufnahme der Bremse gedreht oder getauscht werden muss. Dadurch lassen sich weitere Bremseinstellungen vornehmen. Invader 480S26=10000_K Ottobock | 25...
-
Seite 26: Kippschutz
2) Den Kippschutz nach hinten schwenken und einrasten lassen (siehe Abb. 44, Pos. 2; siehe Abb. 45, Pos. 2). Deaktivieren 1) Von oben mit der Hand oder dem Fuß auf den Kippschutz drücken, bis die Rastung öffnet (siehe Abb. 46, Pos. 1; siehe Abb. 47, Pos. 1). 26 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 27: Einstellen Des Kippschutzes
4) Den Schwenkarm festschrauben. Dabei darf der Abstand Kippschutzrollen – Boden max. 50 mm betragen (siehe Abb. 43). 7.14 Schutzpolster (Option) Zum Schutz der Benutzer können einige Teile des Rollstuhls mit Schutzpolstern ausgestattet sein: • Rückenbügelpolster (siehe Abb. 50) • Rahmenpolster (siehe Abb. 51) • Kippschutzpolster (siehe Abb. 52) Invader 480S26=10000_K Ottobock | 27... -
Seite 28: Abnehmen/Befestigen Der Schutzpolster
2) Bei Bedarf: Die Schiebegriffe einklappen (siehe Seite 18). 3) Bei Bedarf: Die Rückenlehne einklappen (siehe Seite 17). 4) Den demontierten Rollstuhl und die demontierten Teile sicher im Transportmittel verstauen. 5) Beim Zusammenbau die Antriebsräder wieder sicher befestigen. 28 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 29: Verwenden In Behindertentransportwagen (Btw)
Unterbleibt die Wartung des Produkts, kann dies zu schwerwiegenden oder lebensbedrohlichen Verletzungen für den Benutzer des Produkts führen. • Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal oder vom Hersteller durchgeführt werden. Bei Reparaturen werden dort ausschließlich Ersatzteile von Ottobock verbaut. Invader 480S26=10000_K Ottobock | 29... -
Seite 30: Wartungsarbeiten
Steckachse von Zeit zu Zeit leicht mit einem harzfreien dünnen Öl (Nähmaschinenöl) eingeölt wer den. • Gelegentlich sollten die Speichen leicht mit Vaseline gefettet werden. • Wird der Rollstuhl nass, sollte der Rollstuhl wieder trocken gerieben werden. 30 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 31: Inspektion
Auf ausreichende Profiltiefe prüfen (min. 1 mm) Auf Beschädigung prüfen Ölen/Fetten Drehpunkte und Lagerstellen von Bedienhebeln und beweglichen Teilen einölen Speichen einfetten Endkontrolle Allgemeine Funktion der mechanischen Verstelleinrichtungen kon trollieren Fahrtest Brems-/Lenk-/Fahrtest zusätzlich an Steigungen und Gefälle durchführen Invader 480S26=10000_K Ottobock | 31... -
Seite 32: Reparatur
3) Die Ventilmutter am Schlauch abschrauben und das Ventil durch die Ventilöffnung der Felge stecken. 4) Den Schlauch in den Reifen einlegen. 5) Die andere Reifenseite – gegenüber dem Ventil beginnend – auf die Felge montieren. Der Schlauch darf dabei nicht zwischen Reifen und Felge eingeklemmt werden. 32 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 33: Entsorgung
Detailinformationen zum Austausch der Teile sowie Angaben zu benötigten Werkzeugen und zu vorgeschriebenen Serviceintervallen sind der Service-Anleitung zu entnehmen. 10 Rechtliche Hinweise Alle rechtlichen Bedingungen unterliegen dem jeweiligen Landesrecht des Verwenderlandes und können dement sprechend variieren. Invader 480S26=10000_K Ottobock | 33... -
Seite 34: Nutzungsdauer
Maß Rückenhöhe [mm] ab 220 Armlehnenhöhe nach Maß Länge mit Fußraste nach Maß Länge ohne Fußraste nach Maß Sitzkissenstärke [mm] 30; 50; 60; 90 Räder Ø Lenkrad ["] 3; 4; 5; 5 ½; 6 34 | Ottobock Invader 480S26=10000_K... -
Seite 35: Benötigte Werkzeuge
11.3 Anzugsmomente der Schraubverbindungen Soweit nicht anders angegeben werden Schraubverbindungen mit folgenden Anzugsmomenten festgezogen: • Gewindedurchmesser M4: 3 Nm • Gewindedurchmesser M5: 5 Nm • Gewindedurchmesser M6: 10 Nm • Gewindedurchmesser M8: 25 Nm • Gewindedurchmesser M10: 50 Nm • Gewindedurchmesser M12: 85 Nm Invader 480S26=10000_K Ottobock | 35... - Seite 36 36 | Ottobock Invader 480S26=10000_K...
- Seite 37 Invader 480S26=10000_K Ottobock | 37...
- Seite 38 38 | Ottobock Invader 480S26=10000_K...
-
Seite 39: Other Countries
· www.ottobock.com.au Otto Bock Bulgaria Ltd. info@ottobock.sk · www.ottobock.sk 41 Tzar Boris III‘ Blvd. · 1612 Sofia · Bulgaria Beijing Otto Bock Orthopaedic Industries Co., Ltd. T +359 2 80 57 980 · F +359 2 80 57 982 Otto Bock Sava d.o.o. B12E, Universal Business Park info@ottobock.bg · www.ottobock.bg Industrijska bb ·... - Seite 40 Ihr Fachhändler | Your specialist dealer Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany www.ottobock.com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485.