Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTRUCCIONES DE USO: CONTROL POSITIVO
Control positivo
Active e incube al menos un Indicador biológico 3M™ Attest™ no procesado para
utilizarlo como control positivo cada día que la unidad incube y lea un Indicador biológico
3M™ Attest™. Escriba una "C" (para "control") y la fecha en la etiqueta. El control positivo
se puede colocar en cualquier contenedor de la incubadora. Se debe realizar un control
positivo para cada número de catálogo y debe tener el mismo número de lote que el
Indicador biológico 3M™ Attest™ procesado.
Es una buena práctica usar un control positivo cada día que se incuba un indicador
biológico 3M™ Attest™ procesado. Esto ayuda a confirmar:
• que se alcanzaron las temperaturas de incubación correctas (lectura del bloque
calentador de 60 ºC +/‑ 2 ºC;
• la viabilidad de las esporas no se haya alterado debido a la temperatura de
almacenamiento, la humedad o la proximidad a químicos inadecuados;
• la capacidad del medio de promover cultivos rápidos;
• el funcionamiento correcto de los componentes del Lector
automático 490 3M™ Attest™.
INSTRUCCIONES DE USO: INTERPRETACIÓN
DE RESULTADOS
Resultados fluorescentes
Después de colocar un Indicador biológico 3M™ Attest™ en una incubadora, en el panel
LCD del Lector automático 490 3M™ Attest™ aparecerá ***, **, * y, a continuación, los
minutos restantes de incubación directamente debajo del BI que se está incubando para
indicar que la incubación / lectura está en proceso. No se debe quitar ni tocar el Indicador
biológico 3M™ Attest™ cuando la pantalla indique el tiempo de incubación restante.
Aparecerá un (+) en el panel LCD directamente debajo del BI y sonará una alarma (si está
activada la función de sonido) en cuanto se detecte un resultado positivo del Indicador
biológico 3M™ Attest™.
Al final del tiempo de incubación especificado, si se detecta un resultado negativo del
Indicador biológico 3M™ Attest™, aparecerá un (‑) en el visor LCD directamente debajo
del BI que se está incubando. El resultado fluorescente final negativo (‑) para un Indicador
biológico 3M™ Attest™ procesado después de 24 minutos de incubación indica un
proceso de esterilización aceptable.
Luego de que aparezca el símbolo + o - y de que se registren los resultados, se podrá
quitar el Indicador Biológico 3M™ Attest™ del contenedor. El resultado (+ o -) se muestra
en el panel LCD hasta que IB se quita del contenedor de incubación. El resultado se
borra diez segundos después de que se retiró el IB. No vuelva a incubar los IB, ya que los
resultados no serán válidos.
El Indicador biológico 3M™ Attest™ de control positivo (sin procesar) debe arrojar un
resultado fluorescente positivo (+). Los resultados del Indicador biológico 3M™ Attest™
procesado no serán válidos hasta que el control positivo indique el positivo (+) de la
fluorescencia. Con un Indicador biológico 3M™ Attest™ procesado, un resultado positivo
(+) indica una falla en el proceso de esterilización.
Actúe sobre cualquier resultado de prueba positivo de manera inmediata. Determine la
causa del Indicador biológico 3M™ Attest™ positivo y vuelva a probar el esterilizador
siguiendo las políticas y procedimientos vigentes del centro de atención.
Resultado visual opcional del cambio de color del pH: Indicadores
biológicos de lectura superrápida 1491 y 1492V 3M™ Attest™
Los Indicadores biológicos de lectura superrápida 3M™ Attest™ se pueden incubar por
tiempo adicional para obtener un cambio visual de color del pH. Esta incubación opcional
adicional no está prevista para el uso rutinario y se puede utilizar en estudios especiales.
Debido a la alta sensibilidad del resultado fluorescente, no existe ninguna ventaja en
incubar los indicadores biológicos 1491 y 1492V de lectura superrápida 3M™ Attest™
más allá de 24 minutos. Después de la activación y durante la incubación, la tela blanca
no tejida del indicador biológico absorberá el indicador púrpura de bromocresol, el tinte
del indicador sensible al pH en el medio de cultivo, y se volverá azul. En el caso de un
control del BI positivo, aparecerá un cambio de color amarillo del medio de cultivo o tela
no tejida dentro de las 24 horas para los BI 1491 y dentro de las 48 horas para los BI
1492V. Si se percibe un color amarillo dentro del vial, esto indica un resultado positivo. En
el caso de un Bl procesado, un cambio del medio o del color de la tela no tejida de morado
a amarillo indica una falla en el proceso de esterilización por vapor. Un resultado de
cambio de color de pH negativo, es decir, el medio y la tela no tejida permanecen morado
o azul, puede evaluarse a las 24 horas para los Bl 1491 y a las 48 para los Bl 1492V.
Resultado visual opcional del cambio de color del pH: Indicador
biológico 1295 de lectura rápida 3M™ Attest™
Los Indicadores biológicos 1295 de lectura rápida 3M™ Attest™ para la esterilización
con peróxido de hidrógeno vaporizado se deberán incubar por tiempo adicional para
obtener un cambio visual del color del pH. Debido a la alta sensibilidad del resultado
fluorescente, no existe ninguna ventaja en continuar incubando los Indicadores
biológicos 1295 de lectura rápida 3M™ Attest™ después de que se haya determinado
y documentado el resultado fluorescente. Esta incubación opcional adicional no está
prevista para el uso rutinario, pero se puede utilizar en estudios especiales.
En el caso de un BI de control positivo, se mostrará un cambio en el color amarillo del
medio de cultivo dentro de las 24 horas. Si se percibe un color amarillo dentro del vial,
esto indica un resultado positivo. El resultado del cambio de color del pH se puede
registrar, y se puede desechar el BI en cuanto se observe el color amarillo.
Para los Indicadores biológicos 1295 de lectura rápida 3M™ Attest™ procesados, se
recomienda el uso de una incubadora humidificada para evitar que se seque el medio. Si
se espera un resultado visual del cambio de color del pH, traslade el BI 1295 procesado
a una incubadora humidificada después de que se haya establecido el resultado
fluorescente en el Lector automático 490 3M™ Attest™. Un cambio de color en el medio
de cultivo de púrpura a amarillo indica una falla en el proceso de esterilización. A los
7 días se puede considerar un resultado negativo del cambio de color del pH, es decir, que
el medio permanece púrpura.
INSTRUCCIONES PARA EL USO: DESECHO
El instrumento contiene una batería de litio. Eliminación del instrumento según los
requisitos federales, estatales y locales.
CARACTERÍSTICAS DEL LECTOR
AUTOMÁTICO 490 3M™ ATTEST™
Alarma sonora
Una alarma sonora se disparará, la luz de fondo del panel LCD parpadeará y un símbolo
(+) se mostrará en el panel LCD directamente debajo del Bl en incubación cuando
se detecte un resultado positivo. Una alarma también sonará si se quita un Indicador
biológico de 3M™ Attest™ del Lector automático 490 3M™ Attest™ mucho antes de
que un resultado final se haya detectado. Los datos se perderán si el Indicador biológico
de 3M™ Attest™ no se reemplaza en el contenedor de la incubadora dentro de los
10 segundos.
Encendido / apagado de la alarma
La alarma sonora por resultados positivos se puede apagar para un Indicador biológico
de 3M™ Attest™. Se realiza al presionar el botón "Buzzer Alarm OFF" (Apagar sonido de
alarma) una vez que la alarma haya sonado. Se apagará la alarma únicamente para ese
indicador biológico. Cualquier resultado positivo del Indicador biológico de 3M™ Attest™
detectado posteriormente en otros contendores hará que suene la alarma. Quitar el
Indicador biológico de 3M™ Attest™ reactivará la alarma para ese contenedor. Presionar
el botón "Buzzer Alarm OFF" no silenciará la alarma por alertas por código de alarma de
error o precaución. Para desactivar la alarma, consulte la sección de configuración.
Apilable
Para ahorrar espacio en el mostrador, los lectores automáticos 490s de 3M™ Attest™ se
pueden apilar en una altura de dos unidades.
Botón de información
Cuando el botón de información se presiona una vez, el Lector automático 490 de
3M™ Attest™ muestra dos líneas de texto en el monitor LCD.
La línea superior indica (de izquierda a derecha):
• Número de serie del Lector automático 490 3M™ Attest™
• Versión de software incluido en el Lector automático 490 3M™ Attest™ (V X.Y.Z)
• Fecha y hora actual.
La línea inferior indica:
• El tipo de configuración Bl para los contenedores 1‑10 (es decir, Attest)
Presione el botón de información dos veces y el panel LCD del lector automático
490 3M™ Attest™ mostrará:
• Fila superior: Dirección IP dinámica (si la unidad está conectada a un conector Ethernet).
• Fila inferior: Fecha (AÑO‑MES‑DÍA) y la hora en la que se suministró energía al Lector
automático 490 3M™ Attest™.
Presione el botón de información tres veces y el monitor LCD del Lector automático
490 3M™ Attest™ mostrará la única Dirección de control de acceso al medio (MAC) para
el dispositivo.
69
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
