3M Attest Auto-reader 490 Benutzerhandbuch Seite 265

หน้ า จอ Accept
ใช้ ป ุ ่ ม ขึ ้ น หรื อ ลงเพื ่ อ สลั บ ระหว่ า ง Yes และ No กด
(เลื อ ก Yes) หร ื อ เก ็ บ ค ่ า ป ั จ จ ุ บ ั น ไว ้ ต ามเด ิ ม (เลื อ ก No) และออกจากโหมดการก� า หนดค่ า
จอ LCD จะกล ั บ ไปท ี ่ จ อแสดงผลมาตรฐาน
หมายเหต ุ : อ ่ า งบ ่ ม ท ี ่ 3M™ Attest™ Auto‑readers 490 ท ี ่ ใ ช ้ ซ อฟต ์ แ วร ์ เ วอร ์ ช ั ่ น 4.0.0 ขึ ้ น
ไปไม่ ส ามารถก� า หนดค่ า ได้ ติ ด ต่ อ 3M เพ ื ่ อ ขอค � า แนะน � า ในการก � า หนดค ่ า อ ่ า งบ ่ ม ของ
Auto-reader ท ี ่ ใ ช ้ ซ อฟต ์ แ วร ์ ต � ่ า กว ่ า เวอร ์ ช ั ่ น 4.0.0
ค � า แนะน � า ในการใช ้ ง าน - ข ั ้ น ตอนการอ ่ า นค ่ า
ค� า แนะน� า ส� า หรั บ การเปิ ด ใช้ ง านและการบ่ ม อุ ป กรณ์ แ สดงผลทาง
ชี ว ภาพ (BI)
ข ้ อ ควรระว ั ง : ปล ่ อ ยให ้ 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological
Indicator เย็ น ลงตามระยะเวลาที ่ แ นะน� า ก่ อ นเปิ ด ใช้ ง าน การเปิ ด ใช้ ง านหรื อ ใช้ ง าน
ระบบแสดงผลทางช ี ว ภาพมากเก ิ น ก � า ล ั ง ก ่ อ นปล ่ อ ยให ้ เ ย ็ น อาจท � า ให ้ ก ระเปาะแก ้ ว
แตกได้
ข ้ อ ควรระว ั ง : เพ ื ่ อ หล ี ก เล ี ่ ย งโอกาสท ี ่ ห ลอดบรรจ ุ 3M™ Attest™ Biological
Indicator จะด ู ด กล ื น แสงฟล ู อ อเรสเซนต ์ ต กค ้ า งจากส ่ ว นแสดงผลหร ื อ เทปแสดงผล
ทางเคมี ให้ จ ั ด วางหลอดบรรจุ 3M™ Attest™ Biological Indicator โดยไม ่ ไ ด ้ ส ั ม ผ ั ส
ก ั บ ส ่ ว นแสดงผลหร ื อ เทปแสดงผลทางเคม ี โ ดยตรง
ข ้ อ ควรระว ั ง : สวมแว ่ น ตาน ิ ร ภ ั ย ขณะเป ิ ด ใช ้ ง าน 3M™ Attest™ Super Rapid
Readout Biological Indicator
ข ้ อ ควรระว ั ง : สวมแว ่ น ตาน ิ ร ภ ั ย และถ ุ ง ม ื อ ป ้ อ งก ั น ขณะเป ิ ด ใช ้ ง าน
3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator 1295
ค � า เต ื อ น: เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการแสดงผลที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง
อย ่ า บ ่ ม 3M™ Attest™ Biological Indicator หล ั ง จากผ ่ า นกระบวนการท ี ่ ก � า หนดและ
ก่ อ นเปิ ด ใช้ ง าน BI หากพบว ่ า กระเปาะบรรจ ุ เ ส ี ย หาย ท � า การทดสอบระบบฆ ่ า เช ื ้ อ
ซ � ้ า โดยใช ้ อ ุ ป กรณ ์ แ สดงผลทางช ี ว ภาพช ุ ด ใหม ่
เป ิ ด ใช ้ ง านและท � า การบ ่ ม 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators
1295 ภายใน 1 ช ั ่ ว โมงเม ื ่ อ ส ิ ้ น ส ุ ด รอบการฆ ่ า เช ื ้ อ
ปล ่ อ ยให ้ 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators 1491 และ 1492V
เย ็ น ลงตามระยะเวลาท ี ่ แ นะน � า ก ่ อ นเป ิ ด ใช ้ ง าน
บ ่ ม 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator 1295 เฉพาะใน 3M™ Attest™
Auto‑reader 490 ท ี ่ ต ิ ด ต ั ้ ง ซอฟต ์ แ วร ์ เ วอร ์ ช ั ่ น 4.0.0 หร ื อ ใหม ่ ก ว ่ า เท ่ า น ั ้ น
264
ปฏ ิ บ ั ต ิ ต ามข ั ้ น ตอนน ี ้ ส � า หร ั บ 3M™ Attest™ Biological Indicator ท ี ่ จ ะอ ่ า นค ่ า ท ุ ก ต ั ว :
เพ ื ่ อ ตอบร ั บ การเปล ี ่ ย นแปลง
สั ญ ลั ก ษณ์ (+) หรื อ (‑) ที ่ จ อ LCD จะแจ ้ ง ว ่ า การทดสอบเสร ็ จ ส ิ ้ น
ค � า แนะน � า ในการใช ้ ง าน - ข ้ อ ม ู ล เพ ิ ่ ม เต ิ ม
การจ ั ด วาง BI
อ ่ า งบ ่ ม ท ั ้ ง หมดใน 3M™ Attest™ Auto‑readers 490 ท ี ่ ใ ช ้ ซ อฟต ์ แ วร ์ เ วอร ์ ช ั ่ น 4.0.0 ขึ ้ น
ไปจะถ ู ก ต ั ้ ง โปรแกรมให ้ แ จ ้ ง ผลการว ั ด แสงฟล ู อ อเรสเซนต ์ ส ร ุ ป ภายใน 24 นาท ี ห ล ั ง
การบ่ ม และสามารถใช้ เ พื ่ อ บ่ ม 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators
1491 และ 1492V รวมทั ้ ง 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator 1295
เวลาบ ่ ม ท ี ่ เ หล ื อ เป ็ น นาท ี จ ะปรากฏข ึ ้ น ท ี ่ จ อ LCD เพ ื ่ อ แจ ้ ง ให ้ ท ราบว ่ า 3M™ Attest™
Biological Indicator ก � า ล ั ง ท � า การบ ่ ม ในอ ่ า งรองส � า หร ั บ เคร ื ่ อ งอ ่ า นผล และไม่ ค วรมี ก าร
แตะต ้ อ งใด ๆ การแสดงเวลาท ี ่ เ หล ื อ จะเป ็ น การแจ ้ ง ให ้ ท ราบว ่ า ย ั ง ไม ่ ไ ด ้ ผ ลล ั พ ธ ์ และ
ก � า ล ั ง ท � า การบ ่ ม อย ู ่
อย ่ า น � า 3M™ Attest™ Biological Indicator ออกจนกว่ า สั ญ ลั ก ษณ์ (+) หร ื อ (-) ที ่ จ อ
LCD จะปรากฏข ึ ้ น เพ ื ่ อ แจ ้ ง ว ่ า การทดสอบเสร ็ จ ส ิ ้ น หล ั ง จากระบ ุ ผ ลได ้ แ ล ้ ว ข ้ อ ม ู ล จะ
แสดงอย ่ า งต ่ อ เน ื ่ อ ง ท ี ่ จ อ LCD จนกว ่ า จะผ ่ า นไป 10 วิ น าที ห ลั ง จากน� า BI ออกจากอ ่ า ง
บ่ ม แล้ ว
หมายเหต ุ : หล ั ง พ ้ น นาท ี แ รกของการบ ่ ม หาก 3M™ Attest™ Biological Indicator ถู ก
น � า ออกโดยไม ่ ไ ด ้ ต ั ้ ง ใจก ่ อ นจะส ิ ้ น ส ุ ด ระยะเวลาบ ่ ม เส ี ย งเต ื อ นจะด ั ง ข ึ ้ น และรห ั ส เต ื อ น
C2 จะปรากฏขึ ้ น ที ่ จ อ LCD ใต ้ อ ่ า งรองด ั ง กล ่ า ว ค ุ ณ จะต้ อ งน� า 3M™ Attest™ Biological
Indicator กล ั บ เข ้ า ไปท ี ่ ต ั ว อ ่ า นค ่ า ภายใน 10 ว ิ น าท ี ไ ม ่ เ ช ่ น น ั ้ น ผลการตรวจสอบจะ
สู ญ หาย
ไว ้ ใ นอ ่ า งรองแล ้ ว การกระท � า ด ั ง กล ่ า วอาจท � า ให ้ ผ ลล ั พ ธ ์ ส ู ญ หาย และการทดสอบ
เพ ื ่ อ แจ ้ ง ผลทางช ี ว ภาพอาจไม ่ ถ ู ก ต ้ อ ง
ขณะสวมแว ่ น ตาน ิ ร ภ ั ย (และถ ุ ง ม ื อ ส � า หร ั บ 1295 BI) ให้
จ ั ด วาง BI ใน Attest™ Biological Indicator Activator
ป ิ ด และบี บ Attest™ Biological Indicator Activator เพื ่ อ ปิ ด
ฝา BI และอ ั ด กระเปาะบรรจ ุ
น� า BI ออกทั น ที แ ละสั ง เกตกระเปาะแก้ ว (ท ี ่ ม ี ต ั ว อย ่ า ง
บรรจุ ) ว ่ า ถ ู ก อ ั ด ถ ู ก ต ้ อ งหร ื อ ไม ่ จากน ั ้ น สะบั ด BI เพ ื ่ อ ให ้
แน่ ใ จว่ า ส่ ว นประกอบสี ม ่ ว งไหลไปที ่ ห ้ อ งเพาะเลี ้ ย งที ่
ด ้ า นล ่ า งของ หลอดบรรจ ุ
จ ั ด วาง BI ท ี ่ เ ป ิ ด ใช ้ ง านแล ้ ว ในอ ่ า งรองของ 3M™
Attest™ Auto‑reader 490 และสั ง เกตที ่ จ อ LCD ของ
3M™ Attest™ Auto‑reader 490 เพ ื ่ อ ย ื น ย ั น ว ่ า จ ั ด วาง
BI ได ้ ถ ู ก ต ้ อ ง หากจ ั ด วาง BI ได ้ ถ ู ก ต ้ อ ง 3M™ Attest™
Auto‑reader 490 LCD Display จะแจ้ ง ผลเป็ น ***, **, *
จากน ั ้ น นาท ี ท ี ่ เ หล ื อ ส � า หร ั บ การบ ่ ม จะปรากฏข ึ ้ น ด ้ า น
ล ่ า งของ BI ส � า หร ั บ บ ่ ม ท ี ่ เ ก ี ่ ย วข ้ อ ง
บั น ทึ ก ผล BI
ค � า เต ื อ น: อย ่ า น � า อ ุ ป กรณ ์ ท ดสอบทางช ี ว ภาพออกจากอ ่ า งบ ่ ม จนกว ่ า
ค � า เต ื อ น: อย ่ า ถอดหร ื อ เปล ี ่ ย น 3M™ Attest™ Biological Indicator หลั ง จากใส่