Inhaltsverzeichnis
Werbung
사용 지침 – 양성 조절
양성 조절
유닛에서 처리한 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터를 배양하고 판독한 날은
양성 조절로 사용하기 위해 최소한 하나의 처리하지 않은 3M™ Attest™
바이오 인디케이터를 활성화 및 배양하십시오. 라벨에 ("조절(control)"의)
"C"와 날짜를 기재합니다. 양성 조절은 모든 인큐베이션 웰에 장착할 수
있습니다. 양성 조절은 각각의 카탈로그 번호에 대해 시행하고 처리된
3M™ Attest™ 바이오 인디케이터와 동일한 로트 번호를 지녀야 합니다.
처리한 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터를 배양하는 날마다 양성 조절을
사용하는 것이 좋습니다. 이는 다음의 사항을 확인하는 데 도움이 됩니다.
• 정확한 인큐베이션 온도가 설정되었는가(가열기 블록 판독 값이
60°C +/-2°C).
• 부적합한 보관 온도, 습도 또는 화학물질과의 인접성으로 인해 포자의
가시성이 바뀌지 않았는가.
• 신속한 증식을 촉진하는 배지의 기능성.
• 3M™ Attest™ 자동 판독기 490 구성요소의 기능 적합성.
사용 지침 – 결과의 해석
형광 결과
3M™ Attest™ 바이오 인디케이터를 인큐베이션 웰에 장착 후, 3M™ Attest™
자동 판독기 490 LCD 패널에 ***, **, *가 표시되고 나서 배양 중인 BI 바로
아래에 남은 인큐베이션 시간(분)이 표시되고 이는 인큐베이션/판독이 진행
중임을 나타냅니다. 디스플레이에 남은 인큐베이션 시간이 표시되어 있을
때는 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터를 제거하거나 건드려서는 안 됩니다.
양성 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터 결과가 감지되는 즉시 해당 BI 바로
아래 LCD 패널에 (+)가 표시되고 소리가 울립니다(소리 기능이 활성화되어
있는 경우).
지정된 인큐베이션 시간이 끝나고 음성 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터
결과가 감지되면, 배양 중인 BI 바로 아래 LCD 패널에 (-)가 표시됩니다.
인큐베이션을 하고 24분 후 처리된 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터에
대해 최종 음성의 형광 결과 (-)가 나오면 멸균 과정이 받아들일 만하다는
의미입니다.
+나 – 기호 중 하나가 표시되고 결과를 기록한 후에는 3M™ Attest™ BI를
웰에서 제거할 수 있습니다. 인큐베이션 웰에서 BI 를 제거할 때까지 LCD
패널 상에 결과(+ 또는 ‑)가 표시됩니다. 결과 표시는 BI를 제거하고 10초 후
사라집니다. 결과가 유효하지 않으므로 BI를 다시 배양하지 마십시오.
양성 (처리하지 않은) 조절 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터는 반드시 양성의
형광 결과 (+)를 나타내야 합니다. 양성 조절이 형광 양성 (+)으로 판독될
때까지 처리한 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터 결과는 유효하지 않습니다.
처리한 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터로 양성 (+) 결과가 나오면 이는 멸균
과정이 실패임을 나타냅니다.
양성 테스트 결과에 대해서는 즉시 조치를 취하십시오. 양성 3M™ Attest™
바이오 인디케이터의 원인을 파악하고 현재 시설 정책 및 절차에 따라
멸균기를 다시 테스트합니다.
시각적 pH 색 변화 결과(옵션) ‑ 3M™ Attest™ 초급속 판독
바이오 인디케이터 1491 및 1492V
3M™ Attest™ 초급속 판독 바이오 인디케이터는 시각적 pH 색 변화를 위해
추가로 배양할 수 있습니다. 이 선택적 추가 인큐베이션은 일상 용도가
아니며 특별 연구를 위해 사용할 수 있습니다. 형광 결과의 고 민감성으로
인해, 3M™ Attest™ 초급속 판독 바이오 인디케이터 1491 및 1492V를 24분
이상 배양하는 것에는 이점이 없습니다. 활성화 후 및 인큐베이션 동안,
바이오 인디케이터 내 흰색 부직 물질이 증식 배지 내 pH 감지 인디케이터
염료인 브로모크레졸 퍼플 인디케이터를 흡수해 파란색으로 변합니다. 양성
조절 BI의 경우, 1491 BI에 대해서는 24시간 이내에, 1492V BI에 대해서는
48시간 이내에 증식 배지 및/또는 부직 물질의 노란색 색 변화가 나타납니다.
바이알 내에서 조금이라도 노란색이 관찰되면 양성 결과를 의미합니다.
처리한 BI의 경우, 보라색에서 노란색으로의 배지 및/또는 부직 물질의 색
변화는 증기 멸균 과정의 실패를 의미합니다. 음성 pH 색 변화 결과, 즉 배지
및 부직 물질이 그대로 보라색/파란색인 경우는 1491 BI에 대해 24시간, 1492V
BI에 대해 48시간에 평가할 수 있습니다.
시각적 pH 색 변화 결과(옵션) ‑ 3M™ Attest™ 급속 판독 바이오
인디케이터 1295
3M™ Attest™ 과산화수소 훈증멸균용 급속 판독 바이오 인디케이터
1295는 시각적 pH 색 변화를 위해 추가로 배양할 수 있습니다. 형광 결과의 고
민감성으로 인해 일단 형광 결과가 결정, 기록되고 나면 3M™ Attest™ 급속
판독 바이오 인디케이터 1295를 계속 배양하는 것에는 이점이 없습니다. 이
선택적 추가 인큐베이션은 일상 용도가 아니며 특별 연구를 위해 사용할 수
있습니다.
양성 제어 BI의 경우, 24시간 이내에 증식 배지의 노란색 색 변화가
나타납니다. 바이알 내에서 조금이라도 노란색이 관찰되면 양성 결과를
의미합니다. 노란색이 관찰되는 즉시 pH 색 변화 결과를 기록하고 BI를
폐기할 수 있습니다.
처리한 3M™ Attest™ 급속 판독 바이오 인디케이터 1295의 경우, 배지가
마르는 것을 방지하기 위해 가습 인큐베이터를 사용하는 것을 권장합니다.
시각적 pH 색 변화를 원하는 경우, 3M™ Attest™ 자동 판독기 490에서 형광
결과가 결정된 후 처리한 1295 BI를 가습 인큐베이터로 옮깁니다. 보라색에서
노란색으로의 배지 색 변화는 멸균 과정의 실패를 의미합니다. 음성 pH 색
변화, 즉 배지가 그대로 보라색인 경우는 제7일에 평가할 수 있습니다.
사용 지침 - 폐기
리튬 배터리가 있는 기기입니다. 연방, 주 및 지역 요건에 부합하는 방식으로
기기를 폐기하십시오.
3M™ ATTEST™ 자동 판독기 490의 각 부분 설명
소리 알람
양성 결과가 감지되면 소리 알람이 울리고, LCD 디스플레이 후면광이
깜빡이면서 배양 중인 BI 바로 아래의 LCD 패널에 (+) 기호가 표시됩니다.
최종 결과가 감지되기 전에 3M™ Attest™ 자동 판독기 490 웰에서 3M™
Attest™ 바이오 인디케이터를 제거하는 경우에도 알람이 울립니다. 10초
이내에 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터를 다시 장착하지 않으면 데이터가
소실됩니다.
알람 On/Off
특정 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터에 대해 양성 결과에 대한 소리 알람을
끌 수 있습니다. 그러려면 알람이 울린 후 "버저 알람 OFF" 버튼을 누르면
됩니다. 그러면 해당 바이오 인디케이터에 대해서만 알람이 꺼집니다. 이후
다른 웰에서 양성의 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터 결과가 감지되면
알람이 다시 울립니다. 3M™ Attest™ 바이오 인디케이터를 제거하면 해당
웰에 대한 알람이 다시 활성화됩니다. "버저 알람 OFF" 버튼을 눌러도 오류나
주의 코드 알람 경고에 대한 알람은 꺼지지 않습니다. 알람 비활성화 방법은
구성 섹션을 참조하십시오.
적재 가능
여백 공간을 줄이기 위해, 3M™ Attest™ 자동 판독기 490을 2층으로 쌓을 수
있습니다.
정보 버튼
정보 버튼을 한 번 누르면 3M™ Attest™ 자동 판독기 490 LCD 디스플레이에
텍스트 두 줄이 표시됩니다.
윗줄(왼쪽부터 오른쪽으로):
• 3M™ Attest™ 자동 판독기 490 일련번호
• 3M™ Attest™ 자동 판독기 490 내장 소프트웨어 버전(V X.Y.Z)
• 현재 날짜와 시간.
아랫줄:
• 웰 1~10의 BI 유형 구성(즉, Attest)
정보 버튼을 두 번 누르면 3M™ Attest™ 자동 판독기 490 LCD 디스플레이에
다음과 같이 표시됩니다.
• 윗줄: 유동 IP 주소(유닛이 이더넷 잭에 연결된 경우)
• 아랫줄: 3M™ Attest™ 자동 판독기 490에 전력이 공급된 날짜(YYYY‑MM‑DD)
및 시간.
정보 버튼을 세 번 누르면 3M™ Attest™ 자동 판독기 490 LCD 디스플레이에
해당 기기에 대한 고유의 매체 접근 제어(Media Access Control, MAC) 주소가
표시됩니다.
277
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
