คุ ณ สมบั ต ิ ข อง 3M™ Attest™ Auto-Reader 490 - 3M Attest Auto-reader 490 Benutzerhandbuch

ค � า แนะน � า ในการใช ้ ง าน - ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวก
ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวก
เปิ ด ใช้ ง านและบ่ ม 3M™ Attest™ Biological Indicator ท ี ่ ย ั ง ไม ่ ผ ่ า นกระบวนการอย ่ า ง
น ้ อ ยหน ึ ่ ง ช ุ ด เพ ื ่ อ ใช ้ เ ป ็ น ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวกในแต ่ ล ะว ั น ท ี ่ ม ี ก ารบ ่ ม 3M™
Attest™ Biological Indicator และอ ่ า นค ่ า เข ี ย นอ ั ก ษร "C" (ส � า หร ั บ "ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ")
และก � า ก ั บ ว ั น ท ี ่ ไ ว ้ ท ี ่ ฉ ลาก สามารถจ ั ด วางต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวกไว ้ ใ นอ ่ า งบ ่ ม ใด
ๆ ก ็ ไ ด ้ เด ิ น ระบบก ั บ ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวกส � า หร ั บ เลขแคตาล ็ อ กแต ่ ล ะช ุ ด ภายใน
ล ็ อ ตเด ี ย วก ั บ ต ั ว อย ่ า งท ี ่ ผ ่ า นกระบวนการส � า หร ั บ 3M™ Attest™ Biological Indicator
แนะน � า ให ้ ใ ช ้ ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ท ี ่ ม ี ผ ลเป ็ น บวกท ุ ก ๆ ว ั น ท ี ่ ม ี ก ารบ ่ ม 3M™ Attest™
Biological Indicator ท ั ้ ง น ี ้ เ พ ื ่ อ ช ่ ว ยย ื น ย ั น ว ่ า :
• ควบค ุ ม อ ุ ณ หภ ู ม ิ ก ารบ ่ ม ตามท ี ่ ก � า หนด (ค ่ า อ ่ า นเคร ื ่ อ งให ้ ค วามร ้ อ นท ี ่ 60°C +/‑ 2°C)
• ไม ่ ม ี ก ารปร ั บ แก ้ ส ภาพแวดล ้ อ มของเซลล ์ ส ื บ พ ั น ธ ุ ์ เ น ื ่ อ งจากอ ุ ณ หภ ู ม ิ ก ารจ ั ด เก ็ บ ท ี ่ ไ ม ่
เหมาะสม ความช ื ้ น หร ื อ สารเคม ี
• ความสามารถของสารต ั ว กลางในการส ่ ง เสร ิ ม การเต ิ บ โตท ี ่ ร วดเร ็ ว และ
• การท � า งานท ี ่ ถ ู ก ต ้ อ งของส ่ ว นประกอบจาก 3M™ Attest™ Auto‑reader 490
ค � า แนะน � า ในการใช ้ ง าน - การต ี ค วามผลล ั พ ธ ์
ผลตรวจจากแสงฟล ู อ อเรสเซนต ์
หลั ง จากวาง 3M™ Attest™ Biological Indicator เข้ า ในอ่ า งบ่ ม จอ LCD ของ 3M™
Attest™ Auto‑reader 490 จะแจ้ ง ผลเป็ น ***, **, * จากนั ้ น นาที บ ่ ม ที ่ เ หลื อ จะแสดงอยู ่
ด ้ า นล ่ า งของ BI บ ่ ม เพ ื ่ อ แจ ้ ง ให ้ ท ราบว ่ า ก � า ล ั ง ท � า การบ ่ ม /อ ่ า นค ่ า อย ่ า น � า 3M™ Attest™
Biological Indicator ออกหร ื อ ส ั ม ผ ั ส โดนขณะส ่ ว นแสดงผลแจ ้ ง เวลาบ ่ ม ว ่ า ย ั ง เหล ื อ อย ู ่
(+) จะปรากฏขึ ้ น ที ่ จ อ LCD ด ้ า นล ่ า ง BI และเส ี ย งเต ื อ น (หากเปิ ด เสี ย งเตื อ นไว้ ) จะดั ง ขึ ้ น
ท ั น ท ี ท ี ่ ผลทดสอบ 3M™ Attest™ Biological Indicator เป ็ น บวก
ในตอนท ้ า ยของเวลาบ ่ ม ท ี ่ แ จ ้ ง หากผลการทดสอบ 3M™ Attest™ Biological Indicator
เป ็ น ลบ ข ้ อ ความ (‑) จะปรากฏขึ ้ น ที ่ จ อ LCD ด ้ า นล ่ า งของ BI ท ี ่ ใ ช ้ บ ่ ม ผลการทดสอบ
ด ้ ว ยแสงฟล ู อ อเรสเซนต ์ ท ี ่ เ ป ็ น ลบ (‑) ส � า หร ั บ 3M™ Attest™ Biological Indicator หล ั ง
ผ ่ า นการบ ่ ม ไป 24 นาท ี ใ ช ้ ย ื น ย ั น ว ่ า กระบวนการฆ ่ า เช ื ้ อ ผ ่ า นเกณฑ ์ ท ี ่ ย อมร ั บ ได ้
หล ั ง จากส ั ญ ล ั ก ษณ ์ + หร ื อ ‑ ปรากฏข ึ ้ น และผลล ั พ ธ ์ ถ ู ก บ ั น ท ึ ก ไว ้ แ ล ้ ว สามารถ
น� า 3M™ Attest™ Biological Indicator ออกจากหล ุ ม ทดสอบได ้ ผลล ั พ ธ ์ (+ หร ื อ ‑) จะ
ปรากฏท ี ่ จ อ LCD จนกว่ า จะน� า BI ออกจากหล ุ ม บ ่ ม ทดสอบ ผลการทดสอบจะหายไป
ภายในสิ บ วิ น าที ห ลั ง จากน� า BI ออกแล ้ ว อย ่ า น � า BI ไปบ ่ ม ซ � ้ า เน ื ่ อ งจากผลทดสอบจะ
ไม ่ ถ ู ก ต ้ อ ง
ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวก (ไม่ ผ ่ า นกระบวนการ) จาก 3M™ Attest™ Biological
Indicator จะต ้ อ งแจ ้ ง ผลการทดสอบด ้ ว ยแสงฟล ู อ อเรสเซนต ์ เ ป ็ น (+) ผลการตรวจ
ต ั ว อย ่ า งของ 3M™ Attest™ Biological Indicator ท ี ่ ผ ่ า นกระบวนการจะไม ่ ถ ู ก ต ้ อ งจนกว ่ า
ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวกจะแจ ้ ง ผลการทดสอบด ้ ว ยแสงฟล ู อ อเรสเซสต ์ เ ป ็ น (+) หล ั ง
จากผ ่ า นกระบวนการส � า หร ั บ 3M™ Attest™ Biological Indicator ผล (+) เป ็ น การแจ ้ ง ว ่ า
กระบวนการฆ ่ า เช ื ้ อ ล ้ ม เหลว
ด � า เน ิ น การตามความเหมาะสมก ั บ ผลการทดสอบท ี ่ เ ป ็ น บวกในท ั น ท ี พ ิ จ ารณาสาเหต ุ ท ี ่
3M™ Attest™ Biological Indicator แจ ้ ง ผลเป ็ น บวก และท � า การทดสอบเคร ื ่ อ งฆ ่ า เช ื ้ อ ซ � ้ า
ภายใต้ น โยบายและกระบวนการในปั จ จุ บ ั น ของส่ ว นปฏิ บ ั ต ิ ก าร
ผลการทดสอบการเปลี ่ ย นสี ร ะบุ ค ่ า pH เสร ิ ม ‑ 3M™ Attest™ Rapid
Readout Biological Indicators 1491 และ 1492V
3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators สามารถน� า ไปบ่ ม เพิ ่ ม เติ ม
เพ ื ่ อ ทดสอบการเปล ี ่ ย นส ี ร ะบ ุ ค ่ า pH การบ ่ ม เพ ิ ่ ม เต ิ ม น ี ้ ไ ม ่ ไ ด ้ เ ป ็ น ข ั ้ น ตอนตามปกต ิ แต ่
สามารถใช ้ ไ ด ้ ใ นกรณ ี พ ิ เ ศษ เน ื ่ อ งจากผลการทดสอบด ้ ว ยแสงฟล ู อ อเรสเซสต ์ ม ี ค วาม
แม ่ น ย � า ส ู ง การบ ่ ม 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators 1491 และ
1492V เก ิ น กว ่ า 24 ประโยชน ์ อ าจไม ่ ไ ด ้ ช ่ ว ยอะไร หล ั ง จากเป ิ ด ใช ้ ง านและระหว ่ า ง
การบ ่ ม Nonwoven Material ในอุ ป กรณ์ แ สดงผลทางชี ว ภาพจะ ดู ด กลื น bromocresol
purple ซ ึ ่ ง เป ็ น ส ี ย ้ อ มระบ ุ ค ่ า pH ท ี ่ ส ารต ั ว กลางส � า หร ั บ การเพาะเล ี ้ ย ง และจะ แสดง
ผลเป ็ น ส ี น � ้ า เง ิ น ในกรณ ี ข อง BI ควบค ุ ม ท ี ่ ม ี ผ ลเป ็ น บวก การเปล ี ่ ย นเป ็ น ส ี เ หล ื อ งของ
สาร ต ั ว กลางส � า หร ั บ เพาะเล ี ้ ย งและ/หร ื อ Nonwoven Material จะปรากฏขึ ้ น ภายใน 24
ช ั ่ ว โมงส � า หร ั บ 1491BI และ 48 ช ั ่ ว โมงส � า หร ั บ 1492V BI การปรากฏของส ี เ หล ื อ งภายใน
หลอดบรรจ ุ ใ ช ้ แ จ ้ ง ผล เป ็ น บวก ในกรณ ี ข อง BI ท ี ่ ผ ่ า นกระบวนการ การเปล ี ่ ย นส ี ข อง
สารตั ว กลางและ/หร ื อ Nonwoven Material จากม ่ ว งเป ็ น เหล ื อ งใช ้ ร ะบ ุ ว ่ า กระบวนการ
ฆ ่ า เช ื ้ อ ด ้ ว ยไอล ้ ม เหลว ผลการเปล ี ่ ย นส ี ร ะบ ุ ค ่ า pH ที ่ เ ป็ น ลบ เช่ น สารตั ว กลางและ
Nonwoven Material ยั ง เป็ น สี ม ่ ว ง/น � ้ า เง ิ น สามารถประเม ิ น ได ้ ท ี ่ ร ะยะเวลา 24 ชั ่ ว โมง
ส � า หร ั บ 1491 BI และ 48 ช ั ่ ว โมงส � า หร ั บ 1492V BI
ผลการทดสอบการเปลี ่ ย นสี ร ะบุ ค ่ า pH เสร ิ ม ‑ 3M™ Attest™ Rapid
Readout Biological Indicator 1295
3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators 1295 for Vaporized Hydrogen Peroxide
Sterilization สามารถน� า ไปบ่ ม เพิ ่ ม เติ ม เพื ่ อ ทดสอบการเปลี ่ ย นสี ร ะบุ ค ่ า pH เน ื ่ อ งจากผล
การทดสอบด ้ ว ยแสงฟล ู อ อเรสเซนต ์ ม ี ค วามแม ่ น ย � า ส ู ง การบ ่ ม 3M™ Attest™ Rapid
Readout Biological Indicators 1295 หล ั ง ได ้ ผ ลและจ ั ด ท � า เอกสารก � า ก ั บ การทดสอบด ้ ว ย
แสงฟล ู อ อเรสเซนต ์ แ ล ้ ว อาจไม ่ ไ ด ้ ป ระโยชน ์ ใ ด ๆ เพ ิ ่ ม เต ิ ม การบ ่ ม เพ ิ ่ ม เต ิ ม น ี ้ ไ ม ่ ไ ด ้ เ ป ็ น
ขั ้ น ตอนตามปกติ แต่ ส ามารถใช้ ไ ด้ ใ นกรณี พ ิ เ ศษ
ในกรณ ี ข อง BI ท ี ่ ใ ช ้ ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวก การเปล ี ่ ย นส ี เ หล ื อ งของสารต ั ว กลาง
ส� า หรั บ เลี ้ ย งจะปรากฏขึ ้ น ภายใน 24 ชั ่ ว โมง การปรากฏของสี เ หลื อ งภายในหลอด
บรรจ ุ ใ ช ้ แ จ ้ ง ผลเป ็ น บวก สามารถบ ั น ท ึ ก ผลการเปล ี ่ ย นส ี ร ะบ ุ ค ่ า pH และทิ ้ ง BI ได ้ ท ั น ท ี
ท ี ่ พ บส ี เ หล ื อ ง
ส � า หร ั บ 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators 1295 ท ี ่ ผ ่ า นกระบวนการ
แนะน � า ให ้ ใ ช ้ เ คร ื ่ อ งบ ่ ม แบบให ้ ค วามช ื ้ น เพ ื ่ อ ป ้ อ งก ั น สารต ั ว กลางแห ้ ง หากต ้ อ งการ
ทราบผลการเปล ี ่ ย นส ี ร ะบ ุ ค ่ า pH ให ้ ย ้ า ย 1295 BI ท ี ่ ผ ่ า นกระบวนการแล ้ ว ไปท ี ่ เ คร ื ่ อ งบ ่ ม
แบบให ้ ค วามช ื ้ น หล ั ง จากพ ิ จ ารณาผลการทดสอบด ้ ว ยแสงฟล ู อ อเรสเซนต ์ ใ น 3M™
Attest™ Auto‑reader 490 การเปลี ่ ย นสี ข องสารตั ว กลางจากม่ ว งเป็ น เหลื อ งใช้ แ จ้ ง ว่ า
กระบวนการฆ ่ า เช ื ้ อ ล ้ ม เหลว ผลการเปล ี ่ ย นส ี ร ะบ ุ ค ่ า pH เป ็ น ลบ เช ่ น สารต ั ว กลางย ั ง
เป็ น สี ม ่ ว ง สามารถใช้ ป ระเมิ น ในระยะเวลา 7 วั น
ค � า แนะน � า ในการใช ้ ง าน - การท ิ ้ ง
อ ุ ป กรณ ์ ม ี แ บตเตอร ี ่ ล ิ เ ธ ี ย ม ท ิ ้ ง อ ุ ป กรณ ์ ต ามข ้ อ ก � า หนดของร ั ฐ บาลกลาง มลร ั ฐ หร ื อ ของ
ท ้ อ งถ ิ ่ น
ค ุ ณ สมบ ั ต ิ ข อง 3M™ ATTEST™ AUTO‑READER 490
Audible Alarm (เสี ย งเตื อ น)
เส ี ย งเต ื อ นจะด ั ง ข ึ ้ น และไฟพ ื ้ น หล ั ง ท ี ่ จ อ LCD จะต ิ ด กะพร ิ บ พร ้ อ มก ั บ แสดงส ั ญ ล ั ก ษณ ์
(+) ที ่ จ อ LCD ด ้ า นล ่ า งของ BI ท ี ่ ใ ช ้ บ ่ ม ผลพบผลล ั พ ธ ์ ท ี ่ เ ป ็ น บวก เส ี ย งเต ื อ นจะด ั ง ข ึ ้ น เช ่ น
ก ั น หาก 3M™ Attest™ Biological Indicator ถ ู ก น � า ออกจากอ ่ า งรองของ 3M™ Attest™
Auto‑reader 490 ก่ อ นได้ ผ ลลั พ ธ์ ข้ อ มู ล จะสู ญ หายหากไม่ ใ ส่ 3M™ Attest™ Biological
Indicator กล ั บ เข ้ า ท ี ่ ภ ายใน 10 ว ิ น าท ี
Alarm On/Off (เปิ ด /ปิ ด สั ญ ญาณเตื อ น)
เส ี ย งเต ื อ นใช ้ แ จ ้ ง ผลเป ็ น บวกโดยสามารถป ิ ด ใช ้ ง านได ้ ส � า หร ั บ 3M™ Attest™
Biological Indicator บางต ั ว ท � า ได ้ โ ดยกดป ุ ่ ม "Buzzer Alarm OFF" (ป ิ ด เส ี ย งเต ื อ น) หล ั ง
จากม ี เ ส ี ย งเต ื อ น การแจ ้ ง เต ื อ นจะป ิ ด เฉพาะส � า หร ั บ อ ุ ป กรณ ์ ท ดสอบทางช ี ว ภาพ ท ี ่
เก ี ่ ย วข ้ อ งเท ่ า น ั ้ น ผลการตรวจ 3M™ Attest™ Biological Indicator ท ี ่ เ ป ็ น บวกหล ั ง
จากน ี ้ ท ี ่ พ บในอ ่ า งรองอ ื ่ น ๆ จะย ั ง คงม ี เ ส ี ย งเต ื อ นเช ่ น เด ิ ม การน � า 3M™ Attest™
Biological Indicator ออกเป ็ น การเป ิ ด ส ั ญ ญาณเต ื อ นส � า หร ั บ อ ่ า งรองด ั ง กล ่ า วใหม ่ การ
กดปุ ่ ม "Buzzer Alarm OFF" (ป ิ ด เส ี ย งเต ื อ น) ไม ่ ไ ด ้ เ ป ็ น การป ิ ด เส ี ย งแจ ้ ง ข ้ อ ผ ิ ด พลาดหร ื อ
ส ั ญ ญาณแจ ้ ง เต ื อ น ป ิ ด ส ั ญ ญาณเต ื อ นได ้ จ ากห ั ว ข ้ อ ก � า หนดค ่ า
Stackable (วางซ้ อ นได้ )
เพ ื ่ อ ให ้ ป ระหย ั ด พ ื ้ น ท ี ่ ต ิ ด ต ั ้ ง สามารถวางซ ้ อ น 3M™ Attest™ Auto‑reader 490s ได้ ส องชั ้ น
ปุ ่ ม ข้ อ มู ล
ขณะกดป ุ ่ ม ข ้ อ ม ู ล ในตอนท ี ่ 3M™ Attest™ Auto‑reader 490 แสดงข ้ อ ม ู ล สองบรรท ั ด ท ี ่
จอ LCD
แถวด้ า นบนจะแสดงข้ อ มู ล (ซ ้ า ยไปขวา):
• ซ ี เ ร ี ย ลน ั ม เบอร ์ ข อง 3M™ Attest™ Auto‑reader 490
• เวอร์ ช ั ่ น ซอฟต์ แ วร์ ข อง 3M™ Attest™ Auto‑reader 490 (V X.Y.Z)
• ว ั น ท ี ่ แ ละเวลาในป ั จ จ ุ บ ั น
แถวด้ า นล่ า งจะระบุ :
• โครงร ่ า งการท � า งานของ BI ส � า หร ั บ อ ่ า งรอง 1-10 (เช ่ น Attest)
กดป ุ ่ ม ข ้ อ ม ู ล สองคร ั ้ ง จากน ั ้ น จอ LCD ของ 3M™ Attest™ Auto‑reader 490 จะแจ้ ง :
• แถวบน: ที ่ อ ยู ่ IP ไดนาม ิ ค (หากเคร ื ่ อ งต ่ อ ผ ่ า น Ethernet)
• แถวล ่ า ง: วั น ที ่ (ปปปป-ดด-วว) และเวลาท ี ่ จ ่ า ยไฟไปย ั ง 3M™ Attest™ Auto‑reader 490
กดป ุ ่ ม ข ้ อ ม ู ล สามคร ั ้ ง จากน ั ้ น จอ LCD ของ 3M™ Attest™ Auto‑reader 490 จะแสดงที ่ อ ยู ่
Media Access Control (MAC) ในป ั จ จ ุ บ ั น ส � า หร ั บ อ ุ ป กรณ ์ ด ั ง กล ่ า ว
265