Προοιμιο; Σκοπουμενη Χρηση; Ενδειξεισ Χρησησ; Εγγυηση - 3M Attest Auto-reader 490 Benutzerhandbuch

ΠΡΟΟΙΜΙΟ
Ιστορικό αναθεωρήσεων εγχειριδίου
Ημερομηνία Αναθεώρηση Λόγος αναθεώρησης
ΣΕΠ 2010 Α Αρχική έκδοση
ΦΕΒ 2012 Β Για να συμπεριληφθούν οι 3M™ Attest™ Βιολογικοί
Δείκτες Υπερταχείας Ερμηνείας 1492V στον
3M™ Attest™ Αυτόματο Επωαστήρα 490 και να
προστεθούν προτάσεις που θα διευκρινίζουν την
πρόσβαση στην Εφαρμογή Δικτύου 3M™ Attest™
Αυτόματου Επωαστήρα 490 εντός ασφαλούς δικτύου.
ΙΟΥΝ 2013 Γ Προς αναθεώρηση: δήλωση Εγγύησης και σύμβολα WEEE
και C‑Tick και σχετικό επεξηγηματικό κείμενο.
ΣΕΠ 2017 Δ Το παρόν εγχειρίδιο αφορά τους 3M™ Attest™
Αυτόματους επωαστήρες 490 που έχουν έκδοση
λογισμικού 4.0.0 ή ανώτερη και μαύρο αυτοκόλλητο
ρύθμισης υποδοχής επώασης. Αναθεωρήθηκε για
την αναφορά του μειωμένου χρόνου για την επίτευξη
του τελικού αποτελέσματος φθορισμού, την προσθήκη
διαφόρων αναθεωρήσεων σχετικά με τη συμμόρφωση και
την προσθήκη σειρών για τη δευτερεύουσα διεύθυνση DNS
και MAC στη σελίδα ρύθμισης παραμέτρων Εφαρμογή
Δικτύου 490.
ΦΕΒ 2018 Ε Το εγχειρίδιο αναθεωρήθηκε για προσθήκη: επώασης
των Attest™ Βιολογικών Δεικτών Ταχείας Ερμηνείας για
Αποστείρωση με Ατμοποιημένο Υπεροξείδιο του Υδρογόνου
1295 στους 3M™ Attest™ Αυτόματους Επωαστήρες
490 που έχουν έκδοση λογισμικού 4.0.0 ή ανώτερη και
επιλογή απενεργοποίησης της Εφαρμογής Δικτύου 490.
ΑΥΓ 2018 F Αναθεώρηση εγχειριδίου για προσθήκη συμβόλου
Ημερομηνίας κατασκευής και τη διόρθωση τυπογραφικών
λαθών.
Αποποιήσεις ευθύνης περιεχομένου
Αποποιήσεις ευθύνης εικόνων
Τα δείγματα εκτυπώσεων, τα γραφικά, τα στιγμιότυπα οθόνης και οι οθόνες παρέχονται
μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς και σκοπούς χρήσης ως παραδείγματος και δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται για κλινικές αξιολογήσεις ή αξιολογήσεις συντήρησης. Τα δεδομένα που
εμφανίζονται στα δείγματα εκτυπώσεων και τις οθόνες δεν αποτελούν πραγματικά ονόματα
σθενών ή αποτελέσματα δοκιμών.
Αποποίηση ευθύνης υλικού
Οι προδιαγραφές υλικού του 3M™ Attest™ Αυτόματου Επωαστήρα 490 υπόκεινται σε
αλλαγές. Οι εικόνες συστήματος, τα τμήματα υλικού και οι προδιαγραφές υλικού που
περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο εγκατεστημένο σύστημα.
Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στην εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση του συστήματος έχουν
επαληθευτεί ως συμβατές με τις λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο.
ΣΚΟΠΟΥΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Το 3M™ Attest™ Σύστημα Βιολογικού Δείκτη Υπερταχείας Ερμηνείας προσφέρει γρήγορη
και αξιόπιστη παρακολούθηση για τις διαδικασίες αποστείρωσης με ατμό που εκτελούνται
σε ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης. Το σύστημα αποτελείται από βιολογικούς δείκτες,
πακέτα πρόκλησης και επωαστήρες (3M™ Attest™ Αυτόματος Επωαστήρας 490 και
3M™ Attest™ Αυτόματος Επωαστήρας 490H που έχουν έκδοση λογισμικού 4.0.0 ή
ανώτερη) με ενσωματωμένο λογισμικό.
Ο 3M™ Attest™ Αυτόματος Επωαστήρας 490 που έχει έκδοση λογισμικού 4.0.0 ή ανώτερη
είναι σχεδιασμένος για επώαση και αυτόματη ανάγνωση των 3M™ Attest™ Βιολογικών
Δεικτών Υπερταχείας Ερμηνείας 1491 και 1492V στους 60°C για τελική αρνητική ένδειξη
φθορισμού σε 24 λεπτά. Ο 3M™ Attest™ Αυτόματος Επωαστήρας 490 είναι επίσης
σχεδιασμένος για περαιτέρω επώαση των 3M™ Attest™ Βιολογικών Δεικτών Υπερταχείας
Ερμηνείας, αριθμοί καταλόγου 1491 και 1492V, για τελικό αρνητικό αποτέλεσμα αλλαγής
χρώματος οπτικού pH στις 24 ώρες και 48 ώρες αντίστοιχα. Αυτή η περαιτέρω επώαση είναι
προαιρετική και δεν παρέχεται για χρήση ρουτίνας.
Οι 3M™ Attest™ Αυτόματοι επωαστήρες 490 που έχουν έκδοση λογισμικού 4.0.0 ή
ανώτερη ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιούνται ως μέρος του 3M™ Attest™ Συστήματος
Βιολογικού Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας για Αποστείρωση με Ατμοποιημένο Υπεροξείδιο του
Υδρογόνου για την παροχή γρήγορης και αξιόπιστης παρακολούθησης ρουτίνας διαδικασιών
αποστείρωσης με ατμοποιημένο υπεροξείδιο του υδρογόνου που εκτελούνται
160
σε ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης. Το σύστημα αποτελείται από επωαστήρες
(3M™ Attest™ Αυτόματος Επωαστήρας 490 που έχει έκδοση λογισμικού 4.0.0 ή ανώτερη
και 3M™ Attest™ Αυτόματος Επωαστήρας 490H) με ενσωματωμένο λογισμικό και
έναν βιολογικό δείκτη, τον 3M™ Attest™ Βιολογικό Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας 1295. Ο
3M™ Attest™ Αυτόματος Επωαστήρας 490 που έχει έκδοση λογισμικού 4.0.0 ή ανώτερη
είναι επίσης επικυρωμένος για επώαση και αυτόματη ανάγνωση των 3M™ Attest™
Βιολογικών Δεικτών Ταχείας Ερμηνείας 1295 στους 60°C για τελική αρνητική ένδειξη
φθορισμού σε 24 λεπτά.
Μια θετική ένδειξη φθορισμού ή αλλαγή χρώματος οπτικού pH υποδηλώνει αποτυχία της
διαδικασίας αποστείρωσης. Ωστόσο, λόγω της υψηλής ευαισθησίας του αποτελέσματος
φθορισμού, δεν υπάρχει πλεονέκτημα στη συνέχιση της επώασης των επεξεργασμένων
3M™ Attest™ Βιολογικών Δεικτών αφού τεκμηριωθεί το αποτέλεσμα φθορισμού.
Άλλοι βιολογικοί δείκτες (ΒΔ) δεν είναι συμβατοί με την παρούσα συσκευή και δεν μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Ο 3M™ Attest™ Αυτόματος Επωαστήρας 490 είναι σχεδιασμένος για την επώαση και την
αυτόματη ανάγνωση των 3M™ Attest™ Βιολογικών Δεικτών Ταχείας Ερμηνείας 1295 και
των 3M™ Attest™ Βιολογικών Δεικτών Υπερταχείας Ερμηνείας, αριθμοί καταλόγου
1491 και 1492V, στους 60°C για τελικό αποτέλεσμα φθορισμού σε 24 λεπτά.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Στις ΗΠΑ, ο 3M™ Attest™ Αυτόματος Επωαστήρας 490 συνοδεύεται από περιορισμένη
εγγύηση προϊόντος ενός έτους. Η εγγύηση, οι αποκαταστάσεις και οι περιορισμοί που
ισχύουν στις ΗΠΑ περιγράφονται στη φόρμα Προσφορά τιμής και τις σελίδες Άμεσης τιμής.
Για χώρες εκτός των ΗΠΑ, τυχόν εγγυήσεις προσφέρονται από τη θυγατρική που είναι
υπεύθυνη για την εξυπηρέτηση του 3M™ Attest™ Αυτόματου Επωαστήρα 490.
Αριθμός σειράς
Για εύκολη ταυτοποίηση, κάθε 3M™ Attest™ Αυτόματος Επωαστήρας 490 διαθέτει έναν
μοναδικό αριθμό σειράς, εκτυπωμένο σε μια ετικέτα στην πίσω πλευρά της μονάδας και
εμφανιζόμενο στην αριστερή πλευρά της άνω σειράς κειμένου στην οθόνη LCD, όταν ο
χρήστης πατάει το κουμπί . Καταγράψτε τον αριθμό σειράς σας στο παρόν εγχειρίδιο
για μελλοντική χρήση: ________________________________.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Ο 3M™ Attest™ Αυτόματος Επωαστήρας 490 και οι σχετικές συσκευές και εξαρτήματα
αυτού είναι σχεδιασμένα για να παρέχουν ασφαλή και αξιόπιστη υπηρεσία, όταν
χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις παρεχόμενες οδηγίες. Διαβάστε, κατανοήστε και
τηρήστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης του
3M™ Attest™ Αυτόματου Επωαστήρα 490, του 3M™ Attest™ Βιολογικού Δείκτη Ταχείας
Ερμηνείας 1295 και των συσκευών 3M™ Attest™ Βιολογικών Δεικτών Υπερταχείας
Ερμηνείας 1491 και 1492V πριν από τη χρήση. Χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό μόνο για τους
σκοπούς που περιγράφονται στο Εγχειρίδιο Χρήσης. Διατηρήστε τις παρούσες οδηγίες
για μελλοντική αναφορά.
Η παρούσα μονάδα είναι σχεδιασμένη για χρήση μόνο με τη μονάδα Τροφοδοσίας και το
καλώδιο Ethernet που παρέχονται από την 3M. Εάν το προϊόν χρησιμοποιείται με μη
καθοριζόμενο τρόπο, ενδέχεται να υποβαθμιστεί η προστασία που παρέχεται από αυτό.
Επεξήγηση συνεπειών λέξεις σήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδηλώνει επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί,
μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδηλώνει επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί
να προκαλέσει τραυματισμό ελάσσονας ή μέτριας σημασίας.
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ασφάλειας
Οι παρακάτω προειδοποιήσεις και προφυλάξεις θα πρέπει να τηρούνται για την αποφυγή
επισφαλών ενεργειών, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό ή βλάβη
στο όργανο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για μείωση του κινδύνου που σχετίζεται με επικίνδυνη τάση
Να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Μη χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν έχει υποστεί βλάβες.
Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία που προβλέπεται για το παρόν προϊόν και
πιστοποιείται για τη χώρα χρήσης του.