Inhaltsverzeichnis
Werbung
Contrôle de température
L'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 contient un programme d'auto‑diagnostic de la
température interne. Si la température quitte la plage spécifiée (60ºC +/‑ 2ºC), un code
d'erreur apparaît. La température du bloc du réchauffeur peut être contrôlée en appuyant
une fois sur le bouton de température.
Configuration facile
L'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 peut être configuré à l'aide des boutons situés à l'avant
de l'unité ou de l'application Web en option de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490.
Application Web en option de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490
Si vous le souhaitez, l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 peut être connecté à un PC via une
connexion Ethernet pour exploiter des fonctions supplémentaires :
• Affichage à distance de l'état actuel des IB dans l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 via
un PC. Un navigateur conforme HTML5 avec JavaScript activé est nécessaire pour
pouvoir utiliser l'ensemble des fonctionnalités.
• Affichage et configuration à distance des paramètres de l'Auto‑reader 3M™ Attest™
490
• Affichage des 100 derniers enregistrements de l'IB
• Impression de la documentation avec une imprimante locale ou en réseau et/ou
sauvegarde de la documentation sous forme de fichier électronique.*
* Voir la procédure et la politique de suivi de votre établissement.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Si un code d'erreur apparaît, débranchez l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 et rebranchez‑le pour lancer le test d'auto‑diagnostic. Si le code d'erreur apparaît à nouveau, téléphonez pour
demander une réparation ou un remplacement.
L'écran LCD indique les dysfonctionnements détectés en affichant un code d'erreur ou de mise en garde sous les puits des IB affectés. L'alarme sonore, si elle est activée, retentit et le
rétro‑éclairage de l'écran LCD clignote pour signaler tous les codes d'erreur ou de mise en garde (excepté C1). Il est possible d'éteindre l'alarme et le rétro‑éclairage en appuyant sur le
bouton de désactivation du buzzer
Code
Problème
C1
Avertissement de préchauffage de l'unité
Le bloc d'incubation n'est pas à température.
C2
Avertissement de retrait de l'IB du puits
L'IB 3M™ Attest™ a été retiré avant la fin de l'incubation.
C4
Avertissement de lumière ambiante
E1
Erreur de contrôle de température
Cette erreur se produit si le système ne peut plus contrôler la
température du bloc d'incubation (60ºC +/‑ 2ºC).
E3
Erreur de mémoire
L'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 ne parvient pas à sauvegarder/lire
des données en mémoire.
E7
Erreur de communication
Cette erreur se produit en cas d'échec des communications internes.
E8
Erreur LED
Cette erreur se produit pour un puits spécifique si le système détecte
qu'un circuit de détection optique ou LED UV ne fonctionne pas.
E11
Erreur d'IB inséré de manière incorrecte
La durée d'incubation restante n'apparaît pas et aucune lecture de
fluorescence n'est réalisée.
E12
Erreur de panne d'alimentation
L'alimentation de l'Auto‑reader est restée éteinte trop longtemps pour
fournir un résultat valide pour le ou les IB affectés.
E14
Erreur de lumière ambiante (puits occupé)
Le résultat fluorescent n'apparaît pas.
Autre
Une alarme indésirable retentit lors de la détection d'un IB positif.
Autre
L'alarme retentit
L'indicateur biologique 3M™ Attest™ a été retiré prématurément du
puits d'incubation/lecteur.
22
. La désactivation de l'alarme sonore n'entraîne pas de désactiver le clignotement du rétro‑éclairage de l'écran LCD. Voir le tableau suivant :
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION : toujours débrancher l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 et le laisser
refroidir avant le nettoyage.
Ne pas renverser de liquide sur ni dans l'instrument. Ne pas immerger l'unité dans un liquide.
Nettoyer les surfaces externes uniquement selon les instructions fournies par le fabricant.
Ne pas ouvrir le logement de l'instrument. Il n'y a aucune pièce pouvant être entretenue par
l'utilisateur. L'instrument doit être retourné au fabricant afin d'être réparé.
Nettoyez la surface extérieure de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 en l'essuyant avec
un chiffon humidifié avec un détergent doux. N'essayez pas de nettoyer les composants
internes. S'il est nécessaire de nettoyer les puits, téléphonez pour demander une
réparation ou un remplacement.
Remarque : l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 ne contient aucune pièce pouvant être
entretenue par l'utilisateur. Il ne nécessite pas de maintenance ni d'étalonnage de routine.
Tout dysfonctionnement sera indiqué par un code d'erreur. Vous trouverez les explications
des codes d'erreur dans la section Guide de dépannage.
Solution
Respecter un préchauffage de 30 minutes après avoir branché l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490.
(Remarque : les lectures des IB 3M™ Attest™ sont désactivées jusqu'à ce que le bloc d'incubation
atteigne 60ºC +/‑ 2ºC).
Remettre l'IB 3M™ Attest™ dans le bon puits dans les 10 secondes pour éviter de perdre les
données recueillies.
Déplacer l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 vers un endroit où la lumière ambiante est réduite.
Débrancher l'unité et la rebrancher pour effacer l'erreur.
Si l'erreur ne disparaît pas, téléphonez pour demander une réparation ou un remplacement.
Débrancher l'unité et la rebrancher pour effacer l'erreur.
Si l'erreur ne disparaît pas, téléphonez pour demander une réparation ou un remplacement.
Débrancher l'unité et la rebrancher pour effacer l'erreur.
Si l'erreur ne disparaît pas, téléphonez pour demander une réparation ou un remplacement.
Débrancher l'unité et la rebrancher pour effacer l'erreur.
Si l'erreur ne disparaît pas, téléphonez pour demander une réparation ou un remplacement. Ne pas
utiliser le puits d'incubation affecté.
Retirer l'IB et vérifier que le capuchon est parfaitement fermé, que l'ampoule de verre est écrasée
et que le milieu de croissance se trouve dans la chambre de croissance. Si nécessaire, répéter les
étapes d'activation de l'IB et remettre l'IB dans le puits d'incubation en veillant à ce qu'il soit bien
en place.
Veillez à ce que la connexion d'alimentation de l'Auto‑reader soit sécurisée. Soumettre le
stérilisateur à un nouveau test avec un nouvel IB.
S'appuyer sur le résultat du changement visuel de couleur du pH en option pour l'IB dans le
puits affecté. Déplacer l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 vers un endroit où la lumière ambiante
est réduite afin d'éviter des occurrences futures. Pour effacer le code d'erreur E14, après avoir
documenté le résultat du changement visuel de couleur du pH et retiré l'IB, débrancher et
rebrancher l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490.
Désactiver l'alarme ; vous trouverez des instructions dans la section Configuration de l'Auto‑reader
3M™ Attest™ 490.
Remettre l'indicateur biologique 3M™ Attest™ dans le bon puits d'incubation/lecteur dans les
10 secondes pour éviter de perdre les données recueillies.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
