ข้ อ มู ล ด้ า นสุ ข ภาพและความปลอดภั ย; ค� า อธิ บ ายผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละสั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ า งๆ บนฉลากบรรจุ ภ ั ณ ฑ - 3M Attest Auto-reader 490 Benutzerhandbuch

ข ้ อ ควรระว ั ง : เพ ื ่ อ ลดความเส ี ่ ย งจากการบาดเจ ็ บ หร ื อ ความเส ี ย หายต ่ อ
อ ุ ป กรณ ์
อย ่ า ให ้ ม ี ข องเหลวหกรดหร ื อ เล ็ ด รอดเข ้ า ไปในอ ุ ป กรณ ์ อย ่ า จ ุ ่ ม อ ุ ป กรณ ์ ใ น
ของเหลว
ถอดปลั ๊ ก 3M™ Attest™ Auto‑reader 490 ท ุ ก คร ั ้ ง และปล ่ อ ยให ้ เ ย ็ น ก ่ อ นท � า ความ
สะอาด
ท � า ความสะอาดพ ื ้ น ผ ิ ว ด ้ า นนอกตามค � า แนะน � า ท ี ่ ผ ู ้ ผ ล ิ ต ระบ ุ เ ท ่ า น ั ้ น
อย ่ า เป ิ ด ต ั ว เร ื อ นของอ ุ ป กรณ ์ เน ื ่ อ งจากไม ่ ม ี ช ิ ้ น ส ่ ว นท ี ่ ส ามารถให ้ บ ร ิ ก ารได ้ เ องโดย
ผ ู ้ ใ ช ้ ส ่ ง ค ื น อ ุ ป กรณ ์ ใ ห ้ แ ก ่ ผ ู ้ ผ ล ิ ต หากต ้ อ งการส ่ ง ซ ่ อ ม
สวมแว ่ น ตาน ิ ร ภ ั ย และถ ุ ง ม ื อ ป ้ อ งก ั น ขณะเป ิ ด ใช ้ ง าน 3M™ Attest™ Rapid
Readout Biological Indicator 1295
ปล ่ อ ยให ้ 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators 1491 และ 1492V
เย็ น ลงตามระยะเวลาที ่ แ นะน� า ก่ อ นเปิ ด ใช้ ง าน การเปิ ด ใช้ ง านหรื อ ใช้ ง านระบบ
แสดงผลทางช ี ว ภาพมากเก ิ น ก � า ล ั ง ก ่ อ นปล ่ อ ยให ้ เ ย ็ น อาจท � า ให ้ ก ระเปาะแก ้ ว แตก
ได้
สวมแว ่ น ตาน ิ ร ภ ั ย ขณะเป ิ ด ใช ้ ง าน 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological
Indicators 1491 หร ื อ 1492V
ค � า เต ื อ น: เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการแสดงผลที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง:
ให้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ ใ ช้ ท ี ่ ม ี ค วามคุ ้ น เคยกั บ อุ ป กรณ์ ฟั ง ก์ ช ั ่ น การท� า งานและที ่ ศ ึ ก ษา
ค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใ ช ้ ม าแล ้ ว
อย ่ า วางอ ุ ป กรณ ์ ใ นพ ื ้ น ท ี ่ ท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ แสงแดดหร ื อ แสงท ี ่ ม ี ค วามเข ้ ม ส ู ง
อย่ า วางอุ ป กรณ์ ต ิ ด กั บ อุ ป กรณ์ ใ ด ๆ ที ่ ม ี ค ลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า รุ น แรง
อย ่ า ใช ้ บ นพ ื ้ น ผ ิ ว ท ี ่ ม ี ก ารส ั ่ น สะเท ื อ น
เป ิ ด ใช ้ ง านและท � า การบ ่ ม 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators
1295 ภายใน 1 ช ั ่ ว โมงเม ื ่ อ ส ิ ้ น ส ุ ด รอบการฆ ่ า เช ื ้ อ
อย ่ า บ ่ ม 3M™ Attest™ Biological Indicator หล ั ง จากผ ่ า นกระบวนการท ี ่ ก � า หนดและ
ก่ อ นเปิ ด ใช้ ง าน BI หากพบว ่ า กระเปาะบรรจ ุ เ ส ี ย หาย ท � า การทดสอบระบบฆ ่ า เช ื ้ อ
ซ � ้ า โดยใช ้ อ ุ ป กรณ ์ แ สดงผลทางช ี ว ภาพช ุ ด ใหม ่
ปล ่ อ ยให ้ 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators 1491 และ 1492V
เย ็ น ลงตามระยะเวลาท ี ่ แ นะน � า ก ่ อ นเป ิ ด ใช ้ ง าน
อย ่ า ถอดหร ื อ เปล ี ่ ย น 3M™ Attest™ Biological Indicator หลั ง จากใส่ ไ ว้ ใ นอ่ า งรอง
แล ้ ว
อย ่ า น � า 3M™ Attest™ Biological Indicator ออกจากอ ่ า งบ ่ ม จนกว ่ า ส ั ญ ล ั ก ษณ ์ (+)
หร ื อ (‑) ที ่ จ อ LCD จะแจ้ ง ว่ า การทดสอบเสร็ จ สิ ้ น
ข ้ อ ควรระว ั ง : เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการแสดงผลที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง:
เพ ื ่ อ หล ี ก เล ี ่ ย งโอกาสท ี ่ ห ลอดบรรจ ุ 3M™ Attest™ Biological Indicator จะดู ด กลื น แสง
ฟลู อ อเรสเซนต์ ต กค้ า งจากส่ ว นแสดงผลหรื อ เทปแสดงผลทางเคมี ให้ จ ั ด วางหลอด
บรรจุ 3M™ Attest™ Biological Indicator โดยไม ่ ไ ด ้ ส ั ม ผ ั ส ก ั บ ส ่ ว นแสดงผลหร ื อ เทป
แสดงผลทางเคมี โ ดยตรง
ข ้ อ ม ู ล ด ้ า นส ุ ข ภาพและความปลอดภ ั ย
การควบคุ ม มาตรฐานความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์
3M™ Attest™ Auto‑reader 490 ได ้ ม าตรฐานด ั ง ต ่ อ ไปน ี ้ ต ามเอกสารร ั บ รอง CB Scheme
Certificate ที ่ จ ั ด แสดง และตามรายงานผลการทดสอบโดย Underwriters Laboratories (UL):
• IEC 61010‑1 (2010) 3rd Edition Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control, and laboratory use ‑ Part 1: General requirements
• IEC 61010‑2‑010:2014 3rd Edition Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control, and laboratory use ‑ Part 2‑010: Particular requirements for
laboratory equipment for the heating of materials.
3M™ Attest™ Auto‑reader 490 ถ ื อ เป ็ น อ ุ ป กรณ ์ ใ ช ้ ง านในห ้ อ งปฏ ิ บ ั ต ิ ก าร โดยก � า ก ั บ
เคร ื ่ อ งหมาย UL ไว้ พ ร้ อ มสั ญ ลั ก ษณ์ ต ั ว "C" และ "US" ตามมาตรฐานควบค ุ ม UL
61010‑1, CAN/CSA 22.2 No. 61010‑1 และ CAN/CSA 22.2 No. 61010‑2‑010
3M™ Attest™ Auto‑reader 490 ได้ ม าตรฐานเครื ่ อ งหมาย CE ในส ่ ว นของอ ุ ป กรณ ์ แ รง
ด ั น ไฟฟ ้ า ต � ่ า Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC ตามท ี ่ ม ี ก ารย ื น ย ั น ในค � า แถลง
ยื น ยั น มาตรฐาน
3M™ Attest™ Auto‑reader 490 ได้ ม าตรฐาน RoHS Directive, Directive 2011/65/EU ของ
ร ั ฐ สภาย ุ โ รปและท ี ่ ป ระช ุ ม ย ุ โ รปว ั น ท ี ่ 8 ม ิ ถ ุ น ายน 2011 เก ี ่ ย วก ั บ ข ้ อ จ � า ก ั ด การใช ้ ง าน
สารอ ั น ตรายบางต ั ว ในอ ุ ป กรณ ์ ท างไฟฟ ้ า และอ ิ เ ล ็ ก ทรอน ิ ก ส ์
3M™ Attest™ Auto‑reader 490 ได้ ม าตรฐาน WEEE Directive, Directive 2012/19/EU ของ
ร ั ฐ สภาย ุ โ รปและท ี ่ ป ระช ุ ม ย ุ โ รปว ั น ท ี ่ 4 กรกฎาคม 2012 เก ี ่ ย วก ั บ ขยะประเภทอ ุ ป กรณ ์
ไฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ (WEEE)
การควบคุ ม มาตรฐานด้ า น EMC
3M™ Attest™ Auto‑reader 490 ได้ ม าตรฐาน EMC ต ่ อ ไปน ี ้ ต ามท ี ่ ม ี ก ารย ื น ย ั น ใน
เอกสารร ั บ รองการควบค ุ ม มาตรฐานท ี ่ จ ั ด ท � า โดย 3M:
• IEC 61326‑1:2012/EN 61326:2013 Electrical equipment for measurement, control and
laboratory use ‑ EMC requirements ‑ Part 1: General requirements
• EMC requirements of the CE mark EMC Directive 2004/108/EC.
3M™ Attest™ Auto‑reader 490 ได้ ม าตรฐานความปลอดภั ย ทางไฟฟ้ า และแม่ เ หล็ ก
ไฟฟ ้ า ของออสเตรเล ี ย และน ิ ว ซ ี แ ลนด ์ ต ามท ี ่ ร ะบ ุ ใ นค � า แถลงย ื น ย ั น มาตรฐานของ
ซั พ พลายเออร์ ซ ึ ่ ง อ้ า งอิ ง โยงกั บ Australian/New Zealand RCM (เครื ่ อ งหมายควบคุ ม
มาตรฐาน)
หมายเหต ุ : อ ุ ป กรณ ์ น ี ้ ผ ่ า นการทดสอบและพบว ่ า ได ้ ม าตรฐานตามข ้ อ จ � า ก ั ด ของ
อ ุ ป กรณ ์ ด ิ จ ิ ต อล Class A Part 15, Subpart B ของ FCC Rules ข ้ อ จ � า ก ั ด เหล ่ า น ี ้ ก � า หนด
ข ึ ้ น เพ ื ่ อ เป ็ น มาตรการป ้ อ งก ั น ท ี ่ เ หมาะสมจากส ั ญ ญาณรบกวนท ี ่ เ ป ็ น อ ั น ตรายเม ื ่ อ ใช ้
อ ุ ป กรณ ์ ใ นเช ิ ง พาณ ิ ช ย ์ อ ุ ป กรณ ์ น ี ้ ท � า ให ้ เ ก ิ ด และอาจแพร ่ พ ล ั ง งานความถ ี ่ ส ั ญ ญาณ
ว ิ ท ย ุ ซ ึ ่ ง หากไม ่ ต ิ ด ต ั ้ ง และใช ้ ง านตามค ู ่ ม ื อ การใช ้ ง าน อาจท � า ให ้ เ ก ิ ด ส ั ญ ญาณรบกวน
ท ี ่ เ ป ็ น อ ั น ตรายจากส ั ญ ญาณว ิ ท ย ุ การท � า งานของอ ุ ป กรณ ์ น ี ้ ใ นพ ื ้ น ท ี ่ พ ั ก อาศ ั ย อาจ
ท� า ให้ เ กิ ด สั ญ ญาณรบกวนที ่ เ ป็ น อั น ตราย ซึ ่ ง ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งแก้ ไ ขปั ญ หาสั ญ ญาณ
รบกวนด ั ง กล ่ า วโดยร ั บ ผ ิ ด ชอบค ่ า ใช ้ จ ่ า ยท ี ่ เ ก ี ่ ย วข ้ อ งเอง
อ ุ ป กรณ ์ ด ิ จ ิ ต อล Class A น ี ้ เ ป ็ น ไปตามเง ื ่ อ นไขท ั ้ ง หมดของ Canadian
Interference‑Causing Equipment Regulations
ค � า อธ ิ บ ายผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ แ ละส ั ญ ล ั ก ษณ ์ ต ่ า งๆ บนฉลากบรรจ ุ
ภ ั ณ ฑ ์
ข ้ อ ควรระว ั ง โปรดด ู ค � า แนะน � า การใช ้ ง าน
ระเบ ี ย บว ่ า ด ้ ว ยเศษเหล ื อ ท ิ ้ ง ของเคร ื ่ อ งใช ้ ไ ฟฟ ้ า และอ ิ เ ล ็ ก ทรอน ิ ก ส ์
(WEEE) และแบตเตอร ี ่ ข องสหภาพย ุ โ รป ส ั ญ ล ั ก ษณ ์ น ี ้ บ ่ ง ช ี ้ ว ่ า ท ั ้ ง เคร ื ่ อ ง
ม ื อ และแบตเตอร ี ่ ล ิ เ ธ ี ย มไอออนท ี ่ บ รรจ ุ อ ย ู ่ ภ ายในจ � า เป ็ น ต ้ อ งได ้ ร ั บ การ
Li ก � า จ ั ด ท ิ ้ ง อย ่ า งเหมาะสม
เคร ื ่ อ งหมาย UL แสดงว ่ า อ ุ ป กรณ ์ ไ ด ้ ม าตรฐานความปลอดภ ั ย ของประเ
ทศสหร ั ฐ อเมร ิ ก าและแคนาดา
เคร ื ่ อ งหมายแสดงการปฏ ิ บ ั ต ิ ต ามมาตรฐานความปลอดภ ั ย ตามข ้ อ
ก � า หนดของย ุ โ รป
ไฟฟ ้ า กระแสตรง
เป ็ น ไปตามแนวทางข ้ อ ปฏ ิ บ ั ต ิ ข อง ACMA ทุ ก ประการ (RCM)
ผ ู ้ ผ ล ิ ต
ว ั น ท ี ่ ผ ล ิ ต
หมายเลขแคตาล ็ อ ก
ต ั ว แทนท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ อ � า นาจของกล ุ ่ ม ประชาคมย ุ โ รป
หมายเลขผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์
261