Funksjonene Til 3M™ Attest™ Auto-Reader 490 - 3M Attest Auto-reader 490 Benutzerhandbuch

BRUKSANVISNING – Positiv kontroll
Positiv kontroll
Aktiver og inkuber minst én ikke‑behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator til bruk som
positiv kontroll hver dag en behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator er inkurabelt og
avlest av enheten. Skriv "C" (for "Contra") og datoen på etiketten. Den positive kontrollen
kan legges i en hvilken som helst inkubasjons brønn. En positiv kontroll skal kjøres for
hvert katalognummer og ha samme partinummer som den behandlede 3M™ Attest™
biologisk indikator.
Det er god praksis å benytte en positiv kontroll hver dag en bearbeidet 3M™ Attest™
biologisk indikator inkuberes. Dette bidrar til å bekrefte at:
• riktige inkubasjons temperaturer er oppfylt (varmerblokkavlesning på 60 °C +/‑ 2 °C);
• sporenes levedyktighet er ikke endret som følge av feil oppbevaringtemperatur,
fuktighet eller forekomst av kjemikalier;
• medienes kapasitet for å fremme hurtig vekst, og
• riktig fungering av komponentene i 3M™ Attest™ Auto‑reader 490.
BRUKSANVISNING – Tolkning av resultater
Fluorescerende resultater
Etter at en 3M™ Attest™ biologisk indikator er lagt i en inkubasjons brønn, viser
3M™ Attest™ Auto‑reader 490 LCD‑skjerm ***, **, * og deretter gjenværende minutter
av inkubasjon direkte under den inkuberende BI‑en for å vise at inkubasjon/avlesningen
pågår. 3M™ Attest™ biologiske indikator bør ikke fjernes eller berøres når skjermen viser
gjenværende inkubasjonstid.
Et (+) vises på LCD‑skjermen direkte under BI‑en og en alarm høres (hvis lyd funksjonen
er aktivert) straks et positivt 3M™ Attest™ biologisk indikatorresultat påvises.
På slutten av den spesifiserte inkubasjonstiden, hvis et negativt 3M™ Attest™ biologisk
indikatorresultat påvises, vises et (‑) på LCD‑panelet direkte under den inkuberende
BI‑en. Det endelige fluorescerende resultatet (‑) for en behandlet 3M™ Attest™ biologisk
indikator etter 24 minutter med inkubasjon viser en akseptabel steriliseringsprosess.
Når enten + eller - vises, og resultatet er notert, kan 3M™ Attest™ biologiske indikator
fjernes fra brønnen. Resultatet (+ eller ‑) vises på LCD-skjermen til BI-en fjernes fra
inkubasjonsbrønnen. Resultatet fjernes ti sekunder etter at BI-en er fjernet. Ikke ‑inkuber
BI-er på nytt, da resultatet ikke vil være gyldig.
Den positive (ubehandlede) 3M™ Attest™ kontroll‑biologiske indikatoren må
gi et positive, fluorescerende resultat (+). Behandlede 3M™ Attest™ biologisk
indikator‑resultater er ikke gyldige før den positive kontrollen leses som fluorescerende
positiv (+). Med en behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator, indikerer et positivt (+)
resultat en feil i steriliseringsprosessen.
Iverksett umiddelbart på eventuelle positive testresultater. Finn årsaken til den positive
3M™ Attest™ biologiske indikatoren og test sterilisatoren på nytt etter gjeldende
retningslinjer og prosedyrer på anlegget.
Valgfritt, visuelt pH‑fargeendringsresultat ‑ 3M™ Attest™
biologiske indikatorer 1491 og 1492V for super‑hurtig avlesning
3M™ Attest™ biologiske indikatorer for super‑hurtig avlesning kan inkluderes ytterligere
for en visuell endring i pH‑fargen. Denne valgfrie ytterligere inkubasjonen er ikke beregnet
på rutinemessig bruk og kan brukes til spesialstudier. På grunn av den høye følsomheten
til det fluorescerende resultatet, er det ingen fordel å inkubere 3M™ Attest™ biologiske
indikatorer for super‑hurtig avlesning 1491 og 1492V utover 24 minutter. Etter aktivering
og under inkubasjon, absorberer det hvite ikke‑vevde materialet i den biologiske
indikatoren bromkresol lilla‑indikator, det pH‑sensitive indikatorfargestoffet i vekstmediet,
og vises som blått. Når det gjelder en positiv kontroll‑BI, endres fargen på vekstmediet
og/eller det uvevde materialet til gult innen 24 timer for 1491‑BI‑er og innen 48 timer for
1492V‑BI‑er. All observasjon av en gul farge i ampullen indikerer et positivt resultat. Ved
en behandlet BI, viser en endring i fargen på mediet og/eller ikke‑vevd materiale fra lilla
til gul, en feil i dampsteriliseringsprosessen. Et negativt resultat av endringen i pH‑fargen,
dvs. mediet og ikke‑vevd materiale er fortsatt lilla/blå, kan evalueres ved 24 timer for
1491‑BI‑er og 48 timer for 1492V‑BI‑er.
Valgfritt, visuelt pH‑fargeendringsresultat ‑ 3M™ Attest™ biologisk
indikator for hurtig avlesning 1295
3M™ Attest™ biologiske indikatorer for hurtig avlesning 1295 for sterilisering
med fordampet hydrogenperoksid, kan inkluderes ytterligere for en visuell endring i
pH‑fargen. På grunn av den høye følsomheten til det fluorescerende resultatet, er det
ingen fordel å fortsette å inkubere 3M™ Attest™ biologiske indikatorer for hurtig
avlesning 1295 etter at det fluorescerende resultatet er fastsatt og dokumentert. Denne
valgfrie tilleggsinkubasjonen er ikke beregnet på rutinemessig bruk men kan brukes
til spesialstudier.
Ved en BI med positiv kontroll, vises en gul farge‑endring av vekstmediene innen 24 timer.
All observasjon av en gul farge i ampullen indikerer et positivt resultat. Resultatet med
endring i pH‑fargen kan noteres og BI‑en kastes straks den gule fargen observeres.
For behandlede 3M™ Attest™ biologiske indikatorer 1295 for hurtig avlesning, anbefales
bruken av en fuktet inkubator for å unngå at mediene tørker ut. Hvis et visuelt resultat
av en endring i pH‑farge ønskes, overføres den behandlede 1295 BI‑en til en fuktet
inkubator etter at det fluorescerende resultatet er fastsatt i 3M™ Attest™ Auto‑reader
490. En endring i fargen på mediet fra lilla til gul indikerer en feil i steriliseringsprosessen.
Et negativt resultat i endring av pH‑farge, dvs. mediet er fortsatt lilla, kan evalueres
om 7 dager.
BRUKSANVISNING – Avhending
Instrumentet inneholder et litiumbatteri. Avhend instrumentet i samsvar med nasjonale,
delstatlige og lokale krav.
FUNKSJONENE TIL 3M™ ATTEST™ AUTO‑READER 490
Lydalarm
En lydalarm høres, LCD‑skjermens bakgrunnsbelysning blinker og et (+)‑symbol
vises på LCD‑panelet rett under den inkuberende BI‑en når et positivt resultat
registreres. En alarm høres også hvis en 3M™ Attest™ biologisk indikator fjernes fra
3M™ Attest™ Auto‑reader 490‑brønnen før et endelig resultat er påvist. Data vil gå
tapt hvis 3M™ Attest™ biologiske indikator ikke byttes ut i inkubasjonsbrønnen innen
10 sekunder.
Alarm på/av
Lydalarmen for positive resultater kan slås av for en bestemt 3M™ Attest™ biologisk
indikator. Dette oppnås ved å trykke på knappen "Lydalarm AV" når alarmen har gått. Da
slås av alarmen for bare den biologiske indikatoren. Eventuelle positive 3M™ Attest™
biologisk indikator‑resultater som deretter oppdages i andre brønner, vil resultere i
at alarmen går. Når 3M™ Attest™ biologiske indikator fjernes, aktiveres alarmen på
nytt for den brønnen. Når knappen "Lydalarm AV" trykkes, dempes ikke alarmen for
feilmeldinger eller advarsler om forsiktighetskodealarm. Se avsnittet Konfigurasjon for å
deaktivere alarmen.
Kan stables
For å spare benkplass kan 3M™ Attest™ Auto‑reader 490s stables to i høyden.
Informasjon‑knapp
Når informasjon‑knappen trykkes når 3M™ Attest™ Auto‑reader 490 viser to linjer med
tekst på LCD‑skjermen.
Den øverste raden viser (venstre til høyre):
• Serienummeret for 3M™ Attest™ Auto‑reader 490
• 3M™ Attest™ Auto‑reader 490 integrert programvareversjon (V X.Y.Z)
• Gjeldende dato og klokkeslett.
Nederste rad viser:
• BI‑typekonfigurasjonen for brønnene 1‑10 (dvs. Attest)
Trykk på informasjonbryteren to ganger og 3M™ Attest™ Auto‑reader 490 LCD‑skjermen
vil vise:
• Øverste rad: Dynamisk IP‑adresse (hvis enheten er koblet til en Ethernet‑plugg)
• Nederste rad: Dato (ÅÅÅÅ‑MM‑DD) og tidspunkt da 3M™ Attest™ Auto‑reader
490 ble forsynt med strøm.
Trykk tre ganger på informasjon‑knappen og 3M™ Attest™ Auto‑reader
490 LCD‑skjermen viser den unike Media Access Contra (MAC)‑adressen for enheten.
117