3M Attest Auto-reader 490 Benutzerhandbuch Seite 179

INSTRUKCJE OBSŁUGI — PROCEDURA ODCZYTU
Instrukcje dotyczące aktywacji i inkubacji wskaźnika biologicznego (BI)
PRZESTROGA: Przed aktywacją wskaźniki biologiczne o bardzo szybkim odczycie
3M™ Attest™ należy pozostawić do ostygnięcia przez określony czas. Aktywacja
lub intensywne korzystanie ze wskaźnika biologicznego przed schłodzeniem może
spowodować pęknięcie szklanej ampułki.
PRZESTROGA: Aby uniknąć sytuacji, w których fiolka wskaźnika biologicznego
3M™ Attest™ będzie absorbować pozostałości materiału fluorescencyjnego z taśmy lub
wskaźnika chemicznego, fiolkę wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™ należy umieścić w
taki sposób, aby nie stykała się bezpośrednio z taśmą ani wskaźnikami chemicznymi.
PRZESTROGA: Na czas aktywacji wskaźnika biologicznego o bardzo szybkim
odczycie 3M™ Attest™ należy zakładać okulary ochronne.
PRZESTROGA: Na czas aktywacji wskaźnika biologicznego o szybkim odczycie
3M™ Attest™ 1295 należy zakładać okulary i rękawice ochronne.
OSTRZEŻENIE: Redukcja ryzyka związanego z nieprawidłowymi wynikami:
Nie inkubować wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™, jeżeli po sterylizacji i przed
aktywacją wskaźnika zaobserwuje się uszkodzenie ampułki z pożywką. Ponownie
przetestować sterylizator za pomocą nowego wskaźnika biologicznego.
Aktywację i inkubację wskaźników biologicznych o szybkim odczycie 3M™ Attest™
1295 przeprowadzić w ciągu 1 godziny po zakończeniu cyklu sterylizacji.
Przed aktywacją wskaźniki biologiczne o bardzo szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1491 i
1492V należy pozostawić do ostygnięcia przez określony czas.
Wskaźnik biologiczny o szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1295 można inkubować jedynie
w autoczytnikach 3M™ Attest™ 490 z wersją oprogramowania 4.0.0 lub wyższą.
178
Poniższą procedurę należy wykonywać dla każdego badanego wskaźnika biologicznego
3M™ Attest™.
Używając okularów ochronnych (i rękawic w przypadku
wskaźnika BI 1295), UMIEŚCIĆ wskaźnik BI w aktywatorze
wskaźników biologicznych Attest™.
ZAMKNĄĆ i ŚCISNĄĆ aktywator wskaźników biologicznych
Attest™, aby zamknąć zatyczkę wskaźnika BI i skruszyć
ampułkę z pożywką.
Natychmiast wyciągnąć wskaźnik BI, wzrokowo
ZWERYFIKOWAĆ, czy szklana ampułka (zawierająca
pożywkę) została skruszona, i OBRÓCIĆ wskaźnik BI, aby
pożywka spłynęła do komory wzrostu na dnie fiolki.
UMIEŚCIĆ aktywowany wskaźnik BI w studzience
autoczytnika 3M™ Attest™ 490 i obserwować wyświetlacz
LCD autoczytnika 3M™ Attest™ 490, aby potwierdzić
prawidłowe umieszczenie wskaźnika BI. Jeśli wskaźnik
BI został prawidłowo umieszczony, na wyświetlaczu LCD
autoczytnika 3M™ Attest™ 490 wyświetlą się symbole
***, **, *, a następnie bezpośrednio pod inkubowanym
wskaźnikiem BI pojawi się pozostały czas inkubacji
(w minutach).
ZAPISAĆ wynik dla wskaźnika BI.
OSTRZEŻENIE: Nie wyciągać wskaźnika biologicznego ze studzienki inkubacyjnej
do czasu, aż symbol (+) lub (‑) na panelu LCD nie poinformuje o zakończeniu testu.
INSTRUKCJE OBSŁUGI — INFORMACJE DODATKOWE
Umieszczanie wskaźnika BI
Wszystkie studzienki inkubacyjne w autoczytnikach 3M™ Attest™ 490 z wersją
oprogramowania 4.0.0 lub wyższą są zaprogramowane do generowania ostatecznego wyniku
fluorescencji w ciągu 24 minut inkubacji i mogą służyć do inkubacji wskaźników biologicznych
o bardzo szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1491 i 1492V oraz wskaźnika biologicznego o
szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1295.
Pozostały czas inkubacji wyrażony w minutach będzie wyświetlany na wyświetlaczu LCD
w celu zasygnalizowania, że w studzience czytnika odbywa się inkubacja wskaźnika
biologicznego 3M™ Attest™ i nie należy go dotykać. Wyświetlanie pozostałego czasu
oznacza, że wyniki nie są dostępne i trwa inkubacja.
Nie wyciągać wskaźników biologicznych 3M™ Attest™ do czasu, aż pojawienie się
symbolu (+) lub (-) na wyświetlaczu LCD nie poinformuje o zakończeniu testu. Uzyskany
wynik będzie wyświetlany na panelu LCD przez 10 sekund od wyciągnięcia wskaźnika BI ze
studzienki inkubacyjnej.
Uwaga: Jeśli po pierwszej minucie inkubacji wskaźnik biologiczny 3M™ Attest™
zostanie przypadkowo wyciągnięty przed zakończeniem okresu inkubacji, rozlegnie się
alarm, a na panelu LCD pod daną studzienką wyświetli się kod ostrzegawczy C2. W ciągu
10 sekund należy ponownie umieścić wskaźnik biologiczny 3M™ Attest™ w czytniku.
W przeciwnym razie wynik nie zostanie wygenerowany.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno wyciągać ani zmieniać położenia wskaźnika biologicznego
3M™ Attest™ po umieszczeniu go w studzience. Może to spowodować utratę wyników
oraz nieprawidłowe wykonanie testu wskaźnika biologicznego.